Sta znaci na Engleskom KOLEKTIVNOM NIVOU - prevod na Енглеском

• collective level

Примери коришћења Kolektivnom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je na kolektivnom nivou.
It's on the collective level.

Na kolektivnom nivou, ovaj proces je podrazumevao formiranje novih obrazaca kolektivnog identiteta, koji je bio sugerisan, podržan i konstruisan primarno odozgo, odnosno zahvaljujući čvršćem povezivanju Srpske pravoslavne crkve i države, kao i zahvaljujući činjenici da je crkva bila, ako ne organizator, a onda jedan od glavnih učesnika u različitim javnim događajima- protestima, manifestacijama, proslavama i mitinzima.
At the collective level, this process assumed a formation of new patterns of collective identity, suggested, supported and constructed mainly from"above"; a closer alliance of the Serbian Orthodox Church and the state aided to this. Furthermore, the church was often an organizer or one of the main participants in different public events- protests, rallies, manifestations etc.

A tako je i na kolektivnom nivou.
Certainly on a collective level.

A tako je i na kolektivnom nivou.
So too it is on the collective level.

A nas je snašlo na kolektivnom nivou.
And we were on a collective high.

A tako je i na kolektivnom nivou.
The same applies at a collective level.

A tako je i na kolektivnom nivou.
The same is true on a collective level.

Tako je na kolektivnom nivou.
And this is difficult on a collective level.

A nas je snašlo na kolektivnom nivou.
We are tricked on a collective level!

A tako je i na kolektivnom nivou.
That also applies on the collective level.

Samo nas razumevanje i saosećajnost na kolektivnom nivou mogu osloboditi.
Only understanding and compassion on a collective level can liberate us.

Empatija se najverovatnije, poput cveta, može gajiti na kolektivnom nivou, ukoliko bismo nove generacije podučavali kako da je neguju.
Empathy most likely, like flowers, can be cultivated on a collective level, if we would teach new generations how to nurture it.

Тако је на колективном нивоу.
And this is difficult on a collective level.

Мој рад се тиче нашег несвесног понашања на колективном нивоу.
My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level.

Тако је на колективном нивоу.
It's on the collective level.

Једном речју: напредују на личном и колективном нивоу.
In a word: thrive on a personal and collective level.

Треба тражити начине да се размишљања на индивидуалном и колективном нивоу повезују.
It's about seeking understanding both on an individual and collective level.

Најочигледнији пример је наравно Финска, али на колективном нивоу сви Скандинавци се у приличној мери понашају као аспергери.
The most obvious example is of course Finland, but also the Scandinavians are very much behaving like Aspergers on a collective level.

Политика живота је она са рефлексивно покретним поретком- систем касног модернизма- која је, на индивидуалном и колективном нивоу, радикално променила постојеће параметре друштвене активности.
Life politics is the politics of a reflexively mobilised order- the system of late modernity- which, on an individual and collective level, has radically altered the existential parameters of social activity.

Права разлика између људи и свих других животиња није на нивоу појединца, већ на колективном нивоу.
The real difference between humans and all other animals is not on the individual level; it's on the collective level.

Ако мислите радних односа и људски ресурси су темељни активност на индивидуалном и колективном нивоу, који играју одлучујућу улогу у квалитету живота људи и правилно функционисање компанија и организација, степен у области радних односа и ресурса људски вам даје право да развија мултидисциплинарни перспективу неопходну за лидера сутра света радних алата.
If you consider that labor relations and human resources are a fundamental activity at an individual and collective level, which play a decisive role in the quality of life of people and in the proper functioning of companies and organizations, the Degree in Labor Relations and Resources Human offers you the right tools to develop a multidisciplinary perspective essential for the leaders of tomorrow's work world.

Ако мислите радних односа и људски ресурси су темељни активност на индивидуалном и колективном нивоу, који играју одлучујућу улогу у квалитету живота људи и правилно функционисање компанија и организација, степен у области радних односа и ресурса људски вам даје право да развија мултидисциплинарни перспективу неопходну за лидера сутра света радних алата.
If you consider that the labour relations and human resources are a fundamental activity at individual and collective levels and that they play a decisive role in the quality of people's life and the proper functioning of enterprises and organizations, the Degree in Labour Relations and Human Resources offers you the right tools to develop a multidisciplinary perspective, essential for future leaders of the world of work.

Na nivou kolektivnog nesvesnog.
At the unconscious collective level.

Године Матица српска је премештена у Нови Сад и тако допринела развоју града и унапређењу образовања, просвећењу у подизању колективног културног нивоа народа.
In 1864 Matica Srpska has been moved to Novi Sad and so contributed to the development of the city and improvement of education, enlightenment in raising the collective cultural level of the people.

Ипак, питања се јављају и то на два нивоа: на нивоу индивидуалног избора и на нивоу уобличавања колективних представа путем одређеног концепта испраћаја и сахране.
However, questions appear, even on two levels: on the level of individual choice and on the level of creating collective notions through the specific concept of farewell and funeral.