Примери коришћења Mi bog pomogao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tako mi bog pomogao.
Ako je ovo šala,tako mi Bog pomogao.
If this is a joke,so help me God.Tako mi bog pomogao, i sveti krst.
So help me God and the Holy Cross.U redu, tako mi bog pomogao-.
Okay,[so help me God].Tako mi Bog pomogao, i ja to želim.
So help me God, Commissioner, that's all I want too.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
дизајниран да помогнеpomogla si
pomoći ljudima
начин да се помогнеpomoći deci
начин да помогнеpomoći u smanjenju
pomoći srbiji
потенцијал да помогнециљ је да помогне
Више
Употреба са прилозима
takođe pomoćimožda pomognesamo pomoćimnogo pomoglostvarno pomoglosigurno pomoćinetko pomognezaista pomoći
Више
Употреба са глаголима
Da, gospodine, tako mi Bog pomogao.
I do, so help me God.Tako mi Bog pomogao i sadržaju ove knjige.
So help me God and the contents of this book.Brian, tako mi Bog pomogao.
Brian, so help me God.Tako mi Bog pomogao i ovo sveto jevanđelje.
So help me God, and these holy gospels of Huanita, tako mi Bog pomogao.
Juanita, so help me, God…- Pick it up.I tako mi Bog pomogao, ona će da bi vas, vjerojatno ne zadugo.
And so help me God, she's going to get you, probably not for long.I ništa osim istine, tako mi Bog pomogao.
So help me God. And nothing but the truth.Pa, tako mi Bog pomogao.
So, help me, God.Onda sam na kraju rekao:" Tako mi bog pomogao!".
Because at the end you say,‘So help me God.'.Da, tako mi Bog pomogao.
I do, so help me God.Ali ako me isprovocirate, tako mi Bog pomogao.
But if you provoke Kyle, tako mi Bog pomogao, ako nas zezneš u ovome, ja cu te jebeno ubiti!
Kyle, so help me God, if you Jew us out on this one, I will… kill you!Kunem se ovo, moju rec,tako mi Bog pomogao!
I swear to this, my word,so help me God!Sada svaki izabrani predsednik mora da završi zakletvu sa„ tako mi Bog pomogao“, na šta ga verbalno podseća predsednik ustavnog suda, što bi se jedino moglo nazvati vanustavnim sudskim aktivizmom.
Now every incoming President has to conclude with“So help me God,” verbally prompted by the Chief Justice of the Supreme Court, in what can only be called an act of extra-constitutional judicial activism.Ustav Sjedinjenih Država… tako mi Bog pomogao.
The Constitution of the United States… so help me, God.Na primer, Čester Artur, koji spada među najzaboravljenije predsednike ove zenlje, dao je sebi slobodu dadoda„ Tako mi Bog pomogao“( reč„ bog“ se ne pojavljuje ni u ustavu) prilikom polaganja predsedničke zakletve u rezidenciji porodice Artur na Leksington aveniji na Menhetnu, posle ubistva Džejmsa Garfilda.
For example, Chester Arthur, who ranks among the country's most forgettable Presidents,took the liberty of adding“So help me God” to the oath of office(the word“God” doesn't appear in the Constitution, either) when he was sworn in at the Arthur-family residence on Lexington Avenue in Manhattan after James Garfield's assassination.Cela istina i ništa osim istine,tako mi bog pomogao.
The whole truth and nothing but the truth,so help me God.Živeti hrabro, Da pomognu drugima kad mogu, Brani ono što moram, tako mi Bog pomogao.
To live courageously, to I da preuzimam ovu obvezu slobodno, bez ikakve mentalne rezervacije ili namjere izbjegavanja,tako mi Bog pomogao.
ZIVA And that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion,so help me God.Kunem se svojim zivotom i zivotom onih koje volim, da cu od danas,potrebe clanova ovog Reda staviti iznad svojih, tako mi Bog pomogao.
I swear on my life and the lives of all those I love from this day forward, I will never place myown needs above those of this sacred Order, so help me God.Nek nam Bog pomogne da budemo takvi ljudi.
Nek nam Bog pomogne da radije upotrebimo, nego da zloupotrebimo ovaj zakon.
God help us use the law rather than abuse it.Neka nam Bog pomogne da zaštitimo decu od zlih uticaja.
May God help us protect the children from evil influences.Nek nam Bog pomogne da budemo takvi ljudi.
May God help us to be that kind of people.I nek nam Bog pomogne.
And God help us.
