Sta znaci na Engleskom GODINA IZAZOVA - prevod na Енглеском

• year of challenges
• years of challenges

Примери коришћења Godina izazova на Српском и њихови преводи на Енглески

Godina izazova.
Year of Challenges.

Biće godina izazova.
Will be challenging year.

Godina izazova i uspeha.
Years of challenges and successes.

Ovo je godina izazova.
Interesting this is the year of challenge.

Godina izazova i uspeha.
A year of challenges and successes.

Očekuje nas godina izazova!
Looking forward to this years Challenges!

Godina izazova i uspeha.
A year of challenge and achievement.

Tako da mislim da će ovo biti godina izazova.
In short, it will be a year of challenges.

Godina izazova i mogućnosti.
Year of threats and opportunities.

Ovo je bila godina izazova za sve nas.
This year was challenging for all of us.

Godina izazova i mogućnosti.
A year of challenges and opportunities.

Tako da mislim da će ovo biti godina izazova.
I anticipate this will be a year of further challenges.

Godina izazova i uspeha.
A year of successes and challenges.

Bilo je tu mnogo meseci razgovora, nakon mnogo godina izazova.
It was months of talks after years of challenges.

Biće godina izazova za EU i Srbiju.
Continues to be a challenging year for the region and the church.

Bilo je tu mnogo meseci razgovora, nakon mnogo godina izazova.
There have been months of discussions after years of challenges.

Neka 2013. bude godina izazova koje ćete prihvatiti!
Will 2019 be the year you take on the Challenge of a Lifetime!

Bilo je tu mnogo meseci razgovora, nakon mnogo godina izazova.
There was so many months of talks after so many years of challenges.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» 2015. biće godina izazova za EU i Srbiju 2015. biće godina izazova za EU i Srbiju VestiNaredna godina će u ekonomskom smislu biti izazovna i za EU i za Srbiju, ali EU ostaje najveći trgovinski partner i donator Srbije.
You are at: Home»News»Year 2015 to be challenging for both the EU and Serbia Year 2015 to be challenging for both the EU and Serbia NewsThe year 2015 will be challenging for both the EU and Serbia in economic terms, but EU remains main Serbia's trading partner and donnor.

Uvereni smo da se samo kroz otvoren i kontinuiran dijalog mogu rešavati otvorena pitanja čime se na najbolji način doprinosi razvoju stabilnog, ekonomski povezanog i u punoj meri saradnji okrenutog regiona. 2015. će za srpsku diplomatiju biti godina izazova i velikih očekivanja imajući u vidu naše aktuelno predsedavanje OEBS-u.
We are convinced that only through an open and continued dialogue is it possible to resolve open issues, thus contributing best to the development of a stable, economically interrelated and fully cooperation-oriented. Considering Serbia's current OSCE chairmanship, 2015 will be a year of challenges and great expectations for the Serbian diplomacy.

U izveštaju se ističe da je 2015. bila godina izazova za EU i čitavu međunarodnu zajednicu i opisuje pristup EU sukobima i krizama u kontekstu ljudskih prava i načine na koje se EU suočava sa najvećim pretnjama po ljudska prava i demokratiju širom sveta.
The EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World in 2015 underlines that 2015 has been a year of challenges for the EU and the international community at large, it describes the EU human rights approach to conflicts and crisis, how the EU addresses the main human rights and democracy challenges worldwide, and how human rights are mainstreamed throughout EU external policies, including trade and development cooperation.

Na kraju 2007. godine, neto kamatna Ukupni prihodi iz poslovanja porasli su za 67% koeficijent adekvatnosti kapitala iznosio je 26, 64%. milion evra. i njihova vrednost je dostigla 6, 6 milijardi RSD( 83 miliona evra) zahvaljujući povećanju obima poslovanja sa stanovništvom i privredom. 21Za Sektor za rad sa stanovništvom Eurobank EFG, 2007. proizvoda uspela da uveća štednju građana za skoro 220 Portfolio potrošačkih kredita Eurobank EFG• Standardizovane i jednostavne proizvode; je bila godina izazova i dostignuća.
At the end of 2007 Net interest Total operating income increased by 67% and amounted to 26.64%. reached RSD 6,6 bil ion(EUR 83 mil ion) thanks to increase in Retail and Corporate banking.21For Eurobank EFG Retail Division, 2007 was a year personnel cost forecasting and budgeting services Eurobank EFG Consumer Lending business portfolio• Prompt responsiveness to merchants' needs of challenge and accomplishment.

Stabilno u godinu izazova.
Succeeding in a challenging year.

Duži niz godina izazovi održivosti kao što je zaštita životne okoline, bezbednost i zdravlje kao i puna usaglašenost za zakonima i regulativama su bili duboko ugrađeni u našu Korporativnu kulturu i sada se smatraju nosiocima rasta.
For many years now sustainability issues such as environmental protection, safety and health as well as full compliance with laws and regulations have been deeply embedded in our Corporate culture and are now considered as our growth drivers.

I ove godine Banca Intesa Beogradski maraton promovisaće solidarnost, izdržljivost, istrajnost i fer plej, koje i mi u Banca Intesi podržavamo i negujemo, kako na poslovnom, tako i na širem, društvenom planu.. Verujem da će ove vrednosti biti od neprocenjivog značaja u godini izazova koja je pred nama", izjavila je Draginja Đurić, predsednik IO Banca Intesa.
This year, like always, the Banca Intesa Belgrade Marathon will promote solidarity, endurance, perseverence and fair play, values that we, in Banca Intesa, also support and nourish in business as well as in wider social plan.I believe that these values will be of paramount importance in the year of challenges that lies ahead," said Draginja Đurić, President of the EB of Banca Intesa.

Уверени смо да се само кроз отворен и континуиран дијалог могу решавати отворена питања чиме се на најбољи начин доприноси развоју стабилног, економски повезаног и у пуној мери сарадњи окренутог региона. 2015. ће за српску дипломатију бити година изазова и великих очекивања имајући у виду наше актуелно председавање ОЕБС-у.
We are convinced that only through an open and continued dialogue is it possible to resolve open issues, thus contributing best to the development of a stable, economically interrelated and fully cooperation-oriented. Considering Serbia's current OSCE chairmanship, 2015 will be a year of challenges and great expectations for the Serbian diplomacy.

Je bila godina velikih izazova.
Has been a year of great challenge to many.

Godina novih izazova u Evropi.
Iraq's New Year Challenges.

Šoškić: Naredna godina puna izazova.
Engineering: A year full of challenges.

Godina 2008. je bila godina velikih izazova.
Has been a year of great challenge to many.