Sta znaci na Engleskom JA SAM PROVELA - prevod na Енглеском

• i spent

Примери коришћења Ja sam provela на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam provela mnogo godina na….
I spent many years in….

Džudit je ovde i ja sam provela nedelju dana sa njom.
This evening Jaye came over, and I spent a few hours with her.

Ja sam provela mnogo godina na….
I spent many years of….

Činilo se da je nekima od ukućana prijao taj adrenalin, ali ja sam provela te prve nedelje, uglavnom, uplašena.
Some of the others seemed to thrive on the adrenaline, but I spent those first weeks, mostly, scared.

Ja sam provela mnogo godina na….
I spent a few years in….

Leto 2007 godine, mogu reći da naj veći deo toga vremena ja sam provela u Albaniji i jedan deo bila sam i u Kosovo.
The summer of 2007, I can say that I spent most of that time in, in Albania, and a part of it in Kosovo.

Ja sam provela mnogo godina na….
I spent several years at….

Organizovan je volonterski događaj i ja sam provela neko vreme u sigurnoj kući za žene koje su preživele porodično nasilje.
There was a big volunteering initiative and I spent some time in, in a shelter for women who had survived domestic violence.

Ja sam provela tri godine u Amsterdamu.
I spent three years in Amsterdam.

Niste vise obraćali pažnju na mene posle prve dve nedelje usvajanja, ali ja sam provela sve vreme svog kratkog života čekajući da me volite… iz dana u dan….
You didn't pay attention to me after the first week or so, but I spent all my time waiting for you to love me.

Ja sam provela dvanaest godina u tom raju.
I spent twelve years in that paradise.

Četiri godine pre toga, kad sam imala godinu dana, posle černobiljske katastrofe padala je crna kiša, a sestrina kosa je opadala u pramenovima i ja sam provela devet meseci u bolnici.
Four years earlier, when I was one, after the Chernobyl accident, the rain came down black, and my sister's hair fell out in clumps, and I spent nine months in the hospital.

A ja sam provela jutro u redu za benzin.
And I spent the entire morning waiting in line for gas.

Ja sam provela ceo svoj život kroz predrasude, u redu?
I've spent my whole life being judged, ok?

Ja sam provela cijeli život odgonetajući te poruke.
I've spent my whole life deciphering mixed messages.

Ja sam provela nekoliko meseci u Kongu, sa medicinskom grupom.
I spent a few months in the Congo, with a medical group.

Ali ja sam provela vekove skupljajući siročiće kao što si ti.
But I've spent centuries collecting orphans just like you.

Oh, znači ja sam provela sedmi razred stavljajući iznad slova i male guzice?
Oh, so I spent seventh grade dotting my I's with little asses?

Ja sam provela poslednjih 10 godina tražeći njega, i Brin i ostale.
I've spent the last ten years looking for him, and Brin and the others.

Ali ja sam provela vise vremena na ovoj zemlji medju mrtvima, nego medju zivima.
But I have spent more time on this earth among the dead than the living.

Zaboga, ja sam provela tri meseca samo u čekanju da on izađe iz toaleta.
For God's sake, I've spent three months just waiting for him to come out of the bathroom.

Ja sam provela dve godine u nastavi i kad mi studenti napišu u referencama to“ www”… Cool….
I spent two years in teaching and when students write that„www“ in references… Cool….

( Smeh) I ja sam provela mnogo vremena na vrhovima planina pumpajući ovaj čaršav, hitajući se i leteći.
(Laughter) And I spent a lot of time on mountaintops inflating this bedsheet, running off and flying.

Ja sam provela dve godine u nastavi i kad mi studenti napišu u referencama to" www"…?
I spent two years in teaching and when students write that„www“ in references… Cool… But, did you read a book?

Ja sam provela nekoliko prijatnih dana u Apartmanima„ Migro Lux“, na samo pet minuta vožnje od centra.
I have spent few pleasant nights at the Migro Lux Apartments at only five-minute drive from the town center.

Ja sam provela 5 godina živeći u afričkom selu, učeći od njih bez upornosti da promenim njihovu kulturu i bez iskorišćavanja njihove kulture za sopstveni profit.
I've spent over 5 years living in an African village, learning from them without trying to change their culture and without exploiting their culture for my profit.

Ja sam ovde provela 17 godina.
I spent 17 years of my life in here.

Znate, ja sam proveo pola moj život krađe stvari.
You know, I spent half my life shoplifting the stuff.

Ja sam proveo Dan zahvalnosti sa tvojim roditeljima.
I spent Thanksgiving with your parents.

Ja sam proveo šest godina sa tvojom majkom.
I spent six years confessed to your mother.