Sta znaci na Engleskom ISPUNJAVANJA - prevod na Енглеском

• meeting
• fulfilling
• fulfillment
• to fulfill
• fulfilment

Примери коришћења Ispunjavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Umorna je od ispunjavanja vaših zahteva.
She is tired of meeting your requirements.

Ničega se zli demoni ne straše toliko kod čoveka kao smirenog ispunjavanja zapovesti Gospodnjih.
The evil demons fear nothing so much as a humble man fulfilling the Lord's commandments.

( b) Neophodnost ispunjavanja zakonske obaveze.
(b)Necessary to comply with a legal obligation.

Vremenom će uveriti i vas i biće pokrenut magičan proces ispunjavanja tih očekivanja.
Over time, they will convince you and a magical process of fulfilling these expectations will be launched.

Ipak, još je daleko od ispunjavanja uslova za punopravno članstvo.
However, they are pretty far from meeting all the requirements for joining.

I vlada je veoma kasnila sa donošenjem uredbe koja je trebalo da pojasni način ispunjavanja obaveze.
The government has delayed the adoption of a regulation that is supposed to explain how to fulfill these obligations.

Opasnost od ispunjavanja takvog zahteva je mogućnost stvaranja inflatorne spirale.
The danger of meeting such requests is the possibility of an inflationary spiral.

Projektovanje je za nas više od samog ispunjavanja vaše specifikacije.
Design for us is more than just fulfilling your specifications.

Omogućavanje ispunjavanja obaveza koje ima VOLVO u pogledu bezbednosti i kvaliteta proizvoda.
Enabling fulfillment of JEEVES's obligations related to product safety and quality.

Topčagić: Ono našta ovde treba ukazati je značaj ispunjavanja obaveza koje proizlaze iz SSP.
Topcagic: What needs to be pointed out here is the significance of meeting the obligations arising from the SAA.

Moldavija je daleko od ispunjavanja svog Milenijumskog cilja razvoja vezanog za jednakost polova.
Moldova is far short of meeting its Millenium Development Goal on gender equality.

Pristupanje EU je daleko više ambicioznije nego proces ispunjavanja standarda NATO članstva.
The EU accession process is significantly more ambitious then the process of meeting the standards for NATO membership.

Mi nismo u biznisu ispunjavanja očekivanja svojih klijenata, naš cilj oduvek jeste da očekivanja prevazilazimo!
We are not in the business of fulfilling expectations of our clients, our goal has always been to exceed expectations!

Ne bi se smele potcenjivati ozbiljne prepreke koje stoje na putu ispunjavanja legitimnih zahteva siromašnih zemalja.
One should not underestimate the serious obstacles in the way of meeting poor countries' legitimate demands.

Ukazujući na značaj ispunjavanja kriterijuma koje je postavila Banka, on je rekao da su do sada ispunjeni svi zahtevi.
Noting the importance of fulfilling the criteria set by the bank, he said Montenegro has so far complied with all requirements.

Oni su takođe pozvali ostale potencijalne kandidate sa Balkana da nastave napore u pravcu ispunjavanja uslova za članstvo u Alijansi.
They also urged other Balkan hopefuls to continue efforts towards meeting the Alliance's membership conditions.

Razgovor je vođen u okviru monitoring procedure ispunjavanja obaveza koje je Republika Srbija preuzela članstvom u Savetu Evrope.
Talks have been lead within the monitoring procedure of fulfilling obligations that the Republic of Serbia has taken over by its membership in the Council of Europe.

Vođa Demokratskog saveza, Prek Zogak, izjavio je da se albanske obaveze prema EU sastoje od ispunjavanja standarda.
A leader of the Democratic Alliance, Prec Zogac, said Albania's obligation towards the EU consisted of the fulfillment of standards.

Činjenica je da nijedna zemlja ne može u EU bez ispunjavanja svih kriterijuma, svih 35 poglavlja u slučaju Srbije.
The fact is that no country can join the EU without fulfilling all criteria, in Serbia's case, each of the 35 chapters.

Ipak, to što neke od njih zauzimaju važne funkcije isključivi je plod njihovog rada, a ne puko ispunjavanja forme”, naglašava Arsić.
However, the fact that some of them occupy important positions is the exclusive result of their work, and not merely the fulfillment of form," Mr. Arsic says.

Ta odluka, dodao je Miroljub Albijanić, zavisiće od ispunjavanja međunarodnih obaveza Beograda-- konkretno, od saradnje sa Haškim sudom.
The decision, Miloljub Albijanic added, will depend on Belgrade's fulfillment of its international obligations-- specifically, co-operation with the UN war crimes tribunal.

Bio je TED događaj zvani" Plava misija" održan na Lindblad eksploreru na Galapagosu kao deo ispunjavanja TED želje Silvije Erl.
There was a TED event called Mission Blue held aboard the Lindblad Explorer in the Galapagos as part of the fulfillment of Sylvia Earle's TED wish.

Preduzimajući još jedan korak u pravcu ispunjavanja kriterijuma za pridruživanje EU, Makedonija je otvorila policijsko odeljenje za borbu protiv organizovanog kriminala.
In another step towards meeting the criteria for EU accession, Macedonia has launched a police division focused on battling organised crime.

Ministar unutrašnjih poslova RS Darko Matijašević obećao je dodatne korake u pravcu ispunjavanja obaveza entiteta prema tribunalu.
RS Interior Minister Darko Matijasevic pledged further steps towards meeting the entity's obligations to the tribunal.

Umesto pukog ispunjavanja formalnih uslova za članstvo, proces proširenja mora dovesti do suštinskih i doslednih promena u zemljama koje teže EU.
Instead of merely fulfilling the formal requirements for membership, the enlargement process must lead to fundamental and consistent changes in the aspiring EU countries.

Međutim, da bi se to desilo, BiH do tog vremena mora pokazati znatan napredak u pravcu ispunjavanja uslova Unije, rekao je Ren.
For that to happen, however, BiH must show substantial progress by that time towards meeting the Union's conditions, Rehn said.

Ako se stabilnost Balkana shvata kao nešto više od pukog ispunjavanja liste želja lokalnih satelita Vašingtona, onda je neophodan širi pristup u bavljenju regionom.
If Balkan stability is understood as being about something more than just fulfilling the wish lists of Washington's local clients, then a broader approach to dealing with the region will be needed.

S obzirom da ne postoji zakonski jasno definisan način za raspodelu novca namenjenog lokalnim medijima, lokalne vlasti same određuju način ispunjavanja ove obaveze.
Since there is no clearly defined legal way to allocate funds aimed at local media, local governments determine their own way of meeting this obligation.

Kako se bez nogu ne može ići ni bez krila leteti, tako bez ispunjavanja zapovesti nije moguće Carstvo Nebesko dosegnuti.
As it is not possible to walk without feet or fly without wings, so it is impossible to attain the Kingdom of Heaven without the fulfillment of the commandments.

Ren nije nagovestio kada bi državna zajednica mogla da ostvari status kandidata za prijem u EU, ukazujući da to zavisi od njene saradnje sa Hagom i ispunjavanja drugih uslova.
Rehn gave no indication on when the state union could achieve EU candidate status, saying it depends on its co-operation with The Hague and fulfilling other conditions.