Sta znaci na Engleskom GLOBALNOJ BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• global security
• to international security

Примери коришћења Globalnoj bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Onlajn špijunaža i terorizam na internetu pretnja globalnoj bezbednosti.
Internet espionage and cyberwarfare as threats to international security.

Imajući u vidu dugu istoriju doprinosa globalnoj bezbednosti kroz civilne i vojne misije, EU ima mnogo toga da ponudi NATO-u.
Given its long history of contributing to global security through civilian and military missions, the EU has much to offer NATO.

Mnogobrojni građani ga opisuju kao miroljubivog čoveka koji je bio posvećen globalnoj bezbednosti.
Many attending described him as a peaceful man who dedicated himself to global security.

Zagovornici zabrane vide nuklearno oružje kao predtnju globalnoj bezbednosti i upozoravaju da bi upotreba tog oružja mogla imati katastrofalne posledice.
Proponents of the ban see nuclear arms as a threat to global security and warn that the weapons can have catastrophic effects if used.

Objašnjenje je bilo da Crna Gora želi da pomogne u stabilizaciji Avganistana i doprinese globalnoj bezbednosti.
The explanation was that Montenegro wants to help stabilise Afghanistan and contribute to global security.

Terorizam, oružje za masovno uništenje i neostvarene države ozbiljne su pretnje globalnoj bezbednosti, rekao je generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson u petak( 8. novembra), na jutarnjem političkom brifingu.
Terrorism, weapons of mass destruction and failed states pose grave threats to global security, NATO Secretary General George Robertson said during a breakfast policy briefing in Brussels on Friday(8 November).

Lugar i Nan su se zahvalili Albaniji na njenoj saradnji u programu, kao i na doprinosu zemlje globalnoj bezbednosti.
Lugar and Nunn thanked Albania for its co-operation in the programme, and its contribution to global security.

Ukazujući na bezbednosne rizike, konflikte i suparništva u regionu koja prete ragionalnoj i globalnoj bezbednosti, Bujukanit je rekao da je saradnja između vojnih lidera najnoviji, ali i najznačajniji pokušaj jačanja bezbednosti i stabilnosti u regionu.
Pointing out to security risks, conflicts and rivalry in the region that threaten regional and global security, Buyukanit said the co-operation among the military leaders was the most recent but also the most significant effort to strengthen security and stability in the region.

Postaje sve očiglednije da je pretnja nuklearnog terorizma jedna od najvećih pretnji globalnoj bezbednosti“, upozorio je Obama.
Today we are declaring that nuclear terrorism is one of the most challenging threats to international security,” Obama said.

EU i naši partneri takođe doprinose regionalnoj i globalnoj bezbednosti drugim sredstima, uključujući razvojnu pomoć, naše aktivno angažovanje u međunarodnim organizacijama, našu privrženost osnovnim vrednostima i principima, našu posvećenost izgradnji snažnih i fleksibilnih društava.
The EU and our partners also contribute to regional and global security through other means, including our development assistance, our active engagement in international organisations, our adherence to core values and principles, and our commitment to building strong and resilient societies.

Kasnije ovog meseca zemlja će biti domaćin međunarodne debate o globalnoj bezbednosti i borbi protiv terorizma.
Later this month, the country will host an international debate on global security and the fight against terrorism.

Na nedavnom kongresu u Londonu o elektronskim zločinima, zvaničnici NATO-a su skrenuli pažnju da onlajn špijunaža i terorizam na internetu predstavljaju neke od najopasnijih pretnji globalnoj bezbednosti.
A London conference was told that online espionage and internet-based terrorism now represent some of the gravest threats to global security.

Ministar odbrane Rusije Sergej Šojgu ocenio je danas na otvaranju međunarodne konferencije o globalnoj bezbednosti da je Ukrajina" praktično skliznula u gradjanski rat.
MOSCOW-- Russian Defense Minister Sergei Shoigu said at the opening of an international conference on global security that Ukraine has practically slid into civil war.

Vaš istorijski prijem u NATO 2017. godine dodatno je ojačao snažno partnerstvo između naše dve zemlje i ja srdačno pozdravljam vaš kontinuirani doprinos regionalnoj i globalnoj bezbednosti.
Your historic admission to NATO in 2017 has further strengthened a strong partnership between our two countries and I warmly welcome your continued contribution to regional and global security.

Građani Njujorka velikim protestom osudjuju nuklearni sporazum sa Iranom, i vide ga kao pretnju Izraelu i globalnoj bezbednosti, i zahtevaju da američki Kongres odbije sporazum.
Protesters have poured into New York's Times Square to denounce the Iran nuclear deal as a threat to Israel and global security, demanding that the US Congress reject the pact.

U pismu albanskom premijeru Fatosu Nanou( levo), američki predsednik Džordž Buš izjavio je da Sjedinjene Države visoko cene opredeljenje Albanije da podrži koaliciju, kao i njen važan doprinos regionalnoj i globalnoj bezbednosti.
In a letter to Albanian Prime Minister Fatos Nano(left) US President George W Bush stated that the United States highly regarded Albania's willingness to support the coalition and its role as an important contributor to regional and global security.

Time ponovo pokazujemo da smo cenjen i kredibilan partner na bezbednosnom planu, te da ćemo nastaviti i ubuduće da doprinosimo regionalnoj, evropskoj i globalnoj bezbednosti, u skladu sa sopstvenim kapacitetima, mogućnostima i, naravno, u skladu sa svojim i zajedničkim interesima.
By doing so, we prove to be a reliable and credible security partner, and Serbia will continue to contribute to regional, European and global security in the future as well, to the best of its abilities and, naturally, in line with its own and common interests.

Ocenivši njihovu misiju kao plemenitu, ministar odbrane Fatmir Mediju podsetio je vojnike na doprinos koji pružaju globalnoj bezbednosti.
Praising their mission as a noble one, Defence Minister Fatmir Mediu reminded them of their contribution to global security.

Tim učešćem, Albanija je dobila priliku da razume i otkrije delotvorniju i konkretniju ulogu koju male države mogu da igraju u međunarodnim odnosima i globalnoj bezbednosti. To je važan element istinske demokratizacije odnosa između država i potrebe da se pažljivije oslušne glas manjih zemalja u međunarodnim problemima, institucijama i organizacijama.
Through this participation, Albania is understanding and discovering a more effective and more concrete role that small states can play in international relations and global security. This is an important element of the real democratisation of the relations between states and of the need to consider more and more the voice of the smaller countries in international problems, institutions and organisations.

Rešavajući izazove modernog doba kakav je upravljanje vodama, možemo da u regionalnom kontekstu pružimo konkretan doprinos globalnoj bezbednosti i napretku.
By tackling contemporary challenges like water governance, we can make a tangible contribution to global security and prosperity in a regional context.

Postaje sve očiglednije da je pretnja nuklearnog terorizma jedna od najvećih pretnji globalnoj bezbednosti“, upozorio je Obama.
It is increasingly clear that the danger of nuclear terrorism is one of the greatest threats to global security”, US President Barack Obama said.

Govornik u ruskoj Dumi, Sergej Nariškin, rekao je da je Rusija veoma zabrinuta širenjem NATO-a i dodao da bi raspuštanje ovog vojnog bloka značajno doprinelo globalnoj bezbednosti.
State Duma Speaker Sergey Naryshkin has said that Russia is very concerned by continuing NATO expansion, adding that global security would benefit significantly from the dissolution of the military bloc.

Postaje sve očiglednije da je pretnja nuklearnog terorizma jedna od najvećih pretnji globalnoj bezbednosti“, upozorio je Obama.
It is increasingly clear that the danger of nuclear terrorism is one of the greatest threats to global security, to our collective security,” said Obama.

Učesnici su imali prilike da od istaknutih predavača saznaju šta sve uključuje koncept ljudske bezbednosti, šta čini ljudsku bezbednost na lokalnom nivou, kakva je politika bezbednosti Republike Srbije, koji su trenutni izazovi regionalnoj i globalnoj bezbednosti.
The participants had the opportunity to learn from renown speakers what the concept of human security involves, what human security at the local level includes, what is the security policy of the Republic of Serbia and what are the current local and global security challenges.

Ruski predstavnici, sa kolegama iz Sjedinjenih Država, Britanije, Francuske, Nemačke i Kine, idućeg meseca treba da se sastanu na razgovorima sa Iranom o globalnoj bezbednosti i ekonomskim pitanjima.
Next month, Russian mediators are expected to join counterparts from the United States, Britain, France, Germany and China for talks with Iran on global security and economic issues.

U dokumentu Britanija obećava da će podržavati i održati momentum razgovora Turske o pridruživanju EU; pomoći da se okonča izolacija kiparskih Turaka, podstaći druge u međunarodnoj zajednici da se pridruže naporima za produbljivanje odnosa Velike Britanije i Turske na polju odbrane i unapređivati saradnju u globalnoj bezbednosti.
In the document, Britain pledges to support and maintain the momentum of Turkey's EU accession talks; to help end the isolation of the Turkish Cypriots, to encourage others in the international community to join efforts to deepen the UK-Turkey defense relationship, and to improve co-operation in global security.

Vaš istorijski prijem u NATO 2017. godine dodatno je ojačao snažno partnerstvo naše dve zemlje i srdačno pozdravljam Vaš kontinuirani doprinos regionalnoj i globalnoj bezbednosti", piše u čestitki Trampa.
Your historic admission to NATO in 2017 has further strengthened a strong partnership between our two countries and I warmly welcome your continued contribution to regional and global security," pointed out President of the United States of America Donald Trump.

Beogradski bezbednosni forum predstavlja regionalno čvorište za politički dijalog koji ima nameru da smisleno doprinese razvoju bezbednosne zajednice na Zapadnom Balkanu kao i doprinose tekućoj evropskoj globalnoj bezbednosti i spoljnopolitičkim debatama.
The Belgrade Security Forum is a high-level regional hub for policy dialogue intending to meaningfully contribute to the development of the security community in the Western Balkans and to ongoing European and global security and foreign policy debates.

Sistem globalne bezbednosti je ozbiljno oslabljen, razmrvljen i deformisan.
The Global Security System is Weakened, Fragmented and Deformed.

Sistem globalne bezbednosti.
The Global Security System.