Sta znaci na Engleskom GLUMILI - prevod na Енглеском

• played
• acting
• faking
• pretending

Примери коришћења Glumili на Српском и њихови преводи на Енглески

Glumili su?
They were faking?

Svi su glumili!
They were all acting!

Glumili ste pred publikom?
Have you acted in public?

Ljudi, glumili su!
Guys, they were acting.

To je zato što smo glumili.
That's cos we were acting.

Jeste li glumili ranije?
Have you acted before?

Glumile su! Svi su glumili!
They were all acting!

Kao da smo glumili u" 10 malih Indijanaca.
It feels like we've been cast in Ten Little Indians.

Pevali smo… i glumili.
We sang… and played.

Neki su glumili četiri različite ubojice.
There's some people who've played four different murderers.

Oboje smo glumili.
We were both play-acting.

Znam da ste glumili jer nisi rekao," Bombe pucajte".
I knew you were faking'cause you didn't say,"Bombs away.".

Jeste li ikad glumili?
Have you ever done any acting?

Vi ne bi ste glumili pošto ništa ne bi govorili.
You would not be acting because you would not be saying anything.

Hoćete reći da bi stvarno glumili pomoćnicu?
You mean you'd really play the maid?

Glumili su ljubomorne scene uz 0tv0ren proz0r.
There were scenes of hysterical jealousy played close to open windows.

Još iz vremena kad poznati nisu glumili gejeve u filmovima.
It's from a time before famous people would play gay in movies.

I dali tim ljudima presjednikov tajni plan puta, vi ste samo glumili.
And gave these men the President's classified itinerary, you were just pretending.

Obojica smo glumili na Nickelodeonovoj emisiji Ray Ray' s Mystery Garage.
We were both cast members on a Nickelodeon show called Ray Ray's Mystery Garage.

Koliko sam perika stavljala na glavu, Rita, kad smo glumili, jedna više ili jedna manje.
How many wigs they made us wear, Rita, when we were acting… One more… one less.

Ako sanjate da ste glumili svoju smrt san sugeriše da tražite novi početak.
To dream that you are faking your own death suggests that you are looking for a new start.

Morao sam da sklonim Reba iz grada pre nego što one budale saznaju da smo samo glumili.
I had to move Reb out of town before those yahoos found out we was just play-acting.

Da li biste obukli odelo i glumili Deda Mraza samo do kraja smene?
I called you"Muscles." Would you mind putting on the suit and playing Santa, just until the shift ends?

Neki ljudi su me razočarali, neki su me izneverili, neki su me prevarili, neki su me lagali, neki su me ogovarali, neki samo glumili iskrenog prijatelja.
Some people have disappointed me; some have let me down, some have cheated me, some have lied to me, some were gossiping me, some just playing a sincere friend.

Lider Narodne stranke rekao je da će na izborima učestvovati vlast i oni koji na tim izborima budu glumili opoziciju, Marko Đurić kaže da je jasno da zbog loših izbornih rezultata koje bi postigli oni žele da ih bojkotuju.
The leader of the People's Party says the authorities and those pretending to be the opposition will take part in the elections; Marko Djuric says it's clear that because of poor election results they would achieve, the party wants to boycott elections.

Sindikati su rekli da sav medijski materijal i svi video klipovi koji su dostupni na internetu nisu ništa drugo do obična provokacija, kao i to da su video klipovi lažni i da su ljudi na njima glumili.
Trade unions said that all the media materials and videos available online were nothing but a provocation, and that the videos were fake and people were acting on them.

Gostujući u emisiji" Oko" na RTS lider Narodne stranke ponovio je da će na izborima učestvovati vlast i oni koji na tim izborima budu glumili opoziciju i istakao da kada se opozicija bude izborila za normalne uslove za život," tada će biti i izbora, a i svega drugog".
While appearing on the RTS show"Oko" the leader of the People's Party said that the authorities and those pretending to be the opposition will take part in the elections and emphasized that when the opposition manages to achieve normal living conditions,"then there will be elections, and everything else.".

Onda ju je uveo u život svoje porodice, i njegova žena i ćerka su glumili njenu sopstvenu porodicu.
He then took her into his own family life, and he, his wife and his daughter played at being Monroe's own family.

Samo se obuci otmeno… i glumi kao da si vredan milion dolara.
You just dress realstylish and act like you're worth a million bucks.

Такође је глумила у Таргетовом рекламном споту The Everyday Collection.
She also was cast in Target's Commercial The Everyday Collection.