Sta znaci na Engleskom GRČKIM OSTRVIMA - prevod na Енглеском

• greek islands

Примери коришћења Grčkim ostrvima на Српском и њихови преводи на Енглески

Najradije letujem na grčkim ostrvima.
I love traveling to the Greek Islands.

Pokrovitelj tih razgovora od 1998. godine je izmirska trgovinska komora, u saradnji sa ekonomskim organizacijama na grčkim ostrvima.
The Izmir Chamber of Commerce has been sponsoring the talks since 1998, in co-operation with economic organisations on the Greek islands.

Najradije letujem na grčkim ostrvima.
I would love to go to the Greek Islands!

Na grčkim ostrvima više od 8. 000 ljudi, uključujući stotine maloletnika bez pratnje, ostalo je blokirano što je direktna posledica tog dogovora.
On the Greek islands, more than 8,000 people, including hundreds of unaccompanied minors, have been stranded as a direct consequence of the EU-Turkey deal.

Ti si bila na Grčkim ostrvima, zar ne, Meri?
You've been to the Greek Islands, haven't you, Mary?

Evropska komisija upozorila je da su„ neodrživi“ uslovi za izbeglice, smeštene u šatorima uprkos veoma hladnom vremenu, na grčkim ostrvima i u drugim kampovima.
The European Commission says conditions for refugees on Greek islands and in other camps where they are housed in tents despite severe cold weather, is“untenable.”.

Je do sada pružao pomoć vlastima na takozvanim“ hotspotovima” na grčkim ostrvima gde su izbeglice i migranti smeštani, dobijali pomoć i bivali evidentirani.
UNHCR said it had until now been supporting the so-called"hotspots" where refugees and migrants were received, assisted and registered on the Greek islands.

Turska je bila prva zemlja koja je 1951. godine potpisala sporazum o pravima izbeglica, a i dalje je veoma popularno mesto za ilegalne imigrante, zbog lakog pristupa grčkim ostrvima i ostatku Evrope.
Turkey became the first country to sign the Refugee Rights agreement in 1951 and continues to be a very popular with illegal immigrants because of its easy access to the Greek Islands and the rest of Europe.

Pored toga, hteo sam i da se raspitam o grčkim ostrvima, jer mi je namera da odem na neko mirno ostrvo i tamo provedem desetak dana kampujući.
Besides that, I wanted to get some information about Greek islands, because I'm intending to go to some peaceful island and spend about ten days camping there.

Možete nas kontaktirati bilo kad pre i za vreme svog krstarenja ukoliko vam je potrebna bilo kakva dodatna informacija ili imate bilo kakav zahtev, bićemo tu da vam pomognemo i da se uverimo da vaše krstarenje po grčkim ostrvima bude nezaboravno i potpuno opušteno.
You can contact us any time before and during you cruise in order to have any additional information or requirement, we will be there to assist you and make your sailing adventure in the Greek Islands unforgettable, and complete relax.

Je do sada pružao pomoć vlastima na takozvanim“ hotspotovima” na grčkim ostrvima gde su izbeglice i migranti smeštani, dobijali pomoć i bivali evidentirani.
UNHCR has till now been supporting the authorities in the so-called"hotspots" on the Greek islands, where refugees and migrants were received, assisted, and registered.

Turska i Grčka će, uz podršku institucija i agencija EU, preduzeti sve neophodne korake i dogovoriti sve bilateralne aranžmane, uključujući prisustvo turskih zvaničnika na grčkim ostrvima i grčkih zvaničnika u Turskoj od 20. marta, kako bi se olakšalo neometano funkcionisanje ovih aranžmana.
Turkey and Greece, assisted by EU institutions and agencies, will take the necessary steps and agree any necessary bilateral arrangements, including the presence of Turkish officials on Greek islands and Greek officials in Turkey as from 20 March 2016, to ensure liaison and thereby facilitate the smooth functioning of these arrangements.

Ukupno 256 stručnjaka Fronteksa nalazi se u Grčkoj kao deo operacije Posejdon, uz 35 stručnjaka na grčkim ostrvima koji pomažu u identifikaciji tražilaca azila na ključnim mestima, kao i planovima da 143 stručnjaka bude raspoređeno do kraja januara. Grčka, Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija i Albanija su obavestile učesnike o tekućim bilateralnim kontaktima koji se tiču jačanja upravljanja spoljnih kopnenih granica.
A total of 256 Frontex experts are in Greece as part of Operation Poseidon, with 35 experts now on the Greek islands supporting identification of asylum seekers in the Hotspots, and a plan to have 143 experts operational there by the end of January. Greece, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania all provided updates on ongoing bilateral contacts concerning the strengthening of their management of the external land border.

Izveštaj posebno ističe dva važna pitanja- uslovi života u izbegličkim kampovima na grčkim ostrvima i pristup teritoriji zemalja članica EU+ za migrante koji su spašeni na Sredozemnom moru.
Two issues are highlighted in particular in this report- the living conditions on the Greek islands and the access to territory for migrants rescued at sea in the Mediterranean.

Je do sada pružao pomoć vlastima na takozvanim“ hotspotovima” na grčkim ostrvima gde su izbeglice i migranti smeštani, dobijali pomoć i bivali evidentirani.
The UN Agency for Refugees has until now been supporting the authorities in the so-called"hotspots" on the Greek islands, where refugees and migrants were received, assisted, and registered.

Uprkos pogoršanju meteoroloških uslova, oko 48. 000 migranata i izbeglica prešlo je more ka grčkim ostrvima iz Turske, što je oko 9. 600 ljudi dnevno tokom proteklih pet dana i predstavlja rekord”.
Despite deteriorating weather conditions, approximately 48,000 refugees and migrants crossed from Turkey to the Greek islands- or about 9,600 migrants and refugees in each of the past five days.

Teoretičar dolazi na posao kasno, sedi na dugotrajnim, teškim konferencijama na grčkim ostrvima ili navrh neke švajcarske planine, ide na prave godišnje odmore, i kod kuće je dovoljno da može češće izbacivati đubre.
Theorists tend to come in late to work, attend grueling symposiums on Greek islands or Swiss mountaintops, take real vacations, and are at home to take out the garbage much more frequently.

Direktor UNHCR-a za Evropu, Vinsent Kohetel izjavio je da su svi objekti na grčkim ostrvima potpuno neadekvatni pošto je, u odnosu na prošlu, ove godine priliv izbeglica povećan za 750 odsto.
The organisation's European Director, Vincent Cochetel, said facilities for the refugees on the Greek islands were"totally inadequate", after a 750% increase in migrants arriving this year, compared with the same period last year.

Više hiljada meštana i vlasnika poslovnih prostora pridružilo se danas protestima i štrajku na grčkim ostrvima koja su najteže pogođena migracijom sa zahtevom da Vlada smanji pretrpanost u izbegličkim kampovima.
Thousands of Greek residents and business owners joined a strike and protested Wednesday on the Greek islands hardest hit by migration, demanding that the government ease severe overcrowding at refugee camps.

Uprkos pogoršanju meteoroloških uslova, oko 48. 000 migranata i izbeglica prešlo je more ka grčkim ostrvima iz Turske, što je oko 9. 600 ljudi dnevno tokom proteklih pet dana i predstavlja rekord”, navela je organizacija.
Despite deteriorating weather conditions, the organisation said a around 48,000 migrants crossed from Turkey to the Greek islands- or about 9,600 migrants and refugees in each of the past five days.

Grčka je obećala da će pojačati napore u cilju zaštite migranata i izbeglica tokom zime na grčkim ostrvima, ali istovremeno brani sporazum koji su Turska i Evropska unija postigle 2016. u cilju zaustavljanja priliva migranata u zapadnu Evropu.
Greece has promised to step up efforts to protect migrants and refugees over the winter on the Greek islands, but defended a 2016 deal between Turkey and the European Union to stop the westward flow of migrants into Europe.

Шта су грчка острва дању и ноћу.
What are the Greek islands by day and at night.

Најбољих грчких острва, где ће сви наћи твој рај.
Best Greek islands, where everyone will find your paradise.

Најбољих грчких острва.
The 5 Best Greek Islands.

Najbolja grčka ostrva za parove opsednute seksom.
The best romantic Greek islands for couples.

Грчким острвима.
The Greek islands.

Na ovoj se vide grčka ostrva u savršeno jasnoj noći za vreme leta iznad Evrope.
Greek islands on a clear night during our flight over Europe.

Grčka ostrva čekaju na vas.
The Greek Islands are calling you.

Најбољих грчких острва.
The top five greek islands.