Sta znaci na Engleskom KAD POSTANETE - prevod na Енглеском

• when you become
• once you

Примери коришћења Kad postanete на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se dešava kad postanete mem.
What happens when you become a.

Kad postanete lucidni, možete aktivno kontrolisati vaše snove.
Once you become lucid, it is possible to actively control your dreams.

Ovo se menja kad postanete majka.
Things change when you become a mother.

Čuli ste da će Vam se čitav život promeniti kad postanete mama.
They say that your life changes completely when you become a mom.

Ovo se menja kad postanete majka.
This changes when she becomes a mother.

Kad postanete roditelj, uvijek vam dijete mora biti na prvome mjestu.
When you become a parent, you must put your child first.

Šta se sve promeni kad postanete majka?
What happens when you become a mother?

Kad postanete tinejdžer, pomislite da je to super.
When you first become a teenager, you think it's cool to just be a teenager.

Šta se dešava u telu kad postanete vegan.
What happens to your body when you turn vegan.

Kad postanete javna ličnost, vi nemate više ljudske karakteristike.
When you are a public figure, you don't have a personal life anymore.

Šta se dešava u telu kad postanete vegan.
What happens to the body when you become a vegan.

Kad postanete svesni sve tri komponente, one će se udružiti u jednu pojavu.
Once you are aware of all these three, they all become joined into one phenomenon.

Učitelj: Mirnoća se dostiže kad postanete uzvišeni, kad ništa ne mislite radeći vežbe.
Teacher: Tranquility is achieved when you become serene and think of nothing when you do the exercises.

Kad postanete roditelj shvatite da i vas deca mogu ponešto naučiti.
Once you are a parent, you will also realize that your kids also teach you a lot.

To je poruka koju vi donosite svetu, i koju ćete ostaviti sa svetom kad postanete istinsko ja.
This is the message that you bring to the world, and that you would leave with the world, when you are your True Self.

To se događa kad postanete zavisni o drugoj osobi.
This is what happens when you become very reliant on another person.

Na kraju krajeva, vaš um je povodljiv i možete da ga oblikujete onako kako vi želite kad postanete svesniji toga šta se u njemu dešava.
After all, your mind is malleable and you can mold it as you choose when you become more aware of what's happening in it.

To se događa kad postanete zavisni o drugoj osobi.
This is what happens when they become bound with a particular individual.

Kad postanete roditelj, dijete vam nije samo najvažnije u životu nego jedino važno.
When you have a baby, it's not just the most important thing in your life, it's the only important thing.

To se događa kad postanete zavisni o drugoj osobi.
And when that happens, your dependency on the other person increases.

Ali, kad postanete potpuno prazni i guruova energija radi kroz vas, nemate ograničenja.
But, when you become totally empty and the guru's energy operates through you, you have no limits.

Kad se jave misli, osećaji ili oseti, ili kad postanete svesni zvuka, mirisa ili povetaraca izvan, jednostavno dopustite da pažnja ode k njima.
When thoughts, feelings or sensations arise, or when you become aware of sound, smells and breezes from outside, simply allow the attention to go to them.

Čak i kad postanete dobri u nečemu, pronaći ćete nešto drugo što nećete da radite.
And even when you get good at something, you will figure out something else you don't want to do.

Kad postanete svesni svojih misli, iznenadiće vas šta se sve dešava u vama.".
When you become aware of your thoughts, you will be surprised to discover what is happening inside you..

Kad postanete član Kluba PANDORA, mi vam zatražimo neke lične podatke, uključujući vaše ime, datum rođenja i imejl adresu.
When you become a member of PANDORA Club, we ask you for some personal information, including your name, address, date of birth and email address.

Кад постанете градоначелник, ви се заинтересујете за спољну политику.
When you become the mayor, you become interested in foreign policy.

Кад постанете вегетаријанац, осећате се посебним, а затим сазнате о опасностима млечних производа, искључите све животињске производе, постаните веган и поново се осећате посебним.
When you become a vegetarian, you feel special, and then you learn about the dangers of dairy products, exclude all animal products, become a vegan and again feel special.

Кад постанете свесни да сте једино ви одговорни, ниједна врста несвесности вам неће пружити уточиште.
Once you become aware that you alone are responsible, there is no escape through any type of unconsciousness.

Дајем вам цигарете марихуане као узорке… Кад постанете детективи можете да препознате продоран мирис и препознате дезоријентисани учинак дроге када га запазите на онима осумњиченим за наркотике.
I am passing out these marijuana cigarettes for you to sample, so that when you become plain clothes men, you will be able to identify the pungent aroma and recognise the disorienting effect of the drug when you observe them in narcotics suspects.

Идеја да се не може слободно кретати у јавности може изгледати као једноставна жртва, али кад постанете јавна личност те величине, то није нешто што икада можете стварно промијенити.
The idea of not being able to move freely in public might seem like a simple sacrifice, but once you become a public figure of that magnitude, it's not something you can ever really change.