Sta znaci na Engleskom ISTI METOD - prevod na Енглеском

• same method
• same technique

Примери коришћења Isti metod на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek isti metod.
Always the same technique.

Želeo sam da koristim isti metod.
I used the same method.

Dva para žrtava: isti metod, istog dana, to je šablon.
Two pairs of victims, same methods, same day.

Želeo sam da koristim isti metod.
I was planning to use the same method.

Isto oružje, isti metod jedan metak u glavu, i 2 u telo.
Same weapon, same method-- one bullet in the head and 2 in the body.

Svi oni rade isti metod.
They all use the same method.

Učitelj je koristio isti metod, i od tada, bez obzira koliko dugo da stojim, gležnjevi me ne bole.
Master used the same method, and since then, no matter how long I stand, my ankles will not hurt.

Svi oni rade isti metod.
They all employ the same methods.

Izvan matematike, isti metod je poznat mnogo duže za promenu zvonjave crkvenih zvona: metod opisuje postupak po kome skup crkvenih zvona zvoni po svim mogućim permutacijama, menjajući redosled samo dva zvona po promeni.
Outside of mathematics, the same method was known for much longer as a method for change ringing of church bells: it gives a procedure by which a set of bells can be rung through all possible permutations, changing the order of only two bells per change.

To je on. Isti metod.
It's him again, same technique.

Pravo na isti metod obra una kamate Ako klijent ima obavezu polaganja namenskog depozita sa ugovorenom kamatom radi dobijanja kredita, ima pravo na primenu istog metoda obra una kamate na taj depozit koji je primenjen i na obra un kamate na iznos odobrenog kredita, a Banka je du~na da mu omogui ostvarenje tog prava.
Right to the same method of interest calculation If the client is obliged to place special purpose deposit with agreed interest for approval of the loan, it has the right that the same method used for calculation of interest for approved loan be used for calculation of interest to deposit, and the Bank is obliged to enable him to exercise such right.

Forgy je 1956. objavio esencialno isti metod, zbog čega ga nekad nazivaju i Lloyd-Forgy.
In 1965, E. W. Forgy published essentially the same method, which is why it is sometimes referred to as Lloyd-Forgy.

Kad smo probali da probijemo sistem, i postavimo privremenu vezu s neprijateljem, Long Šaojun koristila je isti metod i slala komande artiljeriji.
When we were trying to penetrate the system, and set up a temporary virtual communication with the enemy, Long Xiaoyun used the same method and sent commands to the artillery regiment.

Iako je u nedavnom napadu, koji su posmatrali stručnjaci iz kompanije Kaspersky Lab, korišćen isti metod, razlikovao se od klasičnog WordPress Pingback napada zato što je sproveden uz pomoć HTTPS-a, a ne HTTP-a.
Although the recent attack observed by Kaspersky Lab experts used the same method, it differed from a"classical" WordPress Pingback attack in that it was conducted via HTTPS rather than HTTP.

Ukoliko je, radi dobijanja kredita, Klijent u obavezi da položi namenski depozit sa ugovorenom kamatom- na ovaj depozit će se primenjivati isti metod obračuna kamate, koji je primenjen i na obračun kamate na iznos odobrenog kredita. 28 Opšti uslovi važeći od: 11. 10.
If, in order to obtain a loan, the Client is obliged to pay a dedicated deposit with an agreed interest rate- this deposit will apply the same method of calculating interest, which was applied to the calculation of interest on the amount of the approved loan.

Користи исти метод стварања кондензата на полеђини фрижидера.
It uses the same method of creating condensate on the back of the refrigerator.

Зашто не користити исте методе у одраслој доби?
Why not use the same methods in adulthood?

Исти метод вам омогућава да изаберете прави антибиотик.
The same method allows you to choose the right antibiotic.

Vaše dobro i zlo koriste iste metode i postižu isti rezultat.
Your good and your evil use the same methods, achieve the same results.

Исти метод ће у потпуности уклонити прљавштину.
The same method will completely remove dirt.

Ali Boblig koristi iste metode kao i inkvizitori.
But this Boblig uses the same methods as the inquisitors.

Користи исти метод стварања кондензата на полеђини фрижидера.
Use the same method of attack for the freezer.

Imate iste metode.
You use the same methods.

Исти метод монтира преостале пластичне лукове, одржавајући исту удаљеност.
The same method mounts the remaining plastic arcs, maintaining the same distance.

Методе које се користе су оне исте методе којима се штите америчка деца у школама.
The methods utilized are those same methods that protect American children in schools.

Džozef Refson je objavio istu metodu 50 godina ranije.
Joseph Raphson published this same method 50 years earlier.

Исте методе заштите очију су главне превентивне мјере за здраве људе.
These same methods of eye protection are the main preventive measures for healthy people.

Иста метода ради на било ком уређају на чистој Андроид верзији.
The same method works on any device on a pure Android version.

Koristiš iste metode kao i oni.
You're using the same methods as them.

Типично је то иста метода коју бих највише предложио.
Typically, this is the same method that I would suggest to most.