Примери коришћења Jutarnji list на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Džek Bing, Jutarnji list".
Jack Bing, Morning Gazette.Jutarnji list( на језику: Croatian).
Pobjeda rockera Dade Topića i grupe Dragonfly”. Jutarnji list( на језику: Croatian).
Retrieved 29 January 2020.↑"Dora 2008: Reakcije, tračevi i razulareni završni party"(in Croatian).Jutarnji list( на језику: хрватски).
Jutarnji list(in Croatian).Haradinaj je znao nešto što drugi odbijaju da shvate», ukazuje hrvatski dnevnih Jutarnji list u svom izdanju od 10. marta.
Haradinaj knew something that others refuse to understand," the Croatian daily Jutarnji List said on 10 March.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
радни листnovi listsrpske listeизборна листаrodni listdnevni listконтролне листеловоров листзеленим листовимаслужбени лист
Више
Употреба са глаголима
Rezultati pokazuju da Jutarnji list ostaje najpopularniji dnevnik u zemlji.
The results show that Jutarnji List remains the most popular daily in the country.Ako nađu slabu tačku, suočićemo se sa stotinama migranata u pokušaju proboja granice- tvrdi za" Jutarnji list" sagovornik iz policije.
If they find a weak point, we will face hundreds of migrants in an attempt to break the border- claims the police spokesman for"Jutarnji List".Jutarnji list omiljen je među muškarcima, visoko obrazovanim ljudima i starosnom grupom između 30 i 39 godina.
Jutarnji List is favoured by men, the highly educated, and the 30-39 age group.Ruski naftni gigant Lukoil namerava da otvori 150 novih benzinskih stanica u Hrvatskoj do 2011, izvestio je u utorak( 8. novembra) Jutarnji list.
Russian oil giant Lukoil intends to open 150 new gas stations in Croatia by the year 2011, Jutarnji List reported on Tuesday(November 18th).Jutarnji list» ostaje najpopularniji dnevnik u Hrvatskoj, pokazuje nedavno istraživanje.[ Geti Imidžis].
Jutarnji List" remains Croatia's most popular daily newspaper, according to a recent survey.[Getty Images].Slovenija blokira pregovore zbog dugogodišnjeg spora dva suseda oko morske granice.( Vjesnik,HINA, Jutarnji list, STA, B92, Tanjug- 11/ 06/ 09).
Slovenia has been blocking the negotiations, over the neighbours' longstanding maritime border dispute.(Vjesnik,HINA, Jutarnji list, STA, B92, Tanjug- 11/06/09).Hrvatski" Jutarnji list" pod naslovom:" Presedan u Srbiji: Portal Press kažnjen zbog uvredljivih komentara čitalaca" navodi da je ovo prva presuda kojom se neki medij kažnjava zbog komentara čitalaca.
Croatian Jutarnji List writes:"Precedent in Serbia: Press portal punished for offensive readers' comments", adding that this is the first verdict against a media outlet that was justified by comments of its readers.Oko 80 odsto hrvatskih nastavnika i profesora učestvovalo je u protestu.( HRT,Indeks, Jutarnji list, Večernji list, DPA- 14/ 05/ 09; UPI- 13/ 05/ 09).
An estimated 80% of Croatia's teachers and professors took part in the protest.(HRT,Index, Jutarnji list, Vecernji list, DPA- 14/05/09; UPI- 13/05/09).Rusija će se uzdržati od blokiranja rezolucije Saveta bezbednosti UN zasnovane na Ahtisarijevom planu ako se ispune tri uslova, izvestio je u ponedeljak Jutarnji list.
Russia will refrain from blocking a UN Security Council resolution based on the Ahtisaari plan if three conditions are met, Jutarni List reported on Monday.Agencija je ustanovila da oko 16, 6 odsto građana Hrvatske svakog dana čita Jutarnji list, 15, 4 Večernji list, 15, 3 tabloid 24 sata, dok 6, 5 odsto čita Slobodnu Dalmaciju.
Some 16.6 per cent of citizens of Croatia read Jutarnji U Hrvatskoj se broj utopljenika udvostručio jer su ljudi masovno krenuli na kupanje da bi se rashladili, piše Jutarnji list.
In Croatia, Pozivajući se na izvore" bliske ruskom rukovodstvu", Jutarnji list ukazuje da Moskva neće blokirati rezoluciju Saveta bezbednosti zasnovanu na preporukama bivšeg specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija ako Zapad prihvati njene uslove.
Quoting sources"close to the Russian leadership", Jutarnji List said Moscow would not block a Security Council resolution based on former UN special envoy Martti Ahtisaari's recommendations, if the West accepts its conditions.Još uvek je nejasno kada će ona preuzeti novu funkciju i ko će je zameniti na mestu hrvatskog ambasadora u Sjedinjenim Državama.( Hina, Večernji list, tportal.hr, Jutarnji list- 30. 3. 2011).
Still unclear is when she will assume the new post and who will replace her as Croatia's current ambassador to the United States.(Hina, Vecernji ( Pravda, 08. 08. 2011) Hrvatski Jutarnji list, pozivajući se na izjave srpskih i hrvatskih istražitelja, objavio je da je vozač kamiona, Dragan Paravinja, umešan u organizovanje ubistva srpske novinarke Dade Vujasinović 1994. godine, koje do danas nije rešeno.
(Pravda, 08.08.2011)Citing statements made by Serbian and Croatian investigators, Croatian newspaper Jutarnji List reported that the truck driver, Dragan Paravinja, was involved in organisation of the murder of Serbian journalist Dada Vujasinovic in 1994, which has not been solved to this day.Za to vreme,Filharmonija je postala“ jedan od vodećih evropskih orkestara”( Independent),“ kultni srpski orkestar”( Financial Times),“ najuspešnija kulturna institucija u Srbiji”( Jutarnji list, Zagreb) i“ najjače PR oružje Srbije”( Kvällsposten, Malmö).
During this period, the orchestra grew into one ofthe leading European orchestras(The Independent), Serbia's cult orchestra(The Financial Times), the most successful cultural institution in Serbia(Jutarnji list, Zagreb) and Serbia's most powerful PR weapon(Kvällsposten, Malmö).Zbog novog priliva migranata na noge je u Hrvatskoj podignuto sedam policijskih Uprava koje se protežu do granice s BiH, a stigao je i nalog da se sprovode znatno jači nadzori državne granice,piše" Jutarnji list" i dodaje da će se tim jedinicama poslati dodatna oprema.
Due to the new influx of migrants to their feet, seven police directorates have been erected in Croatia, which extend to the border with Bosnia and Herzegovina, and an order has been issued to conduct considerably stronger state border surveillance,writes"Jutarnji List" and adds that additional units will be sent to these units.Јутарњи лист: Свештеници пишу папи да догодине прогласи Степинца светим.
Jutarnji list: Priests write Pope to canonize Stepinac as saint next year.Према хрватским новинама Јутарњи лист, Красники је предводио моћан мафијашки клан са међународним операцијама.[ 23].
According to the Croatian newspaper Jutarnji List, Krasniqi led a powerful mafia clan with international operations.[23].U jednom od njih, istaknuti novinar koji prati kriminal i korupciju, novinar Jutarnjeg lista Dušan Miljuš bio je teško pretučen ispred sopstvenog doma u junu.
In one, a prominent journalist who covers crime and corruption, Jutarnji list reporter Dusan Miljus, suffered a severe beating outside his own home in June.Treći uslov, prema pisanju Jutarnjeg lista, jeste da NATO ne uputi pozive za članstvo bivšim sovjetskim republikama Ukrajini i Gruziji 2008, kada se očekuje da će pozvati Albaniju, Hrvatsku i Makedoniju da pristupe kao punopravni članovi.
A third condition, according to Jutarnji List, is that NATO does not extend membership invitations to the former Soviet republics of Ukraine and Georgia in 2008, when it is expected to invite Albania, Croatia and Macedonia to join it as full members.За то време,Филхармонија је постала„ један од водећих европских оркестара“( Independent),„ култни српски оркестар“( Financial Times),„ најуспешнија културна институција у Србији“( Јутарњи лист, Загреб) и„ најјаче ПР оружје Србије“( Kvällsposten, Malmö).
During this period, the orchestra grew into one ofthe leading European orchestras(The Independent), Serbia's cult orchestra(The Financial Times), the most successful cultural institution in Serbia(Jutarnji list, Zagreb) and Serbia's most powerful PR weapon(Kvällsposten, Malmö).Због новог прилива миграната на ноге је у Хрватској подигнуто седам полицијских Управа које се протежу до границе с БиХ, а стигао је и налог да се спроводе знатно јачи надзори државне границе,пише„ Јутарњи лист“ и додаје да ће се тим јединицама послати додатна опрема.
Due to the new influx of migrants to their feet, seven police directorates have been erected in Croatia, which extend to the border with Bosnia and Herzegovina, and an order has been issued to conduct considerably stronger state border surveillance,writes"Jutarnji List" and adds that additional units will be sent to these units.Јутарњи лист“ преноси и да је Европска комисија, иако је у Стратегији навела проширење као приоритет, тај пут до чланства ипак начинила са толико препрека да проширење у догледно време уопште није реално, а Јункер је све то„ зачинио“ изјавом да проширења неће бити док се не реше сви гранични спорови, а то ће посебно утицати на Србију.
The Jutarnji List also notes that the European Commission, although it mentioned enlargement as a priority in the Strategy, made so many obstacles on the path to membership that enlargement in the foreseeable future is not realistic, and Juncker has it all"spiced up" with the statement that enlargements will not happen until all border disputes are resolved, which will particularly affect Serbia.Možda je doručak poslednji na vašoj jutarnjoj listi a možda se upšte i ne nalazi na njoj.
It might be the last thing on your morning to-do list, or worse, it might not be on your Јутарњи лист“ је хрватски дневни лист. .
Zadarski list is a Croatian daily newspaper.
