Sta znaci na Engleskom KONTROVERZNI ZAKON - prevod na Енглеском

• controversial law
• controversial bill
• controversial legislation

Примери коришћења Kontroverzni zakon на Српском и њихови преводи на Енглески

RS usvojila kontroverzni zakon o referendumu.
RS passes controversial referendum law.

Arafat je u utorak rekao da će ostati na funkciji, nakon što je vlada saopštila da će preispitati kontroverzni zakon.
On Tuesday, Arafat said he would retain his position after the government said it would review the controversial law.

Taj kontroverzni zakon naišao je na kritike u svetu.
This globally controversial Act has been criticized in India.

Zakonodavci RS usvojili kontroverzni zakon o državnoj imovini.
RS lawmakers adopt controversial state property law.

Kontroverzni zakon je povučen pod pritiskom naroda.
A controversial bill was withdrawn under the people's pressure.

Parlament vratio kontroverzni zakon na doradu.
Parliament sends a controversial pension law back to the drawing board.

Kontroverzni zakon zapošljavanja u Kataru je držao Zahira u zemlji protiv njegove volje.
Qatar's controversial employment laws had trapped Belounis in the country against his will.

Vlada u Singapuru donosi kontroverzni zakon protiv lažnih vesti.
Modi government withdraws controversial order on fake news.

Usvojen kontroverzni zakon kojim se Izrael definiše kao jevrejska nacionalna domovina.
Israel passes controversial nation-state law defining country as Jewish national homeland.

EU je pozdravila dugo očekivani amandman turskog parlamenta na kontroverzni zakon kojim se kažnjava" uvreda turskog identiteta".
The EU hailed the Turkish parliament's long-awaited amendment to a controversial law penalising"insults to Turkishness".

Savet Evrope osudio je kontroverzni zakon, upozorivši da bi mogao da omete izglede Jugoslavije da uđe u strukture EU.
The Council of Europe has condemned the controversial law, warning that it could impede Yugoslavia's prospects for joining EU structures.

U Rumuniji se već više dana održavaju masovni antivladini protesti gradjana protiv mera štednje uključujući i kontroverzni zakon o reformi zdravstvene zaštite.
Romanians holding mass anti-government protests in recent days against austerity cuts, including controversial health reform bill.

Ruski poslanici podržali kontroverzni zakon o stvaranju" suverenog interneta".
The rally followed Russian legislators' adoption of a bill on the development of a“sovereign internet”.

Međutim, s obzirom na sudski postupak za njeno zatvaranje, vlada AKP ponovo se okrenula ka Evropi i prošlog meseca je usvojila dugo očekivani amandman na kontroverzni zakon kojim se kažnjava" uvreda turskog identiteta".
But with the closure case, the AKP government once again turned towards Europe, and last month it introduced a long-awaited amendment to a controversial law penalising"insults to Turkishness".

Rusija je 2015. godine usvojila kontroverzni zakon kojim su grupe koje navodno štete nacionalnim interesima definisane kao„ nepoželjne“.
Russia passed a much-criticized law in 2015 to list groups that it believes to be harming national interests as“undesirable.”.

Bilo je potrebno više od dve godine da se usvoji kontroverzni zakon zbog neslaganja dva doma parlamenta povodom ovog pitanja.
It has taken more than two years to pass the controversial legislation because of differences between the two houses of parliament over the issue.

Vlasti tvrde da kontroverzni zakon predviđa uvoz tek veoma ograničene liste neotrovnog otpada radi recikliranja, ali ekološki aktivisti insistiraju da će, povrh toga što je veoma zagađena, Albanija postati kanta za đubre Evrope.
The government argued the controversial bill would only allow a limited list of non-toxic waste for recycling purposes, but environmental activists insist that in addition to being very polluted, Albania would become Europe's backyard recycling bin.

Ekuje se da? e makedonski predsednik Boris Trajkovski u utorak( 19. februar) potpisati kontroverzni zakon kojim se? lanovima Parlamenta daju velike povlastice kako bi izbegao sugerisani potencijalni opoziv.
Macedonian President Boris Trajkovski was expected to sign Tuesday(19 February) a controversial law granting extensive privileges to members of parliament(MPs) to avoid a suggested possible impeachment.

Ranije ove godine, Rusija je usvojila kontroverzni zakon koji nameće kazne za upotrebu elektronskih medija za izražavanje" nepoštovanja" prema zvaničnicima, društvu ili državnim simbolima.
Earlier this year, Russia adopted a law imposing fines for using electronic media to express“disrespect” toward officials, society, or state symbols.

Taj potez bio je očekivan pošto je španski premijer Marijano Rahoj rekao da vlada pokušava da obori i kontroverzni zakon koji treba da legitimiše glasanje o nezavisnosti Katalonije i dekret katalonske vlade kojim se birači pozivaju na referendum 1. oktobra.
The move was widely expected after Prime Minister Mariano Rajoy announced that the government was challenging both a controversial law meant to legitimize the independence vote and a decree signed Wednesday by the regional Catalan government summoning voters for the Oct. 1 ballot.

Parlament je po drugi put usvojio kontroverzni zakon, što obavezuje predsednika Branka Crvenkovskog da ga potpiše.[ Tomislav Georgiev].
Parliament passed the controversial legislation a second time, obliging President Branko Crvenkovski to sign it.[Tomislav Georgiev].

Godišnji lider je takođe podržao kontroverzni zakon za pooštravanje bezbednosti koji uključuju mere koje su neke grupe za zaštitu prava označile kao drakonske.
The 39-year-old leader has backed a controversial bill to tighten France's security laws which includes measures that rights groups have branded as draconian.

Parlament je u sredu( 22. septembra) usvojio kontroverzni zakon kojim se sektor kamionskog transporta otvara za konkurenciju, uprkos žestokom protivljenju vlasnika kamiona.
Parliament adopted a controversial law Wednesday(September 22nd) that opens up the country's freight sector to competition, despite fierce opposition by truck owners.

Turska je ukazala na spremnost da izmeni kontroverzni zakon, umesto da ga u potpunosti ukine, kao što su to predložili zvaničnici u Briselu i borci za ljudska prava.
Turkey has indicated its readiness to amend the controversial legislation, rather than abolish it altogether as rights groups and officials in Brussels have suggested it should do.

To je učinjeno nedelju dana nakon što je odobren kontroverzni zakon kojim će se ograničiti prevremeni odlazak u penziju, smanjiti penzije i ublažiti radne regulative za poslodavce u privatnom sektoru.
This comes one week after they approved a controversial bill that will curb early retirement, slash pensions and ease labour regulations for employers in the private sector.

Грчки парламент је одобрио контроверзни закон о промени социјалног осигурања и пореског ситема.
The Greek Parliament approved a controversial law to change the social security and tax systems.

Усвојен нов контроверзни закон.
Poland approves another controversial law.

Године 1958. ступио је на снагу контроверзни закон који је захтевао од ФДА да забрани додавање адитива за рак.
In 1958, a controversial law that required the FDA to ban cancer-causing food additives went into effect.

Protivljenje Turske delimično proizlazi iz kontroverznog zakona koji je prošle godine usvojila Nacionalna skupština Francuske.
Turkey's opposition stems in part from a controversial law adopted by the French National Assembly last year.

Због страха од безбедности на интернету, у САД је предложен контроверзни закон који би приморао сајтове како би сви корисници извршили полицијску контролу и проверу позадине.
Due to fears over online dating safety, a controversial law was proposed in the US that would force dating websites to make all users do police and background checks.