Sta znaci na Engleskom KLJUČNA ZEMLJA - prevod na Енглеском

• key country

Примери коришћења Ključna zemlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska: Turska je ključna zemlja za pronalaženje rešenja!
Turkey: Turkey is a key country for a solution!

Japanski ministar inostranih poslova Kacuja Okada i šef srpske diplomatije Vuk Jeremić koji je boravio u Japanu složili su se u četvrtak( 29. oktobra) da je Srbija ključna zemlja za stabilnost i prosperitet na Balkanu.
Japanese Foreign Minister Katsuya Okada and visiting Serbian counterpart Vuk Jeremic agreed on Thursday(October 29th) that Serbia is a key country for stability and prosperity in the Balkans.

Srbija je ključna zemlja za region a pristupni proces je važan pokretač pozitivnih promena.
Serbia is a key country in the region, and your accession process is an important driver for positive change.

Nakon razgovora sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom, Dulić je rekao da je svrha njegove posete Briselu da se vidi koliko Srbija može da ubrza integracije i dodao da danas da u Evropskoj uniji preovladava mišljenje da Srbija, kao ključna zemlja u regionu, treba da ubrza proces evropskih integracija.
After the meeting with the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, Dulic said that the purpose of his visit to Brussels is to see how much Serbia can speed up integrations, adding that the prevalent opinion in the European Union today is that Serbia, as a key country in the region, should speed up the European integrations process.

Naglasio je da je za Francusku Srbija ključna zemlja i partner na Balkanu, kako kada je reč o stabilnosti u regionu, tako i u ekonomskoj saradnji.
He emphasized that for France Serbia was a key country and partner in the Balkans both in terms of stability in the region and of economic cooperation.

Srbija je ključna zemlja na tom putu, koja će sa svojim bogatstvom etničke raznolikosti doprineti dobrim odnosima na Balkanu", rekao je on, opisujući Sandžak kao most saradnje između dve zemlje..
Serbia is a key country on that road and through its wealth of ethnic diversity, it will contribute to the good relations in the Balkans," he said, describing Sandzak as a bridge of co-operation between the two countries..

Ministar spoljnih poslova Džonson je tom prilikom rekao da je Srbija ključna zemlja na Zapadnom Balkanu i da će jedan od prioriteta spoljne politike Velike Britanije biti stabilnost tog regiona.
UK Secretary of State Boris Johnson stated that Serbia was the key country in the Western Balkans and that one of the UK foreign policy priorities would be the region's stability.

Turska želi da postane ključna zemlja u svom regionu i spremni smo da damo sve od sebe da realizujemo ovaj projekat“, izjavio je Mahmut Midžahit Findikli, poslanik AKP i potpredsedavajući parlamentarnog odbora za energetiku, dodajući da je Nabuko od velikog značaja za Ankaru i njene evropske partnere.
Turkey wants to become a key country of its region and we are ready for any effort to realise this project," said Mahmut Mucahit Findikli, AKP MP and vice-chairman of parliament's Committee on Energy, adding that Nabucco is of great importance to Ankara and its European partners.

Tokom posete Erdogan je izjavio je da je Srbija ključna zemlja na Balkanu i da očekuje da se godišnja trgovinska razmena između dve države poveća uskoro na 1, 2 milijarde dolara, sa 870 miliona dolara, koliko je iznosila prošle godine.
No wonder that during the visit, Erdogan said that Serbia was a key country in the Balkans and expects the annual trade between the two countries to rise to$ 1.2 billion, from$ 870 million as it was last year.

Prema njegovim rečima, Srbija je prepoznata kao ključni lider i ključna zemlja za očuvanje stabilnosti u regionu, kao i to da je njegova država čvrsto opredeljena da bude konstruktivni partner Srbiji i podrška na putu ka Evropskoj uniji.
According to him, Serbia is recognized as the leader and key country for maintaining stability in the region, and Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia and support it on the road to the European Union.

За Немачку Србија је кључна земља у региону", рекао је он.
For Germany, Serbia is the key country in the region," he said.

Зато предлажемо нови приступ који подразумева снажна партнерства са кључним земљама.
For this reason, we are proposing a new approach for strong partnerships with key countries.

Ambasador Kan je rekao da Pakistan smatra Srbiju ključnom zemljom u regionu i preneo želju za uspostavljanjem snažnijih veza između dveju zemalja..
Ambassador Khan said that Pakistan considers Serbia as the key country in the region and expressed his disposition toward the establishment of stronger ties between the two countries..

Министар Џонсон је истакао да је Србија кључна земља на Западном Балкану и да ће један од приоритета спољне политике Уједињеног Краљевства бити стабилност тог региона.
UK Secretary of State Boris Johnson stated that Serbia was the key country in the Western Balkans and that one of the UK foreign policy priorities would be the region's stability.

Политички гледано, кад је тероризам напао Сирију, напао је кључну земљу у регији, која има директан утицај на стабилност Блиског Истока, а што је посредно утицало и на Русију.
Politically speaking, when terrorism strikes Syria, a key country in the region, it would have a direct impact on stability in the Middle East, which would subsequently affect Russia.

Јапан сматра да је Србија по положају, људским, привредним и природним потенцијалима кључна земља у региону ЈИЕ.
Japan believes that Serbia is a key country in the SEE region as regards its geography, human, economic and natural resources.

Председник Ердоган је, у свом говору Форуму, рекао да је Србија пријатељска земља Турске и да је сматрају кључном земљом за мир и стабилност Балкана.
In his speech at Forum, president Erdogan said that Serbia is a friendly state to Turkey and it is a key country for the peace and stability of the Balkans.

Транспорт је мотор развоја и Србија има све прилике и капацитет да буде кључна земља која ће повезати тржиште Европе.
Transport is a driving force for development and Serbia has every opportunity and capacity to be a key country that will connect the European market.

Radimo na uspostavljanju snažnih partnerstava sa ključnim zemljama porekla i tranzita i na pružanju podrške zemljama u kojima boravi veliki broj izbeglica.
We are working to establish strong partnerships with key countries of origin and transit and to provide support to those countries hosting large refugee populations.

On je dodao:" Albanija i Srbija su ključne zemlje za jačanje mira, stabilnosti i prosperiteta regiona.
He added,"Albania and Serbia are key countries for strengthening peace, stability and prosperity in the region.

Шта год да се деси, директни јавни уговор између кључних земаља као што је Русија и присталица бившег режима је критична за било какав политички договор у Либији.
Whatever happens, direct public contact between key countries like Russia and former regime supporters is critical for any political settlement in Libya.

Ново руководство у било којој од ових кључних земаља би могло слично довести до промене курса.
New leadership in any of the key countries could similarly lead to a change of course.

Подешавање је било брзо и једноставно, а током првих месец дана, удвостручили смо обим плаћеног инсталирања у кључним земљама док смо истовремено задржали циљеве за циљне цене по инсталирању.
It was quick and easy to set up, and within the first month, we doubled paid install volume in key countries while maintaining our target CPI goals.

EU će u okviru novog pristupa i dalje raditi na ostvarivanju strukturirane praktične saradnje sa ostalim ključnim zemljama.
The EU will continue pursuing structured practical cooperation with other key countries under this new approach.

У знак сећања на значај овог догађаја, саставили смо неке занимљиве чињенице и делове историје о неким од кључних земаља на које је утицао Статут Вестминстера.
In commemoration of the significance of this event, we have compiled some interesting facts and bits of history regarding some of the key countries affected by the Statute of Westminster.

Jeremić je rekao da su i Srbija i Turska ključne zemlje za održanje mira i stabilnosti na Balkanu.
Jeremic said both Serbia and Turkey are key countries for maintaining peace and stability in the Balkans.

Lideri su od visoke predstavnice čuli prvi izveštaj o naporima da se tokovi na toj ruti stave pod kontrolu u saradnji sa ključnim zemljama.
Leaders heard a first assessment from the High Representative on efforts to control the flows in the Central Mediterranean in partnership with key countries.

Указујући на значај Србије као централне и кључне земље региона Западног Балкана, министар Дачић заложио се за интензивирање политичког дијалога и унапређење економске сарадње са земљама Азијско-пацифичког региона.
Highlighting the importance of Serbia as a central and key country of the Western Balkans, Minister Dacic called for intensification of political dialogue and promotion of economic cooperation with the countries of the Asia-Pacific region.

Према његовим речима, Србија је препозната као лидер и кључна земља за очување стабилности у региону и Словачка је чврсто опредељена да буде конструктиван партнер Србији и подршка на њеном путу ка Европској унији.
According to him, Serbia is recognized as the leader and key country for maintaining stability in the region, and Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia and support it on the road to the European Union.

Шеф мађарске дипломатије поновио је приврженост Мађарске развоју односа са Србијом, коју перципира као кључну земљу региона Западног Балкана и која и надаље може да рачуна на доследну подршку процесу приступања пуноправном чланству у ЕУ.
The Hungarian Foreign Minister reiterated the commitment of Hungary to developing the relations with Serbia, which was perceived as a key country in the region of the Western Balkans that could continue to count on consistent support to the accession process towards full EU membership.