Sta znaci na Engleskom KONTINUIRAN - prevod na Енглеском

• continuous
• continued
• continual

Примери коришћења Kontinuiran на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je kontinuiran proces otkrivanja znanja.
It is a constant process of discovery.

Za uspeh je potreban kontinuiran i dug rad.
Success requires continuous and determined effort.

No, taj razvoj uvek je postupan, ali zato pouzdan i kontinuiran.
But this progress is always gradual, but steady and continuous.

Obezbeđujete nepristrasan i kontinuiran nadzor nad sistemom;
Provide systematic and constant monitoring of your system.

Karijera u Mobi Banci- najbolje mesto za vašu budućnost Cenimo dinamičnost, inovativnost i kontinuiran razvoj.
Welcome to the Mobi banka Careers webpage. The best place for your future. What we value is vivacity, innovation, and constant development.

To nije u redu, ono što mom klijentu treba je kontinuiran pristup dijalizi tri dana nedeljno.
That's unfair, Your Honor, what my client needs is continued access to her dialysis three days a week.

Osnov za kontinuiran rast i razvoj firme pored savremene opreme koju poseduje su i kvalifikovani kadrovi, ljudi koji poseduju stručna znanja i veliko iskustvo.
The basis for continued growth and development of the company, in addition to modern equipment, is qualified staff with expertise and experience.

Razvoj bezbednosnog sistema predstavlja kontinuiran proces.
Upgrading security systems is a continuous process.

Tokom ovog stadijuma, deca se uključuju u kontinuiran tok igre, u kojoj isprobavaju uloge u pokušaju da shvate šta im odgovara.
During this stage, children engage in a continuous stream of pretend play where they try on roles in attempt to see what fits.

Razvoj bezbednosnog sistema predstavlja kontinuiran proces.
The security of the system is a continuous procces.

Samom rekonstrukcijom obezbediće se kontinuiran i pouzdan rad postrojenja i osigurati neprekidna, bezbedna i efikasna plovidba Dunavom.
The reconstruction itself will ensure continuous and reliable operation of the structure and uninterrupted, safe, and efficient navigation on the Danube.

Zelim da znam da li je delimicno posmatran, stohasticki, kontinuiran ili suparnicki.
I wish to know whether it is partially observable, stochastic, continuous, or adversarial.

Osnov za kontinuiran rast i razvoj firme pored savremene opreme koju poseduje su i kvalifikovani kadrovi, ljudi koji poseduju stručna znanja i veliko iskustvo.
The basis for continuous growth and development of the company in addition to modern equipment is also qualified personnel, people with expertise and great experience.

Muski narator Poker- da li je delimicno posmatran, stohasticki, kontinuiran ili suparnicki?
The game of poker--is this partially observable, stochastic, continuous, or adversarial?

Naša misija je kontinuiran rad na oblikovanju savremenih kreativaca- individua svesnih svoje nezavisnosti u talentu, slobodi u znanju i moći u kreativnosti.
Our mission is a continuous work of shaping modern creative people- individuals who are aware of their independence in talent, freedom in knowledge and power in creativity.

Otvaranje novih poglavlja uvek pokazuje da postoji kontinuiran napredak u pregovorima s Evropskom unijom.
Opening new chapters always shows that there is continuous progress in negotiations with the European Union.

Postoji još jedan čovek koji pati od istih simptoma i koristi šetalicu, ali kada ga stavite na bicikl, svi njegovi simptomi nestaju, jer je to kontinuiran pokret.
There's this other man who also suffers from the same symptoms and uses a walker, but the moment he's put on a cycle, all his symptoms vanish, because it is a continuous motion.

Uh… iz pozicije naše kompanije, videli smo kontinuiran porast iznad svih očekivanja ovog tromesečja.
Uh… through our position in… Dry Season and Wind Contracts, we've seen continued growth beyond all projections this quarter.

Gramatikalizacija" je kontinuiran istorijski proces prilikom koga se samostalne reči razvijaju u gramatičke dodatke, pri čemu postaju specijalizovanije i još više gramatičke.
Grammaticalisation' is a continuous historical process in which free-standing words develop into grammatical appendages, while these in turn become ever more specialized and grammatical.

Stoga, ne čudi i podatak da prodaja JCB mini i midi bagera beleži kontinuiran rast iz godine u godinu.
Therefore, it is not surprise that sale of JCB's mini and midi excavators records continuous growth year by year.

Konsultacije su kontinuiran proces koji može da se sprovodi u formalnom ili neformalnom obliku u svim fazama planiranja pripreme i same pripreme dokumenata javne politike i/ ili propisa.
Consultations are a continuous process that can be carried out in a formal or informal way in all the stages of preparation planning or the very preparation of public policy documents and/or regulations.

Održavanje web sajtova je posebna usluga koja predstavlja kontinuiran proces praćenja i unapređenja funkcionalnosti i bezbednosti Vašeg web sajta.
Website maintenance is a special service that represents a continuous process of monitoring and improving the functionality and security of your website.

Zemlja je pokazala odlučnost u poboljšanju pravosudnog sistema i implementaciji nove pravne norme koja je solidna osnova za kontinuiran napredak”, navodi se u izveštaju.
The country has shown determination in the improvement of the judiciary system and the implementation of a new juridical norm which is a solid basis for continuous progress,” the report says.

Šest godina posvećenosti deci, u 38 vrtića i škola, kontinuiran rad na unapređenju njihovog razvoja, obrazovanja i vaspitanja velika je profesionalna, ali i lična satisfakcija svakog od nas.
Six years of commitment to children, in 38 kindergartens and schools, continuous work on improving their growth, education and upbringing is huge big professional, as well as personal satisfaction for all of us.

Trgovinska razmena između Srbije i Španije u 2017. piše u saopštenju, dostigla je cifru od 411 miliona evra, uz kontinuiran rast u proteklih pet godina, udvostručivši se u poslednjoj deceniji.
Trade between Serbia and Spain in 2017 reached a figure of EUR 411 million, with continuous growth in the past five years, doubling in the last decade.

Taj rezultat bi bio još bolji da kroz ceo period, gotovo po pravilu, nije izostajala podrška vlada i nadležnih ministarstava koju su po zakonu dugovali. Dobro je što možemo sebi da dozvolimo konstataciju da u oblasti slobode pristupa informacijama imamo proces koji je dobar, kontinuiran i ireverzibilan.
That result would be even better if the government and the competent ministries had not failed to provide support they must provide according to the law. It is commendable that we are able to state that in the field of freedom of information we have a good, continual and irreversible process.

Te činjenice uključuju neuspeh bivših jugoslovenskih republika da uhapse i predaju optuženike, i kontinuiran nedostatak političke volje njihovih vlasti da istraže i pokrenu krivični postupak za sve ratne zločine vezane za sukobe iz devedesetih godina.
These include the failure of the former Yugoslav republics to arrest and hand over indictees and the continuing lack of political will among their authorities to investigate and prosecute all war crimes stemming from the conflicts in the 1990s.

Potreba da se ogromna količina znanja i protok informacija unutar kompanije usmeri, centralizuje i promoviše njena efikasnost, uslovila je kontinuiran rad na ovom unapređenju ovog modula.
The need to direct and organize a vast amount of knowledge and information flows within the company, and to promote it's efficiency, resulted in the continuous work on the improvement of this module.

Shavlik rešenja podržavaju potrebu organizacije za Active Vulnerability Management- automatizovani i kontinuiran proces prevencije, otkrivanja i uklanjanja kritičnih bezbednosnih pretnji iz korporativnih mreža uz održavanje sigurnosnih konfiguracija baziranih na usvojenoj politici.
Shavlik's solutions support an organization's need for Active Vulnerability Management- the automated and continual process for preventing, detecting, and removing critical security threats from corporate networks while maintaining policy-driven security configurations.

Verujemo da postoji međunarodni konsenzus da vladavina prava i pravda budu glavni elementi unapređenja održivog socijalnog i ekonomskog razvoja. Razmere kriminala su danas takve da zahtevaju kontinuiran rad na unapređenju međunarodne, a posebno regionalne saradnje.
We believe that an international consensus exists on the rule of law and justice being main elements of sustainable social and economic advancement. The scale of crime today is such that it requires continuing efforts in the promotion of international, and regional cooperation in particular.