Sta znaci na Engleskom IZGRADNJE DRŽAVE - prevod na Енглеском

• state building
• the state-building
• state-building

Примери коришћења Izgradnje države на Српском и њихови преводи на Енглески

U kojoj je trenutno fazi proces izgradnje države?
At what stage is the state building process?

Međutim, nedostatak koncenzusa oko glavnih odlika izgradnje države, česti izazovi u pogledu mirovnog sporazuma iz Dejtona/ Pariza i zapaljiva retorika negativno su uticali na funkcionisanje institucija i usporili su proces sprovođenja reformi.
However, the domestic political climate has deteriorated over recent months, and lack of consensus on the main features of state building and inflammatory rhetoric have adversely affected the functioning of institutions and slowed down reform.

Ovo je nova faza za Kosovo", rekao je on, nazivajući 30. jul istorijskim danom za narod Kosova i okončanje procesa izgradnje države.
This is a new phase for Kosovo," he said, calling July 30th a historic day for the people of Kosovo and completion of the process of state-building.

Savet bezbednosti je dobio zadatak da nadzire proces izgradnje države, kontroliše granice i nadgleda pravni sistem.
The Security Council supervised the process of state building, controlled the borders, and supervised the legal system.

Gospođo sekretarko, vi i američki narod uvek ste bili uz nas u našim najtežim vremenima, u postizanju slobode i sada u procesu izgradnje države.
Madam Secretary, you and the American people have always stood by us in our most difficult times, in achieving freedom, and now in our process of state building.

Savet bezbednosti je dobio zadatak da nadzire proces izgradnje države, kontroliše granice i nadgleda pravni sistem.
The UN Security Council oversaw the process of state building in Kosovo, controlled the borders, and supervised the legal system.

Ona je otvorila svoja vrata i primila mnoge izbeglice tokom rata na Kosovu, pomogla je u ponovnoj izgradnji i razvoju naše zemlje i u procesu izgradnje države.
It opened the doors and sheltered many refugees during the war in Kosovo, it helped rebuild and develop the country and the state-building process.

Imajući u vidu činjenicu da je Kosovo u vrlo važnoj fazi izgradnje države, njegovo odsustvo će se reflektovati u tim procesima.
Keeping in mind the fact that Kosovo is in a very important phase of state-building, his lack of presence will be reflected in the processes.

Predsednik Thaçi zahvalio se na podršci koju je država Švajcarska dala narodu Kosova u predratnom periodu i u procesu slobode, nezavisnosti i izgradnje države.
President Thaçi thanked the Swiss president for the support that his state has provided to the people of Kosovo in the period before the war and during the independence and state building periods.

U svim zemljama u kojima je međunarodna zajednica pomogla u procesu izgradnje države, opozicioni političari bili su zaštićeni od proizvoljnih postupaka ljudi na vlasti.
In all countries where the international community has helped the state building process, opposition politicians have been protected from arbitrary actions of people in power.

Zašto se Kosovo ovako tretira, kada se zna da je Evropska unija bila deo izgradnje demokratije na Kosovu tokom 1999-2008. godine, i nakon toga kada je EU bila deo procesa izgradnje države Kosovo?
Why is Kosovo being treated this way, when it is known that the European Union has been part of building democracy in Kosovo in the years 1999-2008, and then when the EU was part of the state-building process of Kosovo?

Prvi čovek države je istakao da je Republika Kosovo, tokom izgradnje države imala izazove, od kojih su neki prevaziđeni, a neki se tretiraju.
The head of state also added that Republic of Kosovo during its state building also went through challenges, some of which were overcome and some of which have already been addressed.

Predsednik Thaçi se zahvalio pomoćnom sekretaru Mitchellu na nepokolebljivoj podršci SAD-a koju su pružale Kosovu u svim periodima od oslobođenja do izgradnje države i sada jačanja evroatlantske perspektive.
President Thaçi thanked Assistant Secretary Mitchell for the unwavering US support to the people and the state of Kosovo, during all time period, from liberation to state building and now on strengthening of Euro-Atlantic perspective.

Kosovo je zahvalno Turskoj za nepokolebljivu podršku koju daje u procesu izgradnje države na Kosovu i njenom učlanjenju u svim Međunarodnim organizacijama”, rekao je šef kosovske diplomatije.
Kosovo is grateful to Turkey for its unwavering support towards the state-building process in Kosovo and for its membership in all international organizations", said Kosovo's Chief of Diplomacy.

Američki ambasador Kristofer Del u ponedeljak je pozvao lidere, institucije i građane Kosova da se fokusiraju na proces izgradnje države, umesto da se zapliću u pitanja kao što je protokol o policijskoj saradnji.
On Monday, US Ambassador Christopher Dell urged the leaders, institutions and people of Kosovo to focus on the state-building process, rather than becoming entangled in issues such as the police co-operation protocol.

Međutim,„ značajan uticaj ove stranke bio je, i nastavlja da bude, ograničen u procesu izgradnje države Kosovo, zato što Vetevendosje nema spoljni legitimitet“, rekao je Iljazi za SETimes.
However,"the substantial influence of this party has been, and continues to be, limited in the state-building process of Kosovo because Vetevendosje does not have external legitimacy," Ilazi told SETimes.

U protekle tri godine, od prijema u SE, zemlja je postigla veći napredak u oblasti reintegracije i izgradnje države nego što je to bio slučaj u prvih sedam godina posle završetka sukoba od 1992. do 1995, ukazao je premijer.
In the past three years, since joining the CoE, the country made greater progress in the areas of reintegration and state building than it did during the first seven years after the end of the 1992-1995 conflict, the prime minister noted.

Стварање инфраструктура и изградња државе такође су били фактори настанка монархија.
Infrastructural programs and state-building also contributed to the development of monarchies.

Tog trenutka počela je izgradnja države.
That is when state building began.

Изградња државе на Косову: демократија, корупција и ЕУ на Балкану.
State-building in Kosovo: democracy, corruption and the EU in the Balkans.

Сомалиа- Главни корак у подршци ЕУ за изградњу државе.
Somalia: major step in EU support to state-building.

Ако је то локва оса за изградњу државе.
If it is a puddle of state-building wasps.

Многи научници су уочили однос између изградње државе, рата и национализма.
Many scholars have noted the relationship between state-building, war, and nationalism.

I to izdiže organizaciju opštih izbora, koja je sada neka vrsta univerzalnog rešenja, kao najvažniji mehanizam rekonstrukcije države iznad efektivnijih pristupa izgradnji države.
And it elevates the organization of general elections, which is now a sort of cure-all, as the most crucial state reconstruction mechanism over more effective state-building approaches.

Još uvek treba da se suočimo sa glavnim izazovima, kao što su proces određivanja statusa Kosova, demokratski razvoj Srbije i izgradnja države u Bosni i Hercegovini", rekao je Ren.
We still need to face major challenges, such as the Kosovo status process, Serbia's democratic development and state building in Bosnia and Herzegovina," Rehn said.

Путем уговора изградња државе, Европска унија пружа директну буџетску подршку земљама у нестабилним и транзиционим ситуацијама.
Through State-building contracts, the European Union provides direct budget support to countries in fragile and transitional situations.….

Кал( 2008) тврди да су околности и изазови са којима се суочава изградња државе у таквим режимима веома различити од оних постављених у држави у грађанском рату.
Call(2008) argues that the circumstances and challenges facing state-building in such regimes are very different from those posed in a state in civil war.

Друга се бави политичком применом термина како би се оправдале војне интервенције и изградња државе засноване на западном моделу државе.[ 45].
The second is concerned with the political application of the term in order to justify military interventions and state-building based on a Western model of the state.[53].

Tači je istakao da je Kosovo zahvalno Hrvatskoj zbog izuzetne pomoći u izgradnji države Kosovo, jačanju demokratije, obezbeđivanju sigurne budućnosti na evroatlantskom putu, posebno prema EU i NATO.
President Thaçi stated that Kosovo is grateful to Croatia for its exceptional help to Kosovo's state-building, strengthening of democracy and ensuring a safe future on the Euro-Atlantic path, especially towards EU and NATO.

Na samom kraju predsednik Thaçi je rekao da sloboda, nezavisnost, izgradnja države, jačanje demokratije i međunarodnog subjektiviteta Kosova imaju svoje korene u podršci Francuske i ostalih partnera sa zapada.
In the end, President Thaçi has said that freedom, independence, state building, the strengthening of democracy and the international subjectivity of Kosovo are rooted in the support of France and other Western partners.