Sta znaci na Engleskom MEŠAVINI - prevod na Енглеском

• mixture of
• mix of
• blend

Примери коришћења Mešavini на Српском и њихови преводи на Енглески

Tamo su u mešavini svega toga.
Are there in the mix of it all.

A ne znam šta je sve u toj mešavini.
I have no idea what was in that mix.

U ovoj mešavini, najzastupljeniji je polen trava( 65%).
In this mixture, the most common is grass pollen(65%).

Koliko pojedinačnih kanala u toj mešavini slušam?
How many individual channels in that mix am I listening to?

Ovoj mešavini će trebati najmanje 10 sati da obavi svoj posao.
This mixture will need at least 10 hours to finish its work.

Postoje neke druge jedinstvene osobine u ovoj mešavini.
There are some other unique properties in this mixture.

Mariniraš tu ruku u mešavini retkih biljaka i esencijalnih ulja.
You marinate that hand in a mixture of rare herbs and essential oils.

Sutradan ih ocedite a potom skuvajte u mešavini vina i vode.
The next day, drain them and then cook in a mixture of wine and water.

Kako biste povratili boju svojoj odeći, dodajte pola čaše soli u veš mašinu ili ručno operite veš u toj mešavini.
To return the bright color to your clothes, add half a glass of salt into your washing machine or you can wash the clothes manually in the mixture.

Nivo THC je granica u toj mešavini, i lavande ne nered sa visoka.
The THC level is borderline in that blend, and the lavender doesn't mess with the high.

Ostavite nekoliko sati preko noći kako bi opustili noge u ovoj mešavini ulja.
Leave it on for a few hours to overnight to soak the feet in this oil mix.

Igra prodaje droge je zasnovana na mešavini poštovanja, poverenja, i brutalne sile.
The drug selling game is built on a mix of respect, trust and brute force.

Zatim ta mešavina akcije i reakcije biva predata Puruši, pravoj Duši, koja u toj mešavini opaža objekat.
Then this mixture of action and reaction is presented to the Purusa, the real Soul, who perceives an object in this mixture.

Uspesi naših timova zasnivaju se na mešavini različitih kultura, disciplina i ličnih životnih priča.
Our teams' success relies on a mix of different cultures, disciplines and personal backgrounds.

Pomogao je hiljadama ljudi da se reše lipoma, a radi se o- mešavini meda i brašna.
It helped thousands of people to get rid of lipoma, and it is about- a mixture of honey and flour.

Uspesi naših timova zasnivaju se na mešavini različitih kultura, disciplina i ličnih životnih priča.
The successes of our teams are based on a mixture of various cultures, disciplines and personal backgrounds.

Ove mešavine obično smanjuju svaku od specifičnosti svake od kafa koje su u mešavini na najniži zajednički imenilac.
These blends generally reduce all the specificities of each coffee included in the blend to the lowest common denominator.

I negde u toj mešavini, potrebno je da izaberete zabavu koja apeluje na veliki broj ljudi sa različitim sredinama i interesima, a to je i dalje pogodno za rad.
And somewhere in that mix, you need to choose entertainment that appeals to a large number of people with a variety of backgrounds and interests, and that is still work-appropriate.

Možda se privlačnost ovog imanja ogleda u mešavini privatnosti i bezbednosti.
Perhaps the attractiveness of this property is reflected in a mixture of privacy and security.

Veruje se da je prvi put ovo grožđe korišćeno za proizvodnju vina krajem 1700-tih godina kada ga je francuski vinar u regionu Bordo formalno označio kao sastojak u njegovoj mešavini vina Bordo.
It is believed that the first time the grape was used in making wine was in the late 1700s when a French winemaker in the Bordeaux region formally labeled the grape as an ingredient in his Bordeaux wine blend.

Votsone, bio sam inertnog uma… i podbacio sam u toj mešavini mašte i realnosti… što je osnova moje umetnosti.
Watson, I have been sluggish in mind and wanting in that mixture of imagination and reality which is the basis of my art.

U tolikoj mešavini boja, ulici, lica, prljavštine koja štipa za oči, um i percepcija normalnog čoveka ne mogu tako brzo da razdvoje stvari, sve dobija homogeni amorfni oblik stapanja haosa.
In such a mixture of colors, streets, faces, mind, and perception of a normal person can not separate things so quickly, it all gets a homogeneous amorphous form of fusion of chaos.

Zatim vidim svoje lice na svim ekranima, usta napola otvorenih u mešavini iznenađenja i protesta, pošto sam shvatila da on to misli na mene!
Then I can see my face, mouth half open in a mix of surprise and protest, magnified on every screen as I realize, Me!

U ovoj opasnoj mešavini aerosola su uključene i razne hemijske komponente, kao što su virusi i virusni fragmenti, a takođe i metali poput aluminijuma i barijuma, za koje je već dokazano da se gomilaju u zalihe voda i tla širom sveta.
Included in this“dangerous” mix of aerosols are various chemical components, viruses and viral fragments, and metals such as aluminum and barium, which have already been shown to be accumulating in water supplies and soils around the world.

Ovo je, objašnjavao nam je on, legendarna mešavina začinskog bilja i začina koja se dodaje mešavini jaja u prahu, mleka i mekanog belog brašna.
This, he explains, is the legendary herb and spice mix that is added to powdered egg and milk mix, and soft white flour.

Merlo se, zbog ovih karakteristika, smatra vinom koje se lako pije, a u mešavini u kojoj je dominantna sorta grožđa, njegovi nežni voćni ukusi daju odličan ukus mlađem vinu, što je razlog da ga vinari vole.
Merlot is considered more of a crowd pleasing or“easy drinking” wine because of these characteristics, and in a blend where it's the dominant grape, it's soft fruit flavours cause the wine to taste great at a much younger age, which is a reason winemakers love it.

Cilj je da finalna utakmica bude pristupačna široj javnosti, a posete na prošlim utakmicama i mogući TV prenos bili su među najvažnijim u mešavini kriterijuma kojima se EFAF vodio do odluke.
The goal is to showcase the top European games to a broad public, thus past attendance figures or possible TV coverage are amongst the most important in the mix of criteria that leads to the decision.

Bakir i njegova partnerka Nikol, sa svojom bebom privezanom za njena leđa, tamo su u mešavini svega toga, služe kafu, uče decu kako da igraju mankalu, ili slikaju plakat za predstojeći događaj u zajednici.
Baakir and his partner Nicole, with their baby girl strapped to her back, are there in the mix of it all, serving up a cup of coffee, teaching a child how to play Mancala, or painting a sign for an upcoming community event.

Danilo Kiš o prvoj priči u„ Grobnici za Borisa Davidoviča“, koja se kao i ostale bazira na surovim faktima, kaže:„ da bi bila istinita na način o kojem njen autor sanja, morala bi biti ispričana na rumunskom, mađarskom, ukrajinskom ili jidišu; ili, ponajpre, na mešavini svih tih jezika“.
In Danilo Kiš's short story“The Knife With the Rosewood Handle,” the narrator claims that his tale“has only the misfortune… of being true,” but“to be true in the way its author dreams about, it would have to be told in Romanian, Hungarian, Ukrainian, or Yiddish; or, rather, in a mixture of all these languages.

Bio je to lagodan život za mladog levita, pa je odlučio ostati i učestovati u toj mešavini idolopoklonstva i svega ostalog što se nalazilo u Mikinoj kući.
This was a pretty good living for him so he decided that he would stay there and enter into the mixture of idolatry and so on that was in the house of Micah.