Sta znaci na Engleskom IZRAŽAVANJEM - prevod na Енглеском

• expression
• of language

Примери коришћења Izražavanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Izražavanjem onoga što se unutra dešava.
To express what's inside.

Nema potrebe za takvim izražavanjem.
No need for that kind of language.

Gledanjem sebe u oči i izražavanjem svojih stvarnih osećanja možete razotkriti skrivene strahove i napokon se s njima suočiti.
Looking into your eyes and expressing your true feelings is a great way to discover your underlying fears and finally face them with compassion.

Ono što ostaje je ljudska potreba za izražavanjem.
The human need for expression.

Uobičajen pristup je početi izražavanjem mreže impedansi u obliku matrice.
A common approach is to start by expressing the network of impedances as a matrix.

Osećate potrebu za kreativnim izražavanjem.
They have a need for creative expression.

Prust u meni budi takvu želju za izražavanjem da nisam u stanju da sastavim rečenicu.
Proust so titillates my own desire for expression that I can hardly set out the sentence.

Jel to pokušavaš da uvališ sebe u još veću nevolju sa takvim izražavanjem?
Are you trying to get yourself in more trouble with that kind of language?

Počnimo svako jutro izražavanjem zahvalnosti.
Take time each morning to express gratitude.

List prenosi i reči francuskog predsednika koji je rekao da ono što se dogodilo u Parizu nema nikakve veze sa mirnim izražavanjem legitimnog besa.
What happened in Paris has nothing to do with the pacifist expression of legitimate anger.

Počnimo svako jutro izražavanjem zahvalnosti.
Begin each morning expressing thankfulness to God.

Termini„ moderan“ i„ nemoderan“ se koriste da opišu da li je neko ili nešto u skladu sa trenutnim ili nekim drugim, popularnim modnim izražavanjem.
The terms“fashionable” and“unfashionable” are used to describe something that does or does not tally with the current popular mode of expression.

Ne možeš me pridobiti samo izražavanjem žaljenja.
You can't win me by just expressing regret.

Termini„ moderan“ i„ nemoderan“ se koriste da opišu da li je neko ili nešto u skladu sa trenutnim ili nekim drugim, popularnim modnim izražavanjem.
The terms"fashionable" and"unfashionable" are employed to describe whether someone or something fits in with the current popular mode of expression.

Tvoju želju za slikanjem, izražavanjem sebe.
Your desire to paint, to express yourself.

Termini„ moderan“ i„ nemoderan“ se koriste da opišu da li je neko ili nešto u skladu sa trenutnim ili nekim drugim, popularnim modnim izražavanjem.
The terms “fashionable†and “unfashionable†were employed to describe whether someone or something fits in with the current or even not so current, popular mode of expression.

Tvoja duša čezne za kreativnim izražavanjem kroz pisanje.
Your soul longs for creative expression through writing.

Vaš vladar Uran ostaјe u vašoj 3. kući i one Vodoliјe rođene u februaru će osetiti nešto što će se naјverovatniјe manifestovati sa povećanom željom za individualnim izražavanjem i slobodom da to radite.
Your ruler Uranus remains in your 3rd house and those Aquarians born in February will be feeling the impact which will most likely manifest with an increased desire for individual expression and the freedom to do this.

Osobe rođene u ovom znaku su često osetljive i više se bave izražavanjem emocija nego da se uključe u rešavanju problema putem razgovora.
People born under this sign are often over sensitive and concerned with expressing emotions than getting involved in superficial conversations.

Neuromedin N je neuropeptid izveden iz istog prekursornog polipeptida kao i neurotenzin, i sa sličnim ali suptilno različitim izražavanjem i efektima.
Neuromedin N is a neuropeptide derived from the same precursor polypeptide as neurotensin, and with similar but subtly distinct expression and effects.

Umetnost igra bitnu ulogu u potrazi za stvaralaštvom i izražavanjem, zato što je to način na koji ispoljavamo svoju kreativnost i ličnost.
Art plays a fundamental role in this search for creativity and expression, because it is the manner in which we manifest our creativity and personality.

Pod" izražavanjem", koje štiti član 10, sud nije podrazumevao samo reč, napisanu ili izgovorenu, već i slike, snimke i sve druge aktivnosti kojima je cilj izražavanje ideje ili predstavljanje informacije.
As interpreted by the Court,"expression" protected under Article 10 meant not only written or spoken word, but also pictures, videos and all other activities the aim of which was expression of an idea or presentation of information.

Knjige vam mogu pomoći\,„ da sebe više zavolite, ali jedino slušanjem, zapisivanjem i usmenim/ izražavanjem vaših osećanja vi ih uistinu lečite.
Books can inspire you to love yourself more, but by listening to, writing out, or verbally expressing your feelings you are actually doing it.'.

Mogu samo da se nadam da iznoseći istinu, priznanjem krivice i izražavanjem mog kajanja mogu poslužiti kao primer onima koji pogrešno veruju da takva nečovečna postupanja mogu ikada biti opravdana.
I can only hope that by expressing the truth, by admitting to my guilt, and expressing the remorse can serve as an example to those who still mistakenly believe that such inhumane acts can ever be justified.

Primarni Kreator- koristićemo ovaj izraz- otpočeo je čitavu stvar davno pre u ovome, što vi nazivate vašim lokalnim univerzumom, kao jedan experiment za nešto veće, za nešto, što bi vi nazvali istraživanjem sebe, za zadovoljenjem sebe, izražavanjem sebe.
Prime Creator- we will use that term- began the whole shebang a long time ago, in this that you call your local universe, for an experiment, for greater, what would be called from your terms, self exploration, self gratification, self expression.

Vrh spirale ćutanja je to što ljudi veruju svesno ili nesvesno da će izražavanjem nepopularnog mišljenja imati negativne posledice.
The crux of the spiral of silence is that people believe consciously or subconsciously that the expression of unpopular opinions will lead to negative repercussions.

Osuđujući strašan zločin nad bošnjačkim stanovništvom Srebrenice, odavanjem pošte žrtvama i izražavanjem saosećanja sa njihovim porodicama, danas preuzimamo odgovornost za uklanjanje teškog tereta sa sebe, koji su određene osobe ostavile na našim leđima i na leđima naših budućih generacija", rekla je Nada Kolundžija, poslanica koalicije Za evropsku Srbiju.
By condemning the horrendous crime against the Bosniak population of Srebrenica, by paying respect to the victims and expressing compassion for their families, today we are taking the responsibility of lifting the heavy burden from ourselves which certain individuals left on our shoulders and the shoulders of our future generations," said Nada Kolundzija, a lawmaker from the party, For a European Serbia.

GD2 je disijalogangliozid koji je izražen u tumorima neuroektodermnog porekla, uključujući ljudske neuroblastome i melanome, sa veoma ograničenim izražavanjem u normalnim tkivima, kod ljudi prvenstveno u cerebelumu i perifernom nervnom sistemu.
GD2 is a disialoganglioside expressed on tumors of neuroectodermal origin, including human neuroblastoma and melanoma, with highly restricted expression on normal tissues, principally to the cerebellum and peripheral nerves in humans.

Takođe, prema kodeksu ponašanja emitera, emitovanje scena sa vulgarnim jezikom i izražavanjem zabranjuje se u programima namenjenim deci i omladini, osim ako nije u edukativne svrhe.
In addition, under the broadcasters Code of conduct, broadcasting of the scenes with vulgar language and expression shall be prohibited in programs for children and young people, unless it is for educational purposes.