Sta znaci na Engleskom GLAVNA PORUKA - prevod na Енглеском

• main message
• central message
• primary message
• underlying message

Примери коришћења Glavna poruka на Српском и њихови преводи на Енглески

To je glavna poruka.
Is the main message.

To da te je našla je glavna poruka.
She found you is the primary message.

To je glavna poruka.
That's the main message.

Glavna poruka Budizma nije" Svaki covek za sebe.".
The central message of Buddhism is not"Every man for himself.".

Koja je bila glavna poruka?
Which was the main message?

Ovo je glavna poruka: svaka zajednica je drugačija.
This is the main message: every community is different.

Koja je bila glavna poruka?
What was your primary message?

To je glavna poruka koju EU na dugi rok šalje regionu.
This is the main message which the EU is sending to the region over the long term.

Neka nam bude to glavna poruka.
Let that be my main message.

Glavna poruka je da želimo da se BiH približi EU i NATO-u», dodao je on.
The main message is that we want BiH to get closer to the EU and NATO," he added.

BR: Šta bi bila glavna poruka Vaših pesama?
BR: What is the main message of your songs?

Moja glavna poruka mladima jeste da znaju da ustanu kada su loše situacije, jer će ih sigurno biti.
My main message to young people is to know to rise when the situation is bad, because there will be some.

Ako kopamo dublje od zabrana, videćemo da se glavna poruka Biblije okreće oko krvi, ali na potpuno drugačiji način.
Moving beyond prohibitions, the Bible's main message also centres around blood but in an entirely different way.

Glavna poruka glasi: Mi se ne bavimo poslovanjem koje je moguće samo uz kršenje zakona ili naših pravila.
The underlying message is: We resign business that would only be generated under the violation of laws or our regulations.

A tu je onda i glavna poruka:„ Dakle, ovo nije gotovo….
And then, there is the main message:“So this isn't over….

Glavna poruka glasi: Mi se ne bavimo poslovanjem koje je moguće samo uz kršenje zakona ili naših pravila.
The underlying message is: We refrain from business that can only be generated by breaking laws or disregarding our regulations.

Naravno, vlast i opozicija imaju različitu sliku političke situacije u Srbiji, ali to je tako u svim zemljama, i moja glavna poruka je- lično verujem da naredna poglavlja treba da budu otvorena u 2017.
Of course, the authorities and the opposition have a different image of the political situation in Serbia, but this is the case in all countries, and my main message is- I personally believe that next chapters should be open in 2017.

Njegova glavna poruka je da svako ima potencijal da živi izvanredan život.
His main message was that every person has the potential to live an extraordinary life.

Stekao je međunarodno priznanje kao zagovornik sopstvene teorije motivacije, a njegova glavna poruka ljudima je da je najvažnije imati cilj u životu, bez obzira na sve teškoće i naizgled nepremostive prepreke.
Now he is the internationally successful speaker, and he spreads his central message: the most important goal for anyone is to find their life's purpose despite whatever difficulties or seemingly impossible odds stand in their way.

Njegova glavna poruka je da svako ima potencijal da živi izvanredan život.
His main message is that it is possible for every person to live an extraordinary life.

Upravo zato ćemo ove sastanke iskoristiti za pripremu političkog dijaloga na visokom nivou koji će se održati u Ankari sledećeg petka kada ću ja zajedno sa komesarom Hanom posetiti Tursku i održati sastanke na kojima će biti reči o bilateralnim, regionalnim i spoljnopolitičkim pitanjima, ali i pitanjima koja zahtevaju našu saradnju. Čini mi se da je glavna poruka koju smo podelili sa turskim kolegom naša snažna posvećenost dijalogu.
This is also why we will use the meetings we had today to prepare the High Level Political Dialogue we will hold in Ankara next Friday when I will visit together with Commissioner Hahn Turkey and hold meetings to discuss both bilateral issues, regional and foreign policy issues, but also common issues that require our cooperation.I would say that the main message that we all shared with our Turkish friend is first of all strong recommitment to dialogue.

Njegova glavna poruka je da svako ima potencijal da živi izvanredan život.
His primary message was that every individual really has the capacity to live an amazing life.

Glavna poruka koju bismo želeli da uputimo mladim ljudima je da naselje ne vodi ničemu“, kaže Željko Vukelić, predsednik Koalicije, za SETimes.
The main message we would like to address to the young people is that violence can lead to nothing", Jeljko Vukelic, chairman of the Coalition, told SETimes.

Stekao je međunarodno priznanje, a njegova glavna poruka ljudima glasi da je najvažnije imati cilj u životu, bez obzira na sve teškoće i naizgled nepremostive prepreke.
Now he is the internationally successful speaker, and he spreads his central message: the most important goal for anyone is to find their life's purpose despite whatever difficulties or seemingly impossible odds stand in their way.

Glavna poruka izbora, što nijedna stranka ne želi da prizna, jeste da AKP više nije predstavnik za Kurde“, kaže on, tvrdeći da se„ stranka[ AKP] istopila kao šećer“.
The main message of the election that none of the parties wants to admit, is that AKP is no more representative for the Kurds,” he said, arguing“the party[AKP] melted down as a sugar.”.

Koja je vaša glavna poruka koju želite da prenesete drugim mamama i ženama uopšte?
What is the main message you would like to send to other struggling mothers out there?

Glavna poruka predsedniku Trampu jeste da ono što daje našoj saradnnji i prijateljstvu najdublje značenje jesu zapadne vrednosti poput slobode, ljudskih prava i poštovanja ljudskog dostojanstva”, rekao je Tusk posle sastanka.
My main message to President Trump was that what gives our cooperation and friendship its deepest meaning are fundamental Western values, like freedom, human rights and respect for human dignity," Tusk said.

Shvatio sam da je glavna poruka za mene iz ove lekcije bila da usporim, da ne pokušavam da progutam prevelike zalogaje.
I realized that the main message for me from this lesson was to slow down, not to try to swallow too big bites for me.

Glavna poruka predsedniku Trampu jeste da ono što daje našoj saradnnji i prijateljstvu najdublje značenje jesu zapadne vrednosti poput slobode, ljudskih prava i poštovanja ljudskog dostojanstva”, rekao je Tusk posle sastanka.
My main message to president Trump was that what gives our cooperation and friendship its deepest meaning are fundamental Western values like freedom, human rights, respect for human dignity,” European Council President Donald Tusk said.

U stvari moja glavna poruka danas je da je od urgentne važnosti da se sprovedu akcije, koje su neophodne za oporavak globalne ekonomije.”.
In fact, that is my main message today: the urgent need to implement the policy actions required to secure the global recovery.