Sta znaci na Engleskom GOVORU O STANJU UNIJE - prevod na Енглеском

state of the union speech
govoru o stanju unije
govora o stanju nacije
state of the union address
govoru o stanju unije
govora o stanju nacije

Примери коришћења Govoru o stanju unije на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
U svom Govoru o stanju unije, predsednik Obama je ponovio da mu je cilj da do 2014. udvostruči američki izvoz.
In his last State of the Union address, Obama set the goal of doubling exports by 2014.
Ali postoje podeljena mišljenja o tome šta je dovelo zemlju do takvih razlika i da li će predsednik Obama moći da učini nešto za smanjenje tih razlika, kao štoje nagovestio u svom Govoru o stanju unije, u utorak.
But there are differing opinions about what led the country to this divide, and whether President Obama can do anything to close the gap,as he suggested in his State of the Union address Tuesday.
U svom Govoru o stanju unije, predsednik Obama je ponovio da mu je cilj da do 2014. udvostruči američki izvoz.
In his State of the Union speech, President Obama announced that he would attempt to double U.S. energy efficiency by 2030.
Govoreći o okretanju ka većinskom glasanju, Junker je rekao:" Ja sam predstavio takav predlog u govoru o stanju Unije u Evropskom parlamentu, a Komisija namerava da podnese i zvanični predlog o tome.
On the issue how to move towards more majority voting President Juncker said:“I have presented[such a proposal]in my State of the Union speech in the European Parliament and the Commission intends to submit proposals in that regard.
U svom govoru o stanju unije u utorak, predsednik Barak Obama predstavio je novu inicijativu za podsticanje istraživanja u cilju pronalaženja leka za rak.
In his State of the Union address Tuesday, President Barack Obama introduced a new initiative to boost research toward finding a cure for cancer.
Na pitanje da li se slaže sa predsednikom Evropske komisije Žan-Klodom Junkerom,koji je nedavno u govoru o stanju Unije rekao da bi Srbija i Crna Gora mogle da udju u EU do 2025, Brnabić je kazala da ne treba da pričamo o tome kada ćemo se priključiti EU.
Asked whether she agreed with European Commission President Jean-Claude Juncker,who said in his State of the Union speech that Montenegro and Serbia could join by 2025, she said we should not talk about when we will join.
U svom Govoru o stanju unije, predsednik Obama je ponovio da mu je cilj da do 2014. udvostruči američki izvoz.
President Obama announced in his 2011 State of the Union address that the Administration aims to double the level of exports from the U.S. by 2014.
Biće učinjeno više i za poboljšanje sinergija sa drugim programima finansiranja EU, kakoje naglasio predsednik Junker u svom govoru o stanju Unije, kao i za podršku istraživačima prilikom prijavljivanja, davanjem jasnijih smernica i kriterijuma učinka.
More will also be done to improve synergies with other EU funding programmes,as stressed by President Juncker in his State of the Union speech, as well as support researchers in their applications with clearer guidance and impact criteria.
U svom govoru o stanju unije predsednik je apelovao na članove Kongresa da podrže njegovu strategiju koja bi, kako on smatra, mogla da preokrene situaciju u Iraku ka pobedi.
In his State of the Union address the president urged members of Congress to support his strategy, which he says can turn events in Iraq toward victory.
Amandan Uredbi o finansiranju evropskih političkih stranaka je deo niza mera koje je predsednik Junker predložio u svom govoru o stanju Unije 2018. kako bi se osigurali slobodni i pošteni evropski izbori. Prvi potpredsednik Frans Timermans je rekao:" Ovaj sporazum je dobra vest.
The amendment to the Regulation on funding of European political parties was part of a series of measures proposed by President Juncker in his 2018 State of the Union speech to secure free and fair European elections. First Vice-President Frans Timmermans said:“This agreement is good news.
Zbog toga, u mom poslednjem govoru o stanju Unije, i u onom pre njega, morao sam da podvučem da je jedna stvari zbog kojih još žalim to što nisam uspeo da smanjim polarizaciju i neprijateljski ton u našoj politici”.
Which is why, in my final State of the Union address, and in the one before that, I had to acknowledge that one of my few regrets is my inability to reduce the polarization and meanness in our politics.
Samo za 2018. godinu predviđeno je već 1, 07 milijardi evra pretpristupne pomoći za Zapadni Balkan, povrh skoro 9 milijardi evra u periodu od 2007. do 2017. Naredni koraci na putu ka EUPolitika proširenja EU mora dabude deo šire strategije za jačanje Unije do 2025. koju je izložio predsednik Junker u svom govoru o stanju Unije u septembru 2017. i Planu za ujedinjeniju, snažniju i demokratskiju Uniju..
In 2018 alone, €1.07 billion of pre-accession assistance for the Western Balkans is already foreseen, on top of almost €9 billion from the 2007-2017 period. Next steps on the EU pathThe EU's enlargement policy must be part andparcel of the larger strategy to strengthen the Union by 2025 set out by President Juncker in his State of the Union speech of September 2017 and his Roadmap for a More United, Stronger and more Democratic Union..
Predsednik Barak Obama je slično rekao u svom Govoru o stanju unije u utorak uveče, kada je zatražio od podeljenog Kongresa da potraži dvopartijska rešenja za razvoj američke ekonomije.
President Barack Obama made the same case during his State of the Union address Tuesday night when he urged a divided Congress to look for bipartisan solutions to grow the U.S. economy.
U govoru o stanju Unije Junker je, 13. septembra 2017, naglasio da ne želi da prihvati činjenicu da se u nekim delovima Evrope potrošačima prodaje hrana slabijeg kvaliteta iako su pakovanje i brend identični.
In his State of the Union speech in Strasbourg on 13 September, Juncker promised action, saying:“I will not accept that in some parts of Europe, people are sold food of lower quality than in other countries, despite the packaging and branding being identical.”.
Kao što je predsednik Junker rekao u svom govoru o stanju Unije, u 2018. moramo da slavimo našu kulturnu raznolikost.” Očekuje se da za projekte u okviru ovog poziva bude izdvojeno pet miliona evra.
As President Juncker said in his State of the Union Address, we must celebrate cultural diversity in 2018.”In total, €5 million are expected to be available for the heritage projects.
Kako je u svom govoru o stanju Unije 2016. najavio predsednik Junker, Evropska komisija je danas predstavila belu knjigu o budućnosti Evrope, koja je doprinos Komisije samitu u Rimu koji se održava 25. marta 2017.
As announced in President Juncker's 2016 State of the Union speech, the European Commission today presented a White Paper on the Future of Europe, which forms the Commission's contribution to the Rome Summit of 25 March 2017.
(…) Kako je predsednik Junker rekao u govoru o stanju Unije, novi evropski javni tužilac može biti moćan instrument za zaštitu građana čak i izvan trenutnih ovlašćenja za krivična dela protiv finansijskih interesa EU.
(…) As President Juncker said in his State of the Union speech, the new European Public Prosecutor can be a powerful tool to protect citizens even beyond its current competence for crimes against the EU budget.
Kako je u svom govoru o stanju Unije 2016. najavio predsednik Junker, Evropska komisija je danas predstavila belu knjigu o budućnosti Evrope, koja je doprinos Komisije samitu u Rimu koji se održava 25. marta….
In his state of the Union speech in 2016, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, announced launching a White Paper on the Future of Europe, the Commission's contribution to the Summit of Rome of March 25.
Kako je u svom govoru o stanju Unije 2016. najavio predsednik Junker, Evropska komisija je danas predstavila belu knjigu o budućnosti Evrope, koja je doprinos Komisije samitu u Rimu koji se održava 25. marta 2017.
As announced in President Juncker's 2016 State of the Union speech, he yesterday presented the“White Paper on the Future of Europe: Avenues for Unity for the EU at 27”, which forms the Commission's contribution to the Rome Summit on 25 March 2017.
Kako je u svom govoru o stanju Unije 2016. najavio predsednik Junker, Evropska komisija je danas predstavila belu knjigu o budućnosti Evrope, koja je doprinos Komisije samitu u Rimu koji se održava 25. marta 2017.
As announced in President Juncker's 2016 State of the Union speech, the European Commission will present today the“White Paper on the Future of Europe: Avenues for Unity for the EU at 27”, which will form the Commission's contribution to the Rome Summit on 25 March 2017.
Kao što sam rekao u Govoru o stanju unije, postoje suštinske vrednosti za koje mi Amerikanci verujemo da su univerzalne- sloboda govora, sloboda izražavanja, mogućnost da ljudi koriste mreže za druženje i druge vrste međusobnog komuniciranja i izražavanja zabrinutosti”.
As I said in my State of the Union speech, there are certain core values that we believe in as Americans that we believe are universal: freedom of speech, freedom of expression- people being able to use social networking or any other mechanisms to communicate with each other and express their concerns.”.
U svom govoru o stanju Unije, u kom je predstavio prioritete za narednu godinu i izneo svoju viziju razvoja Evropske unije do 2025, predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker je još jednom potvrdio nedvosmislenu podršku EU evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana. a.
In his State of the Union address, in which he presented his priorities for the year ahead and outlined his vision for how the European Union could evolve by 2025, European Commission President Jean-Claude Juncker reconfirmed and strengthened the EU's unequivocal support for their enlargement perspective.
Kako je najavio u svom govoru o stanju Unije za 2016, predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker je uputio dopis predsedniku Evropskog parlamenta Martinu Šulcu u kom je zatražio mišljenje Parlamenta o dva značajna pitanja- o predlogu ažuriranja okvirnog sporazuma iz 2010. kojim se utvrđuju odnosi između Evropskog parlamenta i Evropske komisije i mišljenje o predlogu pooštravanja Kodeksa ponašanja komesara.
As announced in his State of the Union Address 2016, President Jean-Claude Juncker has today sent a letter to European Parliament President Martin Schulz, seeking the Parliament's views on two important issues: first, a proposal to update the 2010 Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission in order to allow Commissioners to be candidates to European Parliament elections without having to take a leave of absence.
Komentarišući Obamin govor o stanju unije, Lavrov je rekao da on pokazuje da Vašington želi da dominira svetom i da svi prihvate superiornost SAD.
Commenting on US President Barack Obama's State of the Union Speech, Lavrov said it showed Washington wanted to dominate the world and required all the rest to acknowledge their superiority.
Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker održaće 12. septembra svoj četvrti govor o stanju Unije u Evropskom parlamentu u Strazburu a glavna….
European Commission President Jean-Claude Juncker will deliver his fourth State of the Union Address in the European Parliament in Strasbourg on September 12.
STRAZBUR- Predsednik Evropske komisije održao je danas svoj godišnji govor o stanju Unije pred Evropskim parlamentom u Strazburu.
STRASBOURG- President of the European Commission delivered today his annual State of the Union speech in front of the European Parliament in Strasbourg.
У складу с позивом председника Јункера да осигура правичност на јединственом тржишту у свом говору о стању уније за 2017. годину, гранични контакт ће помоћи пограничним земљама да боље сарађују кроз низ конкретних акција.
In line with President Juncker's call to ensure fairness in the Single Market in his 2017 State of the Union speech, the Border Focal Point project aims to help border regions to work better with their neighbours.
Američki zakonodavci su izrazili mešovite reakcije na Govor o stanju unije predsednika Obame, koji je posebno bio fokusiran na njegovu ekonomsku politiku i tekuće medjunarodne pregovore o iranskom nuklearnom programu.
Lawmakers have expressed a mix of reactions to President Barack Obama's State of the Union address, with a particular focus on his economic policies and the ongoing international negotiations on Iran's nuclear program.
У складу с позивом председника Јункера да осигура правичност на јединственом тржишту у свом говору о стању уније за 2017. годину, гранични контакт ће помоћи пограничним земљама да боље сарађују кроз низ конкретних акција.
In line with President Jean-Claude Juncker‘s call to ensure fairness in our single market in his 2017 State of the Union speech, the Border Focal Point will help border regions cooperate better with a set of concrete actions.
Politički analitičar Džon Fortijer iz američkog Instituta„ enterprajz“, kaže da bi predsednik bio u lošijem položaju da je Govor o stanju unije držao odmah posle novembraskih kongresnih izbora, na polovini svog mandata.
Political analyst John Fortier of the American Enterprise Institute says had the president delivered the State of the Union Address directly after last November's mid-term congressional elections, he would be in a weaker position.
Резултате: 30, Време: 0.0255

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески