Sta znaci na Engleskom IH DA SE VRATE - prevod na Енглеском

• them back
• them to return
• them to come back
• them go back

Примери коришћења Ih da se vrate на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozovi ih da se vrate.
Call them back.

Nije bilo lako ubijediti ih da se vrate.
Must have been a job persuading them back.

Zovi ih da se vrate.
Call them back now.

Radije biste samo sedeli i čekali ih da se vrate?
You'd rather wait for them to come back?

Nagovori ih da se vrate.
You have to make them go back.

Izvinula se pacijentima, molila ih za oproštaj nagovarala ih da se vrate porodicema.
Apologized to herNpatients, begged their forgiveness, urged them to return to their families.

Pustimo ih da se vrate u miru.
Let them return in peace.

Natjerala sam ih da se vrate.
So I forced them to return.

Pozovite ih da se vrate mirnom životu od kojeg su otrgnuti.
Invite them to return to the peaceful pursuits from which they were driven.".

Molim te, pusti ih da se vrate na brod.
Please, let them return to the ship.

Pozivam ih da se vrate svom normalnom životu i rade u prostoru koji imaju, zato što je to zajednička perspektiva", rekao je Sejdiu.
I call them to return to their normal life and work in the space that they have because it is a joint perspective," Sejdiu said.

Zamoli ih da se vrate.
You have to ask them to come back.

Pitaj ih da se vrate na posao.
Ask them to come back to work.

Pozovi ih da se vrate, odmah.
Call them to come back, right away.

Pustimo ih da se vrate u svoj svet?
Why don't we let them go back to their world?

Poveli su sa sobom mladog psa koji im je pokvario lov i naterao ih da se rano vrate.
They had taken out a young dog, who had spoilt their sport, and sent them back early.

Poveli su sa sobom mladog psa koji im je pokvario lov i naterao ih da se rano vrate.
Out a young dog, who had spoilt their sport, and sent them back early.

I naredi im da se odmah vrate u Nome.
And order them to return to Nome immediately.

Зову ли их да се врате?
Do you ask them to come back?

U svojoj praksi, on je primetio da vežbe istezanja kičmenog stuba mogu da obezbede značajno smanjenje bola određenim pacijentima i omogući im da se vrate svojim svakodnevnim aktivnostima.
In his practice, he noted that extending the spine could provide significant pain relief to certain patients and allow them to return to their normal daily activities.

Погрешно сам рекао Ловинговима да би било је добро за њих да се врате кући због рађања њиховог детета.
I incorrectly told the Lovings it was fine for them to return home for the birth of their child.

U svojoj praksi, on je primetio da vežbe istezanja kičmenog stuba mogu da obezbede značajno smanjenje bola određenim pacijentima i omogući im da se vrate svojim svakodnevnim aktivnostima.
In his practice, he noted that extending the spine(gentle arching of the spine) could provide significant pain relief to certain patients and allow them to return to their normal daily activities.

Зато смо увек носили у чекаонице књиге и новине, или бих ја чекала у реду а мој супруг шетао са Стефаном ван зграде, и када проценим да се наш ред приближава, позивала бих их да се врате.
That is why we always took books and newspapers to waiting rooms, or I would wait in line and my husband would walk outside the building with Stefan, and when I would see that our turn is coming up, I would call them to come back.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš rekao je da je apsolutni prioritet zaustaviti svako nasilje protiv Rohinga muslimana u Mjanmaru i dozvoliti im da se vrate u svoje domove i steknu legalan status.
UNITED NATIONS- Secretary-General Antonio Guterres says it is"an absolutely essential priority" to stop all violence against Myanmar's Rohingya Muslims, allow them to return to their homes, and determine their legal status.

Predsednik tribunala Đin-Hjun Paik rekao je da su sudije donele odluku da Rusija mora odmah da vrati tri broda Ukrajini, oslobodi mornare i dozvoli im da se vrate u Ukrajinu.
Tribunal President Jin-Hyun Paik said that judges decided Russia must"immediately" return the three ships to Ukraine's custody and release the sailors and allow them to return to Ukraine.

Библија нам говори да је краљ Кир II ослободио Јудејце из ропства у Вавилону и дозволио им да се врате у Јерусалим и обнове Божји храм, који су Вавилонци уништили 607. пре н. е.
The Bible tells us that King Cyrus II freed the Jews held captive in Babylon, allowing them to return to Jerusalem and rebuild God's temple, which the Babylonians had destroyed in 607 B. Jerusalem in 433 BC.

Председник трибунала Ђин Хјун Паик рекао је да су судије донеле одлуку да Русија мора одмах да врати три брода Украјини, ослободи морнаре и дозволи им да се врате у Украјину.
Tribunal President Jin-Hyun Paik said that judges decided Russia must"immediately" return the three ships to Ukraine's custody and release the sailors and allow them to return to Ukraine.

У принципу, са објектима у овим онлине-игре треба да буду посебно опрезни ако пропустите нешто значи, не можете да покренете игру на, а понекад чак и немогуће за њих да се врате, и да ће морати да почне игру испочетка.
In general, with the objects in these online-games should be especially careful if they miss something mean, you can not run the game on, and sometimes even impossible for them to return, and will have to start the game all over again.

Када се пробудио да види људе из његовог водства над њим, његов једини коментар пре него што су га однели, био је грубично наредити им да се врате на своје положаје, јер, како је истакао," нико није одустао од рата!"!
When he awoke to see the concerned men of his platoon hovering over him, his only comment before being carried away was to gruffly order them to return to their positions, since, as he pointed out,"nobody called off the war!