Sta znaci na Engleskom JEDNO OD OBJAŠNJENJA - prevod na Енглеском

• one explanation

Примери коришћења Jedno od objašnjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedno od objašnjenja.
That's one explanation.

Istraživači ne znaju tačno zašto ovo funkcioniše, ali jedno od objašnjenja je jednostavno gravitacija.
Researchers don't know entirely why this works, but one explanation is simple gravity.

To je jedno od objašnjenja.
A: That is one interpretation.

Jedno od objašnjenja ne nalazi se na Zemlji, nego u svemiru.
One explanation lies not on Earth but in space.

Isti tim je jedno od objašnjenja.
The long tail is one explanation.

Jedno od objašnjenja bi bilo da provajderi ne sarađuju.
And one explanation would be that these parties, these service providers, are not cooperating.

Isti tim je jedno od objašnjenja.
A model is only one form of explanation.

Jedno od objašnjenja je bilo slabljenje korisnog ekonomskom uticaja interneta.
One explanation was the waning of the beneficial economic impact of the internet.

Takođe, mali se plen skriva u sićušnim prostorima u svom prirodnom okruženju, pa je jedno od objašnjenja za Grizmovu sklonost da poseže u posude i otvore to što je primorana istom onom znatiželjom koja joj je omogućila očuvanje vrste milionima godina ranije.
Also, small prey tend to hide in tiny spaces in their natural environments, so one explanation for Grizmo's propensity to reach into containers and openings is that she is compelled by the same curiosity that helped ensure the continuation of her species for millions of years before.

Jedno od objašnjenja je efekt fitilja do kojega ne dolazi spontano.
One possible explanation is called the wick effect, and there's nothing spontaneous about it.

Da li je odsustvo uticaja društvene svesti na formiranje standarda o veličini porodice jedno od objašnjenja nedovoljne reprodukcije za obnovu populacije, i da li ta praznina predstavlja šansu za rešavanje demografske krize u razvijenim zemljama?
Is the absence of the influence of the social consciousness upon the forming of standards on the size of family one of the explanations of the insufficient reproduction for the renewal of population, and does that gap represent a chance for the solution of the demographic crisis in developed countries?

Jedno od objašnjenja zašto nije tražen otkup moglo bi da bude i da su joj isprali mozak.
Another explanation for why there's never been a ransom demand… is that… she could have.

To je jedno od objašnjenja.
That's part of the explanation.

Jedno od objašnjenja je da psi u više navrata ližu svoj nos tokom dana da ostane čist.
One explanation is that dogs repeatedly lick their nose throughout the day to keep it clean.

To je jedno od objašnjenja zbog čega nas nema nigde.
That's one of those questions that gets us nowhere.

Jedno od objašnjenja za njihov slom jeste da su ih ovi sukobi na kraju odveli u propast.
One explanation for their collapse is that this violent conflict ultimately brought them down.

To je jedno od objašnjenja zbog čega nas nema nigde.
That is one of the reasons why we aren't going anywhere.

Jedno od objašnjenja koja najviše obećavaju danas je ono pod nazivom" konvergentna mikropsija".
One of the most promising explanations today is known as Convergence Micropsia.

Ovo je jedno od objašnjenja kako bebe dolaze na svet.
There are books that explain how babies come into the world.

Jedno od objašnjenja je da tri najveće opozicione stranke, koje čine koaliciju Zajedno za promene, nisu dale svog kandidata.
One explanation is that the three largest opposition parties, which form a coalition called Together for Change, did not nominate a candidate.

To je jedno od objašnjenja koje smo čuli tokom istraživanja.
Was one of the ideas that came out during our exploration.

Jedno od objašnjenja za vezu između jedenja tokom noći i dobijanja u težini je tendencija da osobe koje kasno jedu unose ukupno više kalorija.
One explanation for the association between eating at night and weight gain is the tendency for late eaters to eat more calories overall.

Tomas Frenk, kaže da ovo može biti jedno od objašnjenja zašto neki glasači glasaju protiv svojih najboljih interesa, da glasači, kao mnogi od nas, pretpostavljaju da, ako čuju nešto što zvuči iskreno, što dolazi iz dubine, da je to strastveno, da je autentičnije.
Thomas Frank, says that this might be a kind of explanation why some voters vote against their best interests, that voters, like a lot of us, assume, that if they hear something that sounds like it's sincere, that it's coming from the gut, that it's passionate, that it's more authentic.

Jedno od objašnjenja je da je u tim davnim vremenima bilo mnogo više kiseonika u vazduhu i to bi mu dalo dodatnu snagu da maše tim ogromnim krilima.
One suggestion is that in those far-off times there was much more oxygen in the air and that would have given the extra power needed to beat these huge wings.

To je jedno od objašnjenja zašto svi mi imamo priče o nepopravljivo napornom neznancu koji nam je upropastio dan.
That's one explanation for why everyone has a story of an irredeemably annoying stranger who has ruined their day.

Једно од објашњења, али не и једино, јесте руска национална политика.
One explanation, but not the only explanation, is Russia's nationalist politics.

Ово је једно од објашњења за доминацију" сећајућег ја".
That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self.

Једно од објашњења је да„ дубока држава” није савез, али јесте збир неколико скупина које антагонистички раде иза кулиса, свака у потрази за сопственом агендом.
One explanation is that the"deep state" is not an alliance, but the sum of several groups that antagonistically work behind the scenes, each in pursuit of its own agenda.

Све до недавно, једно од објашњења о томе који је процес компензације био је то што су Леслие Аиелло и Петер Вхеелер.
Until recently, one of the explanations about what this compensation process was was that of Leslie Aiello and Peter Wheeler.

Једно од објашњења ове култне радње је да се„ разбијањем“ посуда покојникова душа умирује и тако не може да нашкоди сродницима.
One of the explanations for this cult action is that by breaking the dishes the soul of the deceased is at peace and therefore it cannot harm the relatives.