Sta znaci na Engleskom MESTO BORAVKA - prevod na Енглеском

• place of residence
• whereabouts
• place to stay
• dwelling place

Примери коришћења Mesto boravka на Српском и њихови преводи на Енглески

Mesto boravka nimfi bilo je tajna.
The whereabouts of these nymphs are a mystery.

Treba da ispitamo vaše mesto boravka.
We need to inspect your place of residence.

Jer si trebao mesto boravka a ja sam ti ga dao.
Because you needed a place to stay, and I was good enough to give you one.

Privremenost je njihovo stalno mesto boravka.
The rocks are their constant residence.

Njegovo poslednje poznato mesto boravka su Ujedinjeni Arapski Emirati.
His last known residence is the United Arab Emirates.

Možda želite da promenite posao ili mesto boravka.
You may want to change your job or place of residence.

Kada je nestao, Gotovinino mesto boravka postalo je predmet spekulacija i kontroverze.
Following his disappearance, Gotovina's whereabouts became a subject of speculation and controversy.

Tu će biti moje stalno mesto boravka.
That will be our permanent dwelling place forever.

Mada Karadžićevo mesto boravka nije poznato, smatra se da se on kreće na relaciji između BiH, Srbije i Crne Gore.
While Karadzic's whereabouts are unknown, he is thought to be moving between BiH, Serbia and Montenegro.

U Moskvu sam došao iz Serpukova, tražim stalno mesto boravka.
I moved to Moscow from Serpukhov seeking permanent residence.

Nakon što je Gotovina nestao njegovo mesto boravka postalo je predmet spekulacija i polemika.
Following his disappearance, Gotovina's whereabouts became a subject of speculation and controversy.

Može se dogoditi da posle 22. februara promenite mesto boravka.
You may change your place of residence after the month of January.

Zvaničnici u Zagrebu tvrdili su da je njegovo mesto boravka nepoznato i da se on možda uopšte ne nalazi u Hrvatskoj.
Officials in Zagreb have argued that his whereabouts are unknown and that he may not even be in Croatia.

Dobar dan, upravo sam napustila svoga muža, tako da mi sada treba neko mesto boravka.
Hi, I just left my husband, so now I need a place to stay.

Dok za Mladića mnogi veruju da se krije u Srbiji, mesto boravka Radovana Karadžića ostaje nepoznato.
While Mladic is widely believed to be hiding in Serbia, the whereabouts of Karadzic remain unknown.

Da, znaš, mislio sam da bi bilo pametno saznati svakome ime i mesto boravka.
Yeah, you know, I thought it would be a good idea, you know, get everyone's name and place of residence.

Đorđevićevo mesto boravka nije poznato s obzirom da je on prošle godine nestao, izvestio je beogradski radio B92.
Djordjevic's whereabouts are unknown following his disappearance last year, Belgrade-based Radio B92 reported.

Zbog prirode svog posla, često morate da menjate mesto boravka.
Because of the conflicting nature of the father, they often had to change their place of residence.

Kada dođe vreme da promenite svoje mesto boravka, najveća briga je kako premestiti svoje predmete za domaćinstvo.
When the time comes for you to change your place of residence, the biggest concern is how to move your household items.

Po rečima sudija, Šešelj je otkrio puno ime, zanimanje i mesto boravka jednog takvog svedoka.
According to the judges, Seselj revealed the full name, profession and place of residence of one such witness.

Osećaji vas vežu za trenutno mesto boravka, ali razum kaže da morate ne samo da okrenete novi list, nego da uzmete drugu knjigu.
Feelings are connecting you to your current dwelling place, but your reason is telling you not only to turn the page, but to start a new chapter as well.

Imamo subjekta koji putuje vozom od grada do grada tokom žetvi koji nema auto niti stalno mesto boravka.
We have an unsub riding trains town to town during big harvests who doesn't have a car or permanent residence.

Ukupno 13. 680 stambenih jedinica vraćeno je njihovim vlasnicima, dok mesto boravka još 3. 890 vlasnika u ovom trenutku nije poznato.
A total of 13,680 housing units have been returned to their owners, while the whereabouts of another 3,890 owners remain unknown.

Radnicima sa fakultetskim diplomama nude se bonusi i pomoć za smeštaj ako odluče da se vrate na svoje mesto boravka da rade.
University graduates are offered bonuses and housing subsidies if they return immediately to their place of residence to work.

Ako je vaše mesto boravka u Beogradu naš apartman CityZen, onda možete da posetite jedno od beogradskih omiljenih mesta za roštilj- Loki.
If your place of residence in Belgrade is our apartment CityZen, then you can visit one of Belgrade's favorite barbeque places- LOKI.

Ona se povremeno pojavljuje u Holandiji gde posećuje svog muža; ali osim toga njeno mesto boravka ostaje misterija.
From time to time, she appears in The Netherlands to visit her husband; beyond that, her whereabouts remain a mystery.

Da, bitno je samo da govoriš srpski jezik i da imaš mesto boravka u Beogradu za vreme trajanja obuke za volontere i u toku trajanja festivala.
Yes, it is only important that you can speak Serbian and that you have a place to stay in Belgrade during trainings for volunteers and during the festival itself.

Međunarodna policijska saradnja bila je ključna za uspeh ove istrage, koju je pokrenula regionalna kancelarija nemačke Savezne policije u Minhenu, budući da je ubrzo postalo jasno da pomagači koriste više identiteta i brzo menjaju svoje mesto boravka kako bi izbegli pravosudne organe.
International police cooperation was central to the success of this investigation, initiated by the Munich regional office of the German Bundespolizei, as it soon became clear that the facilitators were using several identities and rapidly changing their place of residence to evade justice.

Da biste to učinili, obratite se organu za zaštitu podataka nadležnom za vaše mesto boravka ili organu za zaštitu podataka pod čijom smo mi nadležnošću( organ je naveden u nastavku).
To do this, please contact the data protection authority responsible for your place of residence or the data protection authority we report to(referred to below).

Oni nemaju prijavljeno mesto boravka, što im otežava dobijanje ličnih karata, a samim tim uzrokuje i druga kršenja socijalnih i ustavnih prava Roma kao manjine.
They have no registered place of residence, which makes it difficult for them to obtain personal ID's and then causes other social and constitutional rights violations for Roma as a minority.