Sta znaci na Engleskom LJUDE DA RAZMIŠLJAJU - prevod na Енглеском

• people to think

Примери коришћења Ljude da razmišljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Naterajte ljude da razmišljaju.
Get people to think.

Nikoleta Rakočević, vlasnik Queen Victoria Education and Translations, profesor engleskog jezika i simultani prevodilac, govorila je o tome koliko je bitno razumevanje pri učenju a ne puka reprodukcija, koliko je važno podstaći mlade ljude da razmišljaju i koliko je važno nastavu organizovati na drugačiji način.
Nikoleta Rakocević, the owner of Queen Victoria Education and Translations School, an English professor and simultaneous translator, talked about how important understanding is in learning, not just reproduction; how important it is to encourage young people to think; and how important it is to organize their teaching in a different way.

Naterajte ljude da razmišljaju.
Make people to think.

Pokušavam da navedem ljude da razmišljaju.
I try and make people think.

Sve ovo je da podstakne ljude da razmišljaju o svom gradu i kakvog ga žele.
The aim is to encourage people to think about their town and how they would like it to develop.

Škole prave kalupe, jednostavno navode ljude da razmišljaju slično.
Schools make molds, simply make people think similarly.

Nadam se da ću njome uspeti da inspirišem ljude da razmišljaju otvorenije, rizikuju i zabave se, ali i kupe nešto što nikada nisu očekivali da pronađu u IKEA prodavnicama”.
And I hope it can inspire people to think outside the box, make them take risks, have fun and purchase something they had never expected to find at Ikea.

Ona može da natera ljude da razmišljaju.
Can we get people to think.

Nadam se da ćemo ovom kolekcijom inspirisati ljude da razmišljaju izvan okvira i naterati ih da preuzmu rizik i zabave se, kupujući nešto što nikada ne bi očekivali da nađu u robnoj kući IKEA.
And I hope it can inspire people to think outside the box, make them take risks, have fun and purchase something they had never expected to find at Ikea.

Ona može da natera ljude da razmišljaju.
They can force people to think.

Ovogodišnja tema je“ Izaberi pravu kombinaciju" koja treba da podstakne ljude da razmišljaju o različitim vidovima prevoza koji su im na raspolaganju, i da odaberu najefikasniji način prevoza tokom putovanja. Sve vesti o Evropskoj nedelji mobilnosti i plan aktivnosti možete pročitati ovde.
This year's theme of multimodality encourages people to think about the range of transport options available, and to choose the most efficient mode when travelling. News about EMW and its accompanying plan of activities can be found here.

Jedna od stvari koje pokušavam da uradim u Virdžinu je da nateram ljude da razmišljaju o sebi i vide sebe na pozitivniji način.
One of the things I try to do at Virgin is make people think about themselves and see themselves more positively.

Prihvatamo individualne razlike, podstičemo ljude da razmišljaju izvan uobičajenih okvira i želimo da napredujete lično i profesionalno.
We embrace individual differences, encourage people to think out of the box, and want you to grow personally and professionally.

DS Smith Poster izazov” traži od dece na naprave poster koji podstiče ljude da razmišljaju o ekološkoj održivosti i preuzmu svoju ulogu u zaštiti….
The DS Smith Poster Challenge asks children to create a poster that encourages people to think about environmental sustainability and own their par….

Vekert je rekao da je tu„ hak/ art instalaciju“ napravio kako bi naterao ljude da razmišljaju o prostoru koji se automobilima daje u javnom životu i o podacima na koje se svakodnevno oslanjaju.
Weckert told Motherboard that he did the hack/art installation to get people to think about the space we give to cars in public life and the data we rely on everyday.

DS Smith Poster izazov” traži od dece na naprave poster koji podstiče ljude da razmišljaju o ekološkoj održivosti i preuzmu svoju ulogu u zaštiti….
The DS Smith Poster Challenge asks children to create a poster that encourages people to think about environmental sustainability and own their part in protecting the environment.

Ovogodišnja tema je„ Izaberi pravu kombinaciju“ koja treba da podstakne ljude da razmišljaju o različitim vidovima prevoza koji su im na raspolaganju, i da odaberu najefikasniji način prevoza tokom putovanja.
This year's theme of multimodality encourages people to think about the range of transport options available, and to choose the right mode when travelling.

Mi u Futuri pokušaćemo da navedemo ljude da razmišljaju o ključnim problemima u društvu BiH.
At Futura we will try to provoke people to think about the key problems in BiH society.

DS Smith Poster izazov” traži od dece na naprave poster koji podstiče ljude da razmišljaju o ekološkoj održivosti i preuzmu svoju ulogu u zaštiti životne sredine, na primer, da više recikliraju il….
The DS Smith Poster Challenge asks children to create a poster that encourages people to think about environmental sustainability and own their part in protecting the environment, for example, recycling more or using less water.

Pogrebna moda je prirodan ishod pokreta pozitivnosti povodom smrti, koji ohrabruje ljude da razmišljaju o tome kako žele da se postupa sa njihovim posmrtnim ostacima( između ostalog) mnogo pre nego što ih zadesi bolest ili starost.
Funerary fashion is a natural outgrowth of the death positive movement, which encourages people to think about how they want their remains to be handled(among other things) far in advance of illness or old age.

Ne terajte ljude da previše razmišljaju.
Do not make people think a lot.

Ne terajte ljude da previše razmišljaju.
Don't make people think too hard.

Ne terajte ljude da previše razmišljaju.
Try not to make people think too much.

Oni podstiču ljude da kritički razmišljaju i postavljaju pitanja umesto da prihvataju već spremne odgovore.
It incites people to think and feel differently, to pose questions rather than accept ready-made answers.

Često govorim ljudima da razmišljaju o svom telu kao o automobilu.
I often tell people to think about yourself like a satellite.

Često govorim ljudima da razmišljaju o svom telu kao o automobilu.
I often tell people to think of the body as having an emotional container.

Ватерлоо је направљена да уче људе да размишљају на нове начине.
Waterloo was built to teach people to think in new ways.

Али неки производи стварају хипе и натерају људе да размишљају.
But some products create hype and compel people to think.

Подстичем људе да размишљају о томе да раде два или три сата овде и тамо.
I encourage people to think about doing two or three hours here and there.

Али она је позвала људе да размишљају о губитку тежине као начину живота, а не брзом решењу.
But she urged people to think of weight loss as a lifestyle, not a quick fix.