Sta znaci na Engleskom MEDICINSKE USLUGE - prevod na Енглеском

• medical services

Примери коришћења Medicinske usluge на Српском и њихови преводи на Енглески

Medicinske usluge.
Medical services.

Prebacujem vas na medicinske usluge.
Transferring you now to medical services.

Narod na proplancima imaju pretrpjela previše ne imati pristup osnovnim medicinske usluge.
The people of the Glades have suffered too much not to have access to basic medical services.

Pomagao im je da dobiju medicinske usluge i lične karte.
He helped them obtain medical services and IDs.

Nažalost, u to vrijeme je bilo rezova pa nije bilo novca za medicinske usluge.
Unfortunately, there were cutbacks, so there was no money for medical services.

Raspodela obroka, obrazovanje, medicinske usluge, sve veoma važno.
Ration distribution, education, medical services, all very important.

U Bugarskoj je 15 odsto reklo da su bili predmet diskriminacije kada su tražili posao, a 11 odsto kada su pokušavali da dobiju medicinske usluge.
In Bulgaria, 15% report to be discriminated against when seeking employment, and 11% when trying to obtain medical services.

Želimo da pružimo kompletne medicinske usluge svima.
We want to provide complete medical services to all.

Ako se zakon usvoji, oni koji plate dobrovoljno zdravstveno osiguranje biće oslobođeni plaćanja dodatnih troškova za određene medicinske usluge.
Those who pay for voluntary health insurance, should the law be adopted, will get waivers for paying surcharges for particular medical services.

Kabinsko osoblje ne može da pruža medicinske usluge putnicima osim prve pomoći( ako je potrebno).
The cabin crew cannot provide medical services to a passenger, except first aid if necessary.

Lekari su boravili u Tanzaniji kao deo Egejske zdravstvene asocijacije koja pruža medicinske usluge lokalnom stanovništvu.
The doctors travelled to Tanzania as part of the Aegean Health Association, which provides medical services to the local population.

Svako kada zatreba može i treba da koristi medicinske usluge a ne samo osobe koje imaju hendikep ponekad ove osobe i manje nego oni koji nemaju hendikep?!
Everyone can and should use medical services in case of need and not only persons with handicap sometimes they even use it less than people without handicap?!

Rekoh ti, ništa ne može da se uradi za medicinske usluge u Indiji.
I tell you, nothing can be done for the medical services in India.

ARC će obezbediti" neophodnu pravnu pomoć, socijalnu zaštitu, medicinske usluge i sve što je potrebno za život u prvim mesecima, dok se ljudi ne stabilizuju u svojim kućama", kaže Domagoj Nikolić, šef kancelarije ARC-a u Beogradu.
ARC will provide"necessary legal help, social protection, medical services, and all that's needed in order to assure return sustainability during the first months until people become stabilised in their homes", said Domagoj Nikolic, head of the ARC office in Belgrade.

Umesto da kupimo predsednički avion, kupili smo helikopter koji će biti smešten u centralni Urugvaj da bi spasavao žrtve nesreće i omogućio medicinske usluge u slučaju nužde.
Instead of buying a presidential jet, we got a helicopter that will be posted in central Uruguay to rescue accident victims, and offer ongoing emergency medical services.

Hronično oboleli pacijenti kojima su konstantno potrebne medicinske usluge često su isfrustrirani.„ Dijabetičar sam i koristim puno raznih lekova i moram da idem po nove lekove za istu terapiju svakog meseca“, kaže 53-godišnja domaćica Branislava Milić.
Chronically ill patients who need ongoing medical services are often frustrated.“I am diabetic and use many different medicines and I have to go and get new prescriptions for the same therapy every month,” said 53-year-old housewife Branislava Milic.

U nedeljama posle posete centru IOM-a, bar još dve Eritrejke koje smo uputili da tamo potraže medicinske usluge obavestile su nas da su odbijene zato što nemaju ličnu kartu.
In the weeks after we visited the IOM center, at least two other Eritrean women we referred for medical services reported to us that they were turned away for not having identification.

Sve medicinske usluge možete obaviti u prijatnom ambijentu poliklinike gde će Vas dočekati stručno i ljubazno medicinsko osoblje potpuno posvećeno vama, brzo i efikasno ćemo organizovati sve potrebne preglede, štedeći vaše vreme i novac.
All medical services are conducted in a pleasant atmosphere at the laboratory where you will be treated by our professional and courteous medical staff which will fully devote its attention to you and quickly and efficiently will arrange all necessary tests.

Januar 2017. Preševo-„ U Prihvatnom centru za izbeglice u Preševu smešteno je 904 muškaraca, žena i dece kojima su obezbeđeni smeštaj, hrana, odeća i medicinske usluge i do sada nije bilo nikakvih problema,“ izjavila je predstavnica UNHCR u tom centru Lirije Selmani Misini.
January 2017. Presevo-“904 men, women and children are accommodated at the Reception Centre for Refugees in Presevo, to whom shelter, food, clothing and medical services are provided. So far, there have been no problems whatsoever,"said Lirije Selmani Misini, a representative of the UNHCR at the center.

Pustimo ih da nastave sa svojim bezosećajnim zločinima protiv naroda, dok ćemo se mi sa naše strane koncentrisati na dobra dela- proizvodnju, trgovinu, izgradnju puteva, medicinske usluge i rad na ujedinjenom frontu( jedinstvo sa većinom i strpljivo obrazovanje), da tako ovladamo masama i čekamo naš trenutak pree nego što pokrenemo pitanje pune primene Dogovora.
Let them go on with their insensate atrocities against the people, while we on our part concentrate on good deeds- production, trade, road-building, medical service and united front work(unity with the majority and patient education) so as to win over the masses and bide our time before taking up the question of the full implementation of the Agreement”.

Pustimo ih da nastave sa svojim bezosećajnim zločinima protiv naroda, dok ćemo se mi sa naše strane koncentrisati na dobra dela- proizvodnju, trgovinu, izgradnju puteva, medicinske usluge i rad na ujedinjenom frontu( jedinstvo sa većinom i strpljivo obrazovanje), da tako ovladamo masama i čekamo naš trenutak pree nego što pokrenemo pitanje pune primene Dogovora.
Let them go on with their insensate atrocities against the people, while we on our part concentrate on good deeds – production, trade, road-building, medical service and united front work(unity with the majority and patient education) so as to win over the masses and bide our time before taking up the question of the full implementation of the Agreementâ€.“On the Policies for Our Work in Tibetâ€.

Овај програм покрива већину медицинских услуга, осим одређених лекара.[ 1].
This program covers most medical services, except from particular physicians.[32].

Хитне медицинске услуге.
Emergency medical services.

Почињу да пружају медицинску услугу када су још живи.
They start to provide medical service when they are still alive.

Није имала да звони до медицинску услугу или познаника у потрази.
She did not have to ring up medical service or acquaintances in search.

Медицинске услуге за лечење болести, стање и контролу лечења.
Medical services for the treatment of disease, condition and control of treatment.

Организација медицинских услуга.
Medical Service Organization.

За сваку врсту медицинских услуга обезбијеђен је одређени износ плаћања.
For each type of medical services provided a certain amount of payments.

Назив медицинске услуге.
Name of medical service.

У нашој земљи медицинске услуге које се пружају трудницама- трудницама су апсолутно бесплатне.
In our country, medical services provided to pregnant women- expectant mothers, are absolutely free.