Примери коришћења Gnjavator на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Koji gnjavator!
Još uvek misliš da je gnjavator?
On je gnjavator.
Imaš toliko posla,a ja sam gnjavator.
Simon, ako sam gnjavator, molim te da mi kažeš.
Simon, if I'm a pain, please tell me.Ali bio je moj gnjavator.
But was my pain in the ass.Gnjavator je. Uvek želi znati zašto ovo zašto ono?
She's a pain."Why this?" and"Why that?"?Deniz je gnjavator.
Slobodan kao ptica."- Bože,koliki si ti gnjavator.
Free as a bird." God,you're such a spoilsport.Ali kapetan je gnjavator, zar ne?
But Capt Picard is a pain, isn't he?Ali pomaže da Taub bude manji gnjavator.
Ovaj je pomalo gnjavator, zar ne?
This guy's a bit of a pain, isn't he?Koji momak? Momak iz novina,arogantni mali gnjavator.
The newspaper guy,that arrogant little pest.Howard, ne budi gnjavator.- Gnjavator? .
Howard, don't be a pain in the ass?Da Frank, ti si kuga i neprilika i gnjavator.
Yes, Frank, you're a pest and a nuisance and a bother.Mrzim da budem gnjavator, ali noga me zaista boli.
I hate to be a bother, but my-- my legs really, really hurt.Ali nevjerojatan je gnjavator.
But he's a pain in the ass.Zašto tikvan i gnjavator ne kapiraju šta se ovde dešava?
Why do the oaf and the bore not get what's going on here?Taj prokleti gnjavator!
That bloody bore!Što je bio džangrizav, nametljiv,previše brižan gnjavator.
For being a nagging, intrusive,Overprotective pest.Oh, ne budi gnjavator.
Oh, don't be a spoilsport.Gle, Jeff je gnjavator, ali nama je posao biti uslužne.
Look, Jeff is annoying, but we're in the service business.Otkad si ti gnjavator?
Since when are you a pain?Majka mu je bila gnjavator Kao i moja teta s kojom sam živela.
His mother was annoying like the aunt I used to live with.Ma kakvi. Bio je gnjavator.
Oh, no, he was a pain in the ass.Sestra kaže da si bio gnjavator u plesnjacima. Da te cure nisu ni pogledale.
My sister said you were a pain in the ass at them CYO dances where girls wouldn't look at you.On je bahati,propali gnjavator.
He's an arrogant,washed-up, pain in the ass.Ali hrabar i neustrašiv gnjavator, koji mi je možda spasao život!
But a brave and fearless pest who may have saved my life!Ne povlačiš čvrste granice i ne tražiš mnogo, ali sasvim sigurno znaš da on mora imati neka interesovanja koja i ti imaš, dane sme da bude gnjavator i mora da živi svoj život s tobom lako i slobodno.
You don't make strict bounds and don't demand a lot, but you know for sure that he has to have the same hobbies as you do,not to be a bore and live his life with you easily and unconstrainedly.Potpredsednik možda jeste gnjavator, ali ne mogu da ga ignorišem.
