Sta znaci na Engleskom ISTI FILM - prevod na Енглеском

• same movie
• same film

Примери коришћења Isti film на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije onaj isti film.
It's not even the same movie.

Isti film je otišao u Portugal.
You see the same film stock went to Portugal.

Je li mi gledamo isti film?
Are we watching the same movie?

Robert snima isti film 20 godina, tako da.
Robert's made the same film for 20 years, so.

Pa bile su dve za isti film?
Both links are for the same film.

Idemo na isti film, u isto vrijeme.
He's going to the same movie at the same time.

Jesmo li mi gledale isti film?
Did we just watch the same movie?

Ovo je isti film koji nam je FBI pokazao pre više godina.
This is the same film the FBI showed us years ago.

Rekao bih da smo gledali isti film.
I'd say we saw the same movie.

Ostatak sveta ima isti film kao i u Francuskoj.''.
The rest of the world has the same film as France.

Jesmo li ti i ja gledali isti film?
Did you and I just see the same movie?

Gledam isti film. On me ispunjava tjeskobom i agonijom.
I'm watching the same film and fills me with anxiety, agony.

Pa bile su dve za isti film?
So there are two remakes for the same film?

Gledala bih isti film četiri ili pet puta i znala bih ceo dijalog.
I would watch the same movie four or five times and I would know all the dialogue.

Zašto se stalno ponavlja isti film?
Why play the same movie over and over again?

Gledajte ista slika isti film nema potrebe za time.
Look… same picture… same film… there's no need for that.

Pretpostavljam da je i Birkhof gledao isti film.
I guess Birkhoff saw the same movie.

Zašto skupina ljudi može gledati isti film a imati različita mišljenja o tom filmu?.
Why is it that a group of people can all watch the same film but have differing opinions about the film?.

Paunesku je prošle godine osvojio nagradu za najboljeg režisera na filmskom festivalu Bursa Silk u Turskoj za isti film.
Last year, Paunescu won the best director award at the Bursa Silk Film Festival in Turkey for the same film.

Kralj je napravio isti film 33 puta.
The king made yhe exacy same movie 33 yimes.

Isti film osvojio je i nagradu za najbolju mušku ulogu( Horatiju Malaele), najbolju žensku sporednu ulogu( Koka Blos) i najboljeg debitanata( Ana Ularu).
The same film won prizes for Best Leading Male Actor(Horatiu Malaele), Best Supporting Female Actress(Coca Bloos) and Best Newcomer(Ana Ularu).

Kako može da bude isti film svaki put?
How can the same movie be on, every single time?

Pre nego što smo se upoznali, gledali smo isti film, u istom bioskopu, naručili isto jelo u istom restoranu, čak i istim avionom leteli smo do istog mesta.
Before we met, we've watched the same film in the same cinema, ordered the same dish at the same restaurant, even took the same flight to the same place.

Ja ne mogu 2 puta da gledam jedan isti film, ma koliko on bio dobar!
They do not like to watch the same movie twice, unless it's a very good one!

Gledali smo" Hrana ubija" od Tajlera Perija, što je isti film, samo što su u njemu neki crnci za koje nikad nisi čuo i belci koji su se povukli u ilegalu.
We watched Tyler Perry's Food Kills, which is the same movie except it stars black folks you've never heard of and white folks you don't hear from anymore.

Ili biste mogli da platite da iznova gledate isti film dok vam ne dosadi ili dok ne potrošite sav svoj novac.
Or you could pay to see the same movie over and over until you got bored of it or spent all of your money.

Сви смо у том истом филму.
All in the same movie.

Изнова плаћам за један те исти филм. Сваки пут се надајући да је крај другачији.
Like I always go to the same film and hope it ends differently.

Немојте да причате о венчању и децу само зато што волим исти филм.
Don't start talking about wedding and children just because you like the same movie.

За исти филм је такође освојио“ Златни глобус” те године.
She also won the Golden Globe that year for the same film.