Sta znaci na Engleskom ISTIM REČIMA - prevod na Енглеском

• same words

Примери коришћења Istim rečima на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro istim rečima.
Almost the same words.

I to je znači bilo formulisano istim rečima.
It was written in the same words.

To se ne može istim rečima opisati.
Therefore they cannot be named with the same words.

Mislim da sam to već jednom napisao baš tim istim rečima.
I feel like I just wrote those same words.

Don Huan ih je savetovao istim rečima kojim je i njega savetovao nagual.
Don Juan had admonished them with the same words his benefactor had used to admonish him.

Mislim da sam to već jednom napisao baš tim istim rečima.
I think I have written the very same words.

Ko će, među hiljadama mudraca, definisati uspeh istim rečima, ipak neuspeh se uvek opisuje na isti način.
Which two, among a thouand wise men, will define success in the same words; yet failure is always described but one way.

Mislim da sam to već jednom napisao baš tim istim rečima.
I remember once writing those exact same words.

Ko će, među hiljadama mudraca, definisati uspeh istim rečima, ipak neuspeh se uvek opisuje na isti način.
Two amongst a thousand wise men, will define success in the same words, yet failure is always described in one way.

Ali ne očekuj uvek da ti bude odgovoreno istim rečima.
But do not always expect to hear the same words back.

Ma tante govorila je jednim te istim rečima sa svakim o njegovom zdravlju, o svom zdravlju i o zdravlju njenog veličanstva, koje je sad bilo, hvala bogu, bolje.
The aunt spoke to each of them in the same words, about their health and her own, and the health of Her Majesty,“who, thank God, was better today.”.

U to vreme stiže i sam kapetan s istim rečima.
They come back in the same order and with exactly the same words.

Svakih par dana ili nedelja došlo bi po jedno pismo advokata, u kojem bi mi on uvek istim rečima saopštavao da moj slučaj prati sa najvećom mogućom brigom.
Every few days or weeks a letter from the lawyer fluttered in, in which he told me, always in the same words, that he was pursuing my case with the greatest diligence.

Predmet te glave je pamćenje; poslednje reči behu: ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum( da se ništa od onog što se čulo ne ponovi istim rečima.).
In the section entitled memory, it reads:“ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum” So that, nothing that has been heard can be retold in the same words.

Sa ovom mišlju odlazimo na spavanje, da bismo se ponovo probudili sa ovim istim rečima na usnama, pozdravljajući novi dan.
And with this thought we sleep to waken once again with these same words upon our lips, to greet another day.

Od grafita u Bruklinu, Njujork, koji prikazuje dečaka sa podignutim rukama i rečima" Ne pucaj", do grafita u Londonu, Engleska, koji pokazuje dečaka sa jednom rukom podignutom i istim rečima preko njegovog lica.
From graffiti in Brooklyn, New York, showing a boy with his arms raised and the words"Don't shoot", to graffiti in London, England, showing a boy with one arm raised and the same words across his image.

Zašto sam ja, još dečak, nazivao smrtnu ekstazu kojom me je potresao mučenik Mikele rečima koje je sveta Hildegarda upotrebila za ekstazu života( božanskog), a istim rečima nisam mogao a da ne nazovem ekstazu( grešnu i kratkovečnu) zemaljskog uživanja, jer mi se opet, sa svoje strane, ubrzo za njim javio osećaj smrti i poništavanja?
Why did 1, as a youth, depict the ecstasy of death that had impressed me in the martyr Michael in the words the saint had used for the ecstasy of(divine) life, and yet I could not refrain from depicting in the same words the ecstasy(culpable and fleeting) of earthly pleasure, which immediately afterward had spontaneously appeared to me as a sensation of death and annihilation?

Ljudi, na primer, obrazujupozitivniji sud o nekome koji je opisan rečima pametan, vredan, impulsivan, kritičan, tvrdoglav, zajedljiv, nego o nekome koji je opisan istim rečima koje sunavedene obrnutim redom.
For example, people form a more positive impression of someone described as"intelligent, industrious, impulsive, critical, stubborn, envious" than when they are given the same words in reverse order.

Isekla sam iste reči i slova i dobila ovo.
I've snipped out the same words and letters and produced this.

Uvek iste reči, isti ton, isti osećaj kao.
Constantly repeating the same words, with the same kind, steady tone of.

Umesto da pišete iste reči, upotrebljavajte sinonime.
Instead of repeating the same words, use synonyms.

Групи 2 су прочитане исте речи са„ Воденом музиком“ у позадини.
Group 2 was read the same words also with Handel's Water Music in the background.

Ове исте речи понављам у своме срцу пре него што легнем да спавам.
I repeat the same words in my heart before I go to sleep.".

Iste reči u različitim okolnostima nemaju isto značenje.“.
The same words in different places, are not the same words.».

Не можете да користите исте речи изнова и изнова.
You can't use the same words over and over again.

Iste reči nam naviru na usne.
And the same words rise to our lips.

Спеловање исте речи на различите начине.
Spells the same words several different ways.

Исте речи у енглеском енглеском језику могу се разликовати у значењу у америчком енглеском језику;
Same words in UK English may differ in their meanings in US English;

Svi su govorili iste reči ali su se one stalno ponavljale.
They all spoke the same words and repeated them often.

Uvek iste reči.
Always the same words.