Sta znaci na Engleskom JUGOSLOVENSKIM - prevod na Енглеском

• yugoslav

Примери коришћења Jugoslovenskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Jugoslovenskim ratovima.
Yugoslavian Wars.

Album će se prodavati u svim bivšim jugoslovenskim republikama.
The album will go on sale in all of the former Yugoslav republics.

U bivšim jugoslovenskim republikama pohvaljena Haradinajeva predaja.
Haradinaj's Surrender Praised in Former Yugoslav Republics.

Mislim, dozvoljeno nam je da putujemo u Tiranu sa jugoslovenskim pasošem.
I mean we were allowed to travel to Tirana with the Yugoslav passport.

Zahvaljujući jugoslovenskim ratovima, Srbija je imala izuzetno nepovoljan imidž u svetu.
Due to the Yugoslav wars, Serbia has had an extremely unfavourable image in the world.

IKEA planira da otvori šoping centre u bivšim jugoslovenskim republikama.[ Getty Images].
IKEA plans to open shopping centres in the former Yugoslav republics.[Getty Images].

Ni u ranijim srpskim i jugoslovenskim ustavima nema sistematizovanog odeljka o bezbednosti.
None of the former Serbian or Yugoslav constitutions had a systematized section on security.

Skupština Srbije izabrala je novu vladu predvođenu bivšim jugoslovenskim predsednikom Vojislavom Koštunicom.
Serbia's Parliament has elected a new government headed by former Yugoslav President Vojislav Kostunica.

Sa jugoslovenskim umetnicima predstavljen je u Njujorku, Filadelfiji, Bostonu, Čikagu, Vorčesteru, Bafalu, Londonu, Barseloni, Rimu, Solunu, Sofiji i Pragu.
With Yugoslav artists he was presented in New York, Philadelphia, Boston, Chicago, Worcester, Buffalo, London, Barcelona, Rome, Thessaloniki, Sofia and Prague.

Jednom si mi rekao da se družiš sa nekakvim jugoslovenskim razbojnicima na Monparnasu.
You once said that you were on friendly terms with some Yugoslav gangsters in Montparnasse.

Kosovski analitičar Belul Bećaj jedan je od mnogih građana Kosova koji su svojevremeno jednostavno putovali izvan bivše Jugoslavije sa starim jugoslovenskim pasošom.
Kosovo analyst Belul Beqaj is one of many Kosovo citizens who easily used to travel in and out of the former Yugoslavia with the old Yugoslav passport.

TV Pink posluje u svim bivšim jugoslovenskim republikama, osim u Hrvatskoj.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
TV Pink operates in all the former Yugoslav republics, except for Croatia.[Nikola Barbutov/SETimes].

Mirno je poveo svoju zemlju ka nezavisnosti, izbegavši ratove koji su divljali u drugim jugoslovenskim republikama.
He peacefully led the country to independence, avoiding the wars that raged in other Yugoslav republics.

Takođe, MKSJ je pomogao da i u samim bivšim jugoslovenskim republikama budu procesuirani slučajevi ratnih zločina.
The ICTY has also aided in the prosecution of war crimes cases in the former Yugoslav states themselves.

Sećam se da sam znao napamet svaku reč iz tog filma, znali smo sve pesme koje su pevane u jugoslovenskim filmovima.
I remember that I knew every word of that movie by heart; we knew all the songs that were sung in Yugoslav movies.

Mnogi u BiH veruju da su živeli bolje osamdesetih godina pod jugoslovenskim socijalističkim sistemom, ali priznaju postojanje ograničenja tog sistema.[ Geti Imidžis].
Many in BiH believe they lived better in the 1980s under the Yugoslav socialist system, but acknowledge the system's limitations.[Getty images].

Novom valutom menja se namačka marka koja je bila korišćena kao zvanična valuta u tim jugoslovenskim entitetima od 1999 godine.
The new currency replaces the deutschmark, which has been used as official currency in the Yugoslav entities since 1999.

Izlagao na najznačajnijim međunarodnim ali i jugoslovenskim umetničkim manifestacijama( Bijenale u Veneciji, Trigon, Jugoslovenska dokumenta, Aprilski susreti, itd.).
He exhibited at the most important international and Yugoslav art manifestations(Venice Biennial, Trigon, the Yugoslav Documents, April Meetings, etc.).

U Italiji 1990. igrao je briljantan tim predvođenim selektorom iz Bosne Ivicom Osimom- verovatno najboljim jugoslovenskim trenerom u istoriji.
Italy 1990 saw a brilliant team selected by the Bosnian Ivica Osim, probably the best Yugoslav coach ever.

Izveštaj" Nemacki Crveni krst, uz pomoc ECHO-a, a u saradnji sa Jugoslovenskim Crvenim krstom i Crvenim krstom Srbije, i u ovoj godini nastavice sa programom humanitarne pomoci narodnim kuhinjama.
Report"Assisted by the ECHO and in cooperation with the Yugoslav Red Cross and the Red Cross of Serbia, the German Red Cross intends to continue its program of providing humanitarian aid to soup kitchens.

Haški sudija Petrik Lipton Robinson izdao je naloge za hapšenje Stankovića i Zelenovića jugoslovenskim vlastima 30 maja 2001 godine.
ICTY Judge Patrick Lipton Robinson delivered the arrest warrants for Stankovic and Zelenovic to Yugoslav authorities on 30 May 2001.

Očekuje se da Anan razgovara o ovom još uvek nerešenom sporu sa visokim jugoslovenskim i hrvatskim zvaničnicima tokom posete Beogradu i Zagrebu.
Annan is expected to discuss the still unresolved dispute with senior Yugoslav and Croatian officials during visits to Belgrade and Zagreb.

Srdjan Saper, predsednik Organizacionog odbora, Boris Miljkovic, kreativni direktor i reditelj, i Ivan Andric, clan Izvrsnog odbora, o izlozbi posvecenoj ulozi komunikacija u jugoslovenskim demokratskim promenama( Pariz, 16. decembra 2000.).
Srdjan Saper, president of the Organizing Committee, Boris Miljkovic, creative director and director of the exhibition, and Ivan Andric, member of the Executive Committee, on the exhibition dedicated to the role of mass communication in the Yugoslav democratic change(Paris, December 16, 2000).

Potpredsednik vlade Hajredin Kuči misli da Kosovu nije potreban novi sporazum o sukcesiji sa bivšim jugoslovenskim republikama, nego samo sa Srbijom.
Deputy Prime Minister Hajredin Kuci thinks Kosovo does not need a new succession agreement with the former Yugoslav republics, only with Serbia.

Budući da se mnogi Srbi osećaju nacionalno frustrirani nedavnim istorijskim događajima na Balkanu, najbolje je da izbegnete diskusiju o jugoslovenskim ratovima devedesetih i NATO bombardovanju Srbije.
Since many Serbs feel frustrated by the recent historical events in the Balkans, it is best to avoid discussion of the 1990s Yugoslavian Wars or the NATO bombing of Serbia.

Основ стицања југословенског држављанства;
Basis for acquisition of the Yugoslav citizenship;

Југословенска војска капитулирала је 17. априла.
The Yugoslav army capitulated on the 17th of April.

Југословенска нација рано јутрос је пронашла своју душу.”.
Early this morning the Yugoslav nation found its soul.".

Југословенска премијера била је 19. јануара 1875. у Загребу.
Yugoslav premiere was on 19 January 1875 in Zagreb.

Југословенског документарног и краткометражног филма ф естивал.
The Yugoslav Documentary and Short Film Festival.