Sta znaci na Engleskom MENTALNI KAPACITET - prevod na Енглеском

• mental capacity

Примери коришћења Mentalni kapacitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni za to jednostavno nemaju mentalni kapacitet.
I simply don't have the mental capacity.

Imaju li mentalni kapacitet za takvu traumu?
Do they have the mental capacity for such trauma?

Oni za to jednostavno nemaju mentalni kapacitet.
They simply do not have the mental capacity to do so.

Nema ona mentalni kapacitet da ovo napise.
But I do not have the mental capacity to compute it.

Sada sam usmerena na to kako odredjene posledice mogu uticati na tvoj mentalni kapacitet.
I'm now focusing on the difference to your mental capacity a specified consequence can make.

Ti, jednostavno, nemaš mentalni kapacitet za to.
You just don't have the mental capacity for it.

Pod egzekutivnim funkcijama podrazumeva se sposobnost da se kooridnira i primenjuje sopstveni mentalni kapacitet.
Executive function refers to the ability to coordinate and apply one's own mental capacity.

Veruj mi, oni imaju mentalni kapacitet poljskih miševa.
Trust me, they have the mental capacity of field mice.

Čini se da su“ sopstveni mentalni kapaciteti” generisali informacije, a ne naši uređaji.
They feel as though“their own mental capacities” had generated the information, not the devices.

Ljudska savest, prirodni moral, inteligencija, kao i mentalni kapaciteti moraju se uzeti u obzir i razmotriti na neki način.
Moral Argument- man's conscience, moral nature, intelligence, and mental capacities have to be accounted for in some way.

U odgovoru na to Tramp je u Tviter poruci napisao da Tilerson“ nije imao mentalni kapacitet potreban za taj posao” i da on nije mogao“ dovoljno brzo da ga se reši”.
Trump says in response that Tillerson“didn't have the mental capacity needed for the job” and that he“couldn't get rid of him fast enough.”.

Играње свој ментални капацитет ће се повећати и тако ће бити интелигентнији.
Playing your mental capacity will increase and so will be more intelligent.

Смањен ментални капацитет;
Reduced mental capacity;

Такође је учинила њено инцонтинентно и значајно умањивала њен претходни ментални капацитет.
It also rendered her incontinent and significantly diminished her previous mental capacity.

Njegov prethodnik, Reks Tilerson, nije imao dovoljno mentalnih kapaciteta za taj posao.
His predecessor, Rex Tillerson, didn’t have the mental capacity needed.

Ворлд оф Танкс Онлине развија свој ментални капацитет.
World of Tanks Online develops your mental capacity.

Njegov prethodnik, Reks Tilerson, nije imao dovoljno mentalnih kapaciteta za taj posao.
His predecessor, Rex Tillerson, didn't have the mental capacity needed.”.

Било би ирационално очекивати такав преображај Атлантициста, који једноставно не поседују ментални капацитет да прихвате нову геополитичку реалност, иако су свесни своје тренутне војне инфериорности.
It is irrational to expect such a transformation by the Atlanticists who simply do not have the mental capacity to accept the new geopolitical reality despite being aware of their momentary military inferiority.

Prema škotskom zakonu, matičar može da odbije da venča par ukoliko smatra da je neko od njih, ili oboje, nemaju dovoljno mentalnog kapaciteta da shvate instituciju braka.
Under British law, a registrar can refuse to marry a couple if he believes one or both parties lack the mental capacity to understand what marriage is about.

Гаус је био задовољан да прихвати и узео лично задужен за истраживања, израду мерења у току дана и смањење их ноћу, користећи његов изузетан ментални капацитет за прорачуне.
Gauss was pleased to accept and took personal charge of the survey, making measurements during the day and reducing them at night, using his extraordinary mental capacity for calculations.

Prema škotskom zakonu, matičar može da odbije da venča par ukoliko smatra da je neko od njih, ili oboje, nemaju dovoljno mentalnog kapaciteta da shvate instituciju braka.
A registrar in Scotland can refuse to perform a marriage if he or she believes that either of the parties does not have the mental capacity to understand what marriage entails.

Прво, повећао је свој ментални капацитет и сећање, због чега није могао решити најтеже аритметичке проблеме, већ је савршено израчунао вјероватноћу порекла одређених догађаја.
First, he increased his mental capacity and memory, as a result of which he could not only solve the most difficult arithmetic problems, but also perfectly calculate the probability of the origin of certain events.

Од тог тренутка, њен ментални капацитет је опао на ниво од 1-2 године, а она је само повратила способност да шета пуно касније у животу, мада са шепатом.
From that point on, her mental capacity dropped to that of a 1-2 year old and she only regained the ability to walk much later in life, though with a limp.

На пример, у неким изабраним монархијама узимају се у обзир само педигре као мера подобности следећег владара, док многе наследне монархије намећу захтеве у погледу вере, старости, пола, менталног капацитета итд.
For example, in some elected monarchies family history is the only criterion for eligibility to be monarch, whereas many hereditary monarchies impose requirements regarding the religion, age, gender, or mental capacity.

На пример, у неким изабраним монархијама узимају се у обзир само педигре као мера подобности следећег владара, док многе наследне монархије намећу захтеве у погледу вере, старости, пола, менталног капацитета итд.
For example, in some[which?] elected monarchies only pedigrees are taken into account for eligibility of the next ruler, whereas many hereditary monarchies impose requirements regarding the religion, age, gender, mental capacity, etc.

Prema škotskom zakonu, matičar može da odbije da venča par ukoliko smatra da je neko od njih, ili oboje, nemaju dovoljno mentalnog kapaciteta da shvate instituciju braka.
Under Scottish law, a registrar may refuse to marry a couple if he believes one or both the parties lack the mental capacity to understand what the institution of marriage is about.

Па, у зависности од тога колико се супстанце улази у ваше тело( и то не узима много, нарочито за децу), то може проузроковати све од запретања до трајног смањења ИК-а и менталног капацитета.
Well, depending on how much of the substance gets into your body(and it doesn't take much, particularly for children), it can cause everything from constipation to permanent reduction in your IQ and mental capacity.

По речима Небојше Нешковића, генералног секретара Светске академије уметности и науке, истраживана је нова парадигма образовања, која би садржала неопходни помак од предмета ка студенту, од преноса информација ка развоју способности за независно мишљење и решавање проблема, од развоја менталног капацитета ка развоју пуне личности студената. Четврта конференција ће имати шест пленарних сесија и 15 паралелних панел-дискусија, на којима ће говорити 93 излагача из 29 земаљa света.
According to Nebojša Nešković, general secretary of the World Academy of Art and Science, a new paradigm of education has been explored which would encompass a fundamental shift from a subject to a student, from information transmission toward development of capabilities of independent thinking and problem solving, from mental capacity development toward a full personality development of a student. The fourth Conference will have six plenary sessions and 15 parallel panel-discussions, where 93 presenters from 29 countries will deliver lectures.