Sta znaci na Engleskom IZBORNIH KAMPANJA - prevod na Енглеском

• election campaigns
• electoral campaigns
• election campaign

Примери коришћења Izbornih kampanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Viđao sam mnogo izbornih kampanja, ali ova je nešto sasvim drugo.
I've seen election campaigns, but this one beats them all.

Duboko sam ubeđen da nikakvi hakeri ne mogu kardinalno uticati na tok izbornih kampanja u drugim zemljama.
I'm deeply convinced that no hackers can radically influence another country's election campaign.

Ton vaših izbornih kampanja snažno će se odraziti na naša nastojanja da vratimo Makedoniju na miroljubiv i normalan kolosek».
The tone of your election campaigns will have a strong effect on our effort to bring Macedonia back to a peaceful and normal track.".

Hakerski napadi na zvanične veb sisteme tokom izbornih kampanja mogu da budu u više oblika.
The hacking of official web systems during election campaigns can take many forms.

Često sam, naročito tokom izbornih kampanja, upozoravala da bez obzira na međusobna neslaganja mogu da vode politički dijalog uz poštovanje", rekla je ona.„ Bitno je što ljudi s najviše političkog i društvenog uticaja šalju vrlo jasne poruke o nedopustivosti takvog ponašanja", istakla je Jankovićeva.
I often, especially during election campaigns, warned that regradless of their disagreements, they could have a political dialogue while respecting each other,“ she said."It is important that people with the largest political and social influences send a very clear message about the unacceptability of such behavior," Ms. Jankovic said.

Izuzeci su izvještaji o medijskom praćenju izbornih kampanja koje prave domaće ili strane institucije.
Exceptions are reports from media coverage of election campaigns done by domestic or foreign institutions.

Podseća se i da nedostaju efikasni zakonski mehanizmi da se poboljša transparentnost finansiranja političkih partija i izbornih kampanja, nadzor i odgovornost.
And added that“In addition, there is a lack of effective legal mechanisms to increase the transparency of political party and election campaigns funding, its oversight and accountability.”.

U Sloveniji su do sada revidirani izveštaji iz izbornih kampanja, a od sledeće godine će biti vršena i revizija završnih izveštaja političkih stranaka.
In Slovenia, reports from election campaigns have been audited so far, and starting from next year audit of final statements of political parties will also be subjected to audit.

Fizička i pravna lica, u jednoj kalendarskoj godini u kojoj se održavaju izbori mogu, pored davanja za redovan rad, dati i sredstva za troškove izborne kampanje do maksimalno propisanog iznosa na godišnjem nivou iz člana 10. st. 1. i 2. ovog zakona, bez obzira na broj izbornih kampanja u kalendarskoj godini.
Natural persons and legal entities may give donations in a single calendar year in which election are held, in addition to donations for operation, also for election campaign costs up to maximum stipulated amount at annual level specified in Article 10, paragraphs 1 and 2 hereof, regardless of the number of election campaigns in a calendar year.

Tipičan primjer je TV Sitel, koji je, u nekoliko izbornih kampanja do sada, posvetio puno više vremena Socijalističkoj stranci i njenom vođi Ljubisavu Ivanovom Džingi.
A typical example is TV Sitel, which during several election campaigns so far has designated far longer time for the Socialist Party and its leader, Ljubisav Ivanov Dzingo.

Sprovođenje revizije finansijskih izveštaja političkih partija nateralo bi stranke da u periodu kada nema izbornih kampanja, svojim sredstvima raspolažu na pravi način, rekao je Arsić.
Performing audits of financial statements of political parties would compel the parties to manage their funds properly during periods without any election campaigns, Mr. Arsić said.

To pitanje se čak ne pojavljuje ni tokom izbornih kampanja, što puno govori o tome kako političari predstavljaju žene-- žene ne postoje kao ciljani birači“, rekla je Pagu.
It does not even come up during electoral campaigns, which says a lot about how politicians report to women-- women do not exist as an electoral target," Pagu said.

Vlasnik kompanije koja je u središtu ovog kruga blizak je prijatelj ministra i često je viđen u njegovom društvu u toku izbornih kampanja i drugih javnih pojavljivanja povezanih sa parti-jom gospodina Ilića.
Owner of the company at the heart of this circle is a close friend to Minister, often seen with him during electoral campaigns and other public appearances connected to Mr. Ilic's party.

Netransparentno finansiranje političkih partija i izbornih kampanja je jedna od glavnih briga aktuelnih reformi u Srbiji, u smislu demokratskog razvoja, borbe protiv korupcije i integracija u EU.
The topic of financing political parties and electoral campaigns is one of maximum interest for the Republic of Moldova, in the context of democratic reforms and integration in the European space.

Statistička analiza postupanja Agencije za borbu protiv korupcije i postupanja prekršajnih sudova u slučajevima povrede odredaba Zakona o finansiranju političkih aktivnosti koji se odnose, pre svega, na obavezu političkih subjekata da Agenciji podnose godišnje finansijske izveštaje i izveštaje o troškovima izbornih kampanja.
The statistical analysis of the Anti-Corruption Agency and misdemeanour courts proceedings in cases of violation of the Law on Financing of Political Activities, that refer, in most of the cases, to the political entities obligation to submit their annual financial reports and reports on the costs of election campaigns.

Regulisanje finansiranja stranaka u svojoj osnovi mora imati javnost, a prilikom izbornih kampanja trebalo bi da se uvede limit za sredstva koja se mogu potrositi u kampanji, misljenja je Orlovic.
Regulation of party financing must be based on publicity, and a limit for the amount of funds to be spent in an election campaign should also be set.

Novi trogodišnji projekat će sprovesti Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava u cilju pružanja podrške Albaniji, Bosni i Hercegovini, Bivšoj jugoslovenskoj Republici Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji i Kosovu u njihovim naporima za sprovođenje preporuka posmatračkih misija u oblastima povezanim sa upravljanjem izborima, registracijom birača i vladanjem medija tokom izbornih kampanja.
The“Support to Elections in the Western Balkans” project will offer assistance to Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia in their efforts to follow up on election observation recommendations in areas related to election management, voter registration and the role and work of the media during election campaigns.

Današnji izveštaj ima u fokusu transparentnost finansiranja izbornih kampanja u periodu 2011-2012. u Hrvatskoj, Kosovu, Makedoniji i Srbiji, i redovno finansiranje političkih partija u Albaniji za 2012.
Today's report assessed transparency in election campaign financing in 2011- 2012 in Croatia, Kosovo, Macedonia(FYR) and Serbia, and non-electoral political party financing in Albania in 2012.

Zemlje članice EU žele da makedonske vlasti u svoj novi zakon uključe jasne i precizne odredbe o finansiranju izbornih kampanja, navodi se u izveštaju Instituta za izveštavanje o ratu i miru sa sedištem u Londonu.
EU member states want Macedonian authorities to include clear and precise provisions on funding election campaigns in a new code, according to a report by the London-based Institute for War and Peace Reporting.

Reč je o zahtevu da se poveća transparentnost finansiranja partija i izbornih kampanja, da se razdvoje partijske i državne aktivnosti javnih funkcionera i obezbedi ravnopravna zastupljenost učesnika izbora u medijima.
This is a request to increase the transparency of party financing and electoral campaigns, to divide the party and state activities of public officials and to ensure equal representation of the participants in the elections in the media.

PODGORICA- Vladajuća crnogorska Demokratska partija socijalista( DPS) prekršila je Zakon o finansiranju političkih subjekata i izbornih kampanja tokom prikupljanja i trošenja sredstava za izbornu kampanju za parlamentarne izbore 2016. godine, saopštila je Agencija za sprečavanje korupcije( ASK).
Podgorica,(MINA)- The Democratic Party of Socialists(DPS) has violated the Law on Financing of Political Parties and Election Campaigns while collecting and spending the funds for the 2016 election campaign, the Anti-Corruption Agency(ASK) has stated.

POLITIKA KULTURA I POLITIKA KOMUNIKACIJA Po zavraetku izbornih kampanja prekida se svaki kontakt graana sa politi arima, ato doprinosi opatem uverenju da politi ari, poslanici i odbornici ne vode ra una o reaavanju problema graana.
POLITICAL CULTURE AND POLITICAL COMMUNICATION Once the election campaigns are over, any further contact of the citizens with politicians is stopped, which only deepens the conviction that politicians, members of the parliament and councilors pay no attention to citizens' problems.

Projekat ima za cilj unapređenje transparentnosti i nadzora nad finansiranjem politike u Crnoj Gori, kroz praćenje sprovođenja zakona i rad nadzornih organa, monitoring finansiranja izbornih kampanja, pružanje podrške Agenciji za borbu protiv korupcije i podsticanje dijaloga o neophodnosti zakonitog i transparentnog finansiranja političkih subjekata i izbornih kampanja.
The project aims to improve transparency and supervision of political finance in Montenegro, through monitoring of the implementation of the law and work of supervising agencies, monitoring of the financing of the election campaign, providing support to new Agency for Prevention of Corruption and fostering dialog about necessity for legal and transparent financing of political subjects and electoral campaigns.

Od Srbije se zahteva povećanje transparentnosti finansiranja partija i izbornih kampanja, razdvajanje partijske i državne aktivnosti javnih funkcionera i obezbeđivanje ravnopravne medijske zastupljenosti takmaca na izborima.
This is a request to increase the transparency of party financing and electoral campaigns, to divide the party and state activities of public officials and to ensure equal representation of the participants in the elections in the media.

Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 21 Otvorenost medija za političke partije Indikator 5- Političke partije i kandidati moraju imati pravičan i ravnopravan pristup medijima; njihov pristup medijima biće olakšan tokom izbornih kampanja Pravni propisi i samoregulativne mere obavezuju medije da ostvaruju pravičan i ravnopravan tretman političkih partija, ali mediji ni od regulatora, ni od profesionalnih udruţenja, ni od publike ne trpe posledice ako ove obaveze ne poštuju.
SERBIAN MEDIA SCENE VS EUROPEAN STANDARDS Page 22 Openness of Media to Political Parties Indicator 5- Political parties and candidates must have fair and equal access to the media. Their access to media shall be facilitated during election campaigns. Legal regulations and self-regulatory measures oblige the media to enforce a fair and equal treatment of political parties, but, failing to comply with these obligations, the media do not suffer the consequences at the hands of either regulators and professional associations or the public.

Финансирања политичких странака и изборне кампање.
Funding of political parties and election campaigns.

Препоруке ОЕБС-а/ ОДИХР-а о финансирању изборних кампања још увек нису узете у обзир.
The OSCE/ODHIR recommendations on financing electoral campaigns have not yet been addressed.

Земља која је потакнула тероризам бори се против њега, организујући изборне кампање.
The country that gave rise to terrorism is fighting against it, organizing election campaigns.

Финансирања политичких странака и изборне кампање.
Financing political parties and election campaigns guidelines.

Људи углавном не воле изборне кампање.
First of all, Putin does not like electoral campaigns.