Sta znaci na Engleskom LJUDE DA ODU - prevod na Енглеском

• people go
• people to leave

Примери коришћења Ljude da odu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pustite te ljude da odu.
Let these people leave.

Hant je tokom vikenda rekao da EU ne bi trebalo da pokušava da spreči lak izlazak Velike Britanije zato što je" Sovjetski Savez bio taj koji je sprečavao ljude da odu".
British Foreign Secretary Jeremy Hunt said over the weekend that the EU shouldn't try to prevent a smooth Brexit because"it was the Soviet Union that stopped people leaving".

Pusti ove ljude da odu.
Let's let these people go.

Ponekad jednostavno morate da pustite ljude da odu.
Sometimes, you just have to let people go.

Lok je poslao ljude da odu po njega.
Lok's sending men to get it.

Vi ne možete sprečiti ljude da odu.
You can't make people go.

Moraš da sakupiš tvoje ljude da odu skroz dole do trupa broda da vide koliko se prostire.
You're gonna need to get your people to go all the way down to the hull to see how far down it goes..

Vi ne možete sprečiti ljude da odu.
You won't stop people leaving.

Kada sam u pećini, često se zapitam šta je podstaklo te ljude da odu tako daleko da se odvaže kroz opasne i uske prolaze kako bi ostavili svoj trag?
When I'm in a cave, I often find myself wondering what drove these people to go so deep to brave dangerous and narrow passageways to leave their mark?

Vi ne možete sprečiti ljude da odu.
You can't force people to leave.

Ako uverim ljude da odu.
If I can convince people to leave.

Britanski ministar spoljnih poslova Džeremi Hant izjavio je da EU ne bi trebalo da pokušava da spreči lak izlazak Velike Britanije zato što je“ Sovjetski Savez bio taj koji je sprečavao ljude da odu”.
British Foreign Secretary Jeremy Hunt said over the weekend that the EU shouldn't try to prevent a smooth Brexit because"it was the Soviet Union that stopped people leaving".

Da bi naterali ljude da odu.
To get people to leave.

Ponekad jednostavno morate da pustite ljude da odu.
Sometimes you just have to let the person go.

Zašto ne pustite moje ljude da odu u grad i istraže?
Why won't you let my men come into town and investigate?

Ponekad jednostavno morate da pustite ljude da odu.
Sometimes you have to just let that person go.

Jednostavno pustaju ljude da odu tek tako.
I let people like that just go.

( Maharaj šalje još neke ljude da odu).
Maharaj sends some more people away.

Već sam opčinio neke ljude da odu da ga ubiju.
I've already compelled some people to go and kill him.

Pa, mislio sam… da si tip koji natera ljude da odu.
Well, I thought… you were the kind of guy who got people, uh, to leave.

Dan, a da pustiš te ljude da odu.
Dan, how about you let these people go.

Što ne bi pustio ovde ljude da odu?
Why don't you let these people go?

Vi ne možete sprečiti ljude da odu.
You can't stop people from moving.

Vi ne možete sprečiti ljude da odu.
You can't stop people from leaving.

Vi ne možete sprečiti ljude da odu.
You can not stop people from coming.

Vi ne možete sprečiti ljude da odu.
You can't keep people from quitting.

Vi ne možete sprečiti ljude da odu.
And you cannot stop people from leaving.

Vi ne možete sprečiti ljude da odu.
You just can't prevent people from leaving.

Pustio si sve te ljude da odu.
You let all those people go. That's gotta count for something.

Oni su inspirisali mnoge ljude da odu.
They inspired many people to leave.-You're flattering me.