Sta znaci na Engleskom GLOBALNOJ BORBI - prevod na Енглеском

• global fight
• global struggle

Примери коришћења Globalnoj borbi на Српском и њихови преводи на Енглески

On je rekao da su, mada je Južna Afrika daleko od BiH, narodi obe zemlje ujedinjeni u globalnoj borbi za mir.
He said that while South Africa is far from BiH, both countries' people are united in the global struggle for peace.

Međutim, njihov doprinos globalnoj borbi protiv terorizma pomogao im je da pre vremena budu pozvane da uđu u NATO.
But their contributions to the global fight against terror have helped them win an early invitation to join NATO.

Crnogorska vlada brani svoju odluku o upućivanju viška oružja i municije Avganistanu kao doprinos globalnoj borbi protiv terorizma.
Montenegro's government is defending its decision to send surplus weapons and ammunition to Afghanistan as a contribution to the global fight against terrorism.

Makedonija već dve godine aktivno učestvuje u globalnoj borbi protiv terorizma, upućujući svoje vojno osoblje u operacije u Iraku i Avganistanu.
For two years now, Macedonia has taken an active role in the global fight against terror, sending military personnel to participate in operations in Afghanistan and Iraq.

U sredu( 11. septembar), političari i javne ličnosti iz regiona odali su poštu žrtvama i ukazali na svoju kontinuiranu posvećenost globalnoj borbi protiv terorizma.
On Wednesday(11 September), politicians and public figures from the region paid tribute to the victims and declared their continued commitment to the global fight against terrorism.

U pismu se ponovo ukazuje na posvećenost Bugarske globalnoj borbi protiv terorizma« kako čovečanstvo nikada ponovo ne bi moralo da oseti strah i bol 11. septembra».
The letter reiterated Bulgaria's commitment to the global fight against terror"so that humanity will never re-experience the fear and pain of 11 September".

Vest o smrti lidera Al Kaide Osame bin Ladena izazvala je reakcije balkanskih i svetskih lidera, a mnogi su je pozdravili kao prekretnicu u globalnoj borbi protiv terorističkih mreža.
News of al-Qaeda leader Osama bin Laden's death has prompted reactions from Balkan and international leaders, with many hailing it as a milestone in the global fight against terror networks.

Pridružujući se globalnoj borbi protiv terorizma, Rumunija i druge zemlje jugoistočne Evrope-- uključujući Albaniju, Bugarsku, Hrvatsku, Grčku, Makedoniju i Tursku-- dale su svoje snage za operaciju predvođenu NATO-om u Avganistanu, zemlji koju je generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer u ponedeljak opisao kao« kolevku 11. septembra».
Joining the global fight against terrorism, Romania and other SEE nations-- including Albania, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia and Turkey-- have contributed troops to the NATO-led operation in Afghanistan, the country which NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer described Monday as"the cradle of 9/11".

Penzionisani obaveštajni oficir bugarske vojske, čija je snaja Amerikanka poginula u napadu na Svetski trgovinski centar, naglasio je potrebu snažne međunarodne saradnje u globalnoj borbi protiv terorizma.
A retired Bulgarian military intelligence officer, whose American daughter-in-law died in the attack on the World Trade Centre, stressed the need for strong international co-operation in the global fight against terrorism.

Odgovarajući na to, američki ambasador u UN Zalmaj Halilzad rekao je da Vašington" snažno podržava centralnu ulogu UN u globalnoj borbi protiv terorizma i želi da pojača sposobnost i rešenost UN da igra konstruktivnu i efektivnu ulogu".
In response, US Ambassador to the UN Zalmay Khalilzad said Washington"strongly supports the central role of the UN in the global fight against terrorism and wants to strengthen the UN's ability and resolve to play a constructive and effective role".

Buš, koji je u svoju prvu zvaničnu posetu Bugarskoj doputovao u nedelju uveče, takođe je pozdravio prelazak Bugarske na slobodnu tržišnu ekonomiju, njen ulazak u EU i NATO i njen doprinos globalnoj borbi protiv terorizma.
Bush, who arrived on his first official visit to Bulgaria on Sunday evening, also hailed Bulgaria's transition to a free market economy, its entry into the EU and NATO, and its contributions to the global fight against terrorism.

Međutim, to je dovelo do toga da se oko od 40% koji je dogovorio Evropski savet potvrđuje 100 zemalja, uključujući i zemlje članice EU, obavežu liderstvo EU u globalnoj borbi protiv klimatskih promena. da će do 2020. smanjiti ili ograničiti svoju emisiju.
However, it led to some 100 reduction target agreed by the European Council countries, including the EU Member States, making confirms the EU's leadership in the global fight against pledges to reduce or limit their emissions by 2020. climate change.

Na vest o bin Ladenovoj smrti, Josipović je potvrdio da je Hrvatska, koja ima nešto više od 300 vojnika u Avganistanu u okviru operacije ISAF, spremna i voljna da nastavi da daje svoj doprinos globalnoj borbi protiv terorizma.
News of bin Laden's death prompted Josipovic to reaffirm that Croatia-- which has just over 300 troops deployed in Afghanistan as part of the ISAF operation-- is ready and willing to continue to contribute to the global fight against terrorism.

Nedavna predaja grupe Alžiraca Sjedinjenim Državama ocenjena je kao« nezakonita» od strane organizacija za zaštitu ljudskih prava i zvaničnika UN-a, koji su rekli da tim osobama nije omogućen odgovarajući pravni postupak, ali je zato ekstradiciju pozdravila Američka vlada kao doprinos BiH« globalnoj borbi protiv međunarodnog terorizma».
The recent handover to the United States of the Algerian group was criticised as"illegal" by human rights groups and UN officials who said the men had not been given due process, but it was praised by the US government as BiH's contribution to the"global struggle against international terrorism".

Таиван не може да изостане из глобалне борбе против транснационалног криминала.
Taiwan cannot be absent from global fight against transnational crime.

Г20 игра значајну улогу у овој глобалној борби.
The G20 has an important role to play in this global struggle.

Таиван не може да изостане из глобалне борбе против транснационалног криминала.
Previous articleTaiwan cannot be absent from the global fight against transnational crime.

Европска унија и даље води глобалну борбу против ЦлиматеЦханге».
European Union continues to lead global fight against ClimateChange».

НАТО може и мора да учини више у глобалној борби против тероризма.
He agreed“that NATO can and must do more in the global fight against terrorism.”.

НАТО може и мора да учини више у глобалној борби против тероризма.
Nato, he asserted can and must do more in the global fight against terrorism.

Корејски рат је био први оружани сукоб у глобалној борби између демократије и комунизма, зове хладни рат.
The Korean War is the first armed conflict in the global struggle between democracy and communism, called the Cold War.

Са ове тачке гледишта руско-амерички клинч око Украјине изгледа као пролазна епизода у глобалној борби за сфере утицаја.
Taken from this perspective, the Russian-U.S. spat over Ukraine looks like a minor episode in a global struggle for spheres of influence.

Наша визија је, дакле, да суштински допринос глобалној борби против корупције и постане водећа образовна институција у то проглашавање.
Our vision is, therefore, to substantially contribute to the global fight against corruption and become the leading educational institution in promulgating it.

Друго кључно подручје сарадње УАЕ било је у глобалној борби против тероризма, укључујући тероризам спонзорисан од државе.
Another key area of UAE cooperation has been in the global fight against terrorism, including state-sponsored terror.

Taj dan obeležava početak nove ere u saradnji usred globalne borbe protiv terorizma i trgovine ljudima, oružjem i drogom, dodao je on.
It signifies the start of a new era in co-operation amid the global fight against terrorism and trafficking in people, weapons and drugs, he added.

Обје земље могу међусобно и билатерално сарађивати у питањима одбране и сигурности и постати партнери у глобалној борби против тероризма и екстремизма.
Both countries can cooperate with each other bilaterally and regionally in defence and security issues and become partners in the global fight against terrorism and extremism.

Казне које треба размотрити у случају финансијских центара не успевају да сарађују у глобалној борби против незаконите финансијске токове.
Penalties to be considered in the event of financial centres failing to cooperate in the global fight against illicit financial flows.

Forum se pozabavio temama od globalnog značaja, uključujući obnovu Iraka, novu međunarodnu ulogu Kine, globalnu borbu protiv terorizma i ekološke izazove.
The forum tackled topics of global importance, including the reconstruction of Iraq, China's emerging international role, the global fight against terrorism, and environmental challenges.

Стога заштита непрофитних организација од злоупотребе у сврхе финансирања тероризма представља и критичну компоненту у глобалној борби против тероризма и неопходни корак да би се сачувао интегритет непрофитних организација.
Therefore, protecting the NPO sector from terrorist abuse is both a critical component of the global fight against terrorism and a necessary step to preserve the integrity of NPOs.

Mogli biste pomisliti da je propadanje osnovne primene zakona u zemljama u razvoju od prioritetnog značaja za globalnu borbu protiv siromaštva.
So you would think that the disintegration of basic law enforcement in the developing world would be a huge priority for the global fight against poverty.