Sta znaci na Engleskom MLEKA I MLEČNIH PROIZVODA - prevod na Енглеском

• milk and dairy products
• milk and milk products

Примери коришћења Mleka i mlečnih proizvoda на Српском и њихови преводи на Енглески

Manje od 400g mleka i mlečnih proizvoda.
G of milk and dairy products.

Osobe koje su alergične na laktozu potencijalno su ugrožene usled izbegavanja mleka i mlečnih proizvoda.
People who have casein allergies may avoid milk and milk products.

Uvoz mleka i mlečnih proizvoda porstao 35.
Imports of milk and milk products grew 21.5%.

Ne možete da živite bez mleka i mlečnih proizvoda?
Can you imagine life without milk and dairy products?

Simptomi intolerancije na laktozu ili neki protein iz mleka uvek podrazumevaju nadutost, gasove i/ ili dijareju nakon konzumacije mleka i mlečnih proizvoda.
Signs of lactose intolerance include diarrhea, gas or bloating after consumption of milk and milk products.

Treba piti što više mleka i mlečnih proizvoda jer su bogati kalcijumom.
Drink milk and milk products as they are rich in calcium.

SARAJEVO- Evropska komisija objavila je danas odluku kojom je Bosnu i Hercegovinu stavila na listu A i B zemalja kojima je dozvoljen izvoz svih vrsta mleka i mlečnih proizvoda u Evropsku uniju.
The European Commission adopted a decision according to which they put BiH on A and B lists of countries that are allowed to export all types of milk and dairy products to the EU.

Važno je da se ograniči unos mleka i mlečnih proizvoda što je moguće više.
Unnecessary exclusion of milk and dairy products should be avoided as far as possible.

Zato je neophodno provoditi dovoljno vremena na suncu i konzumirati hranu bogatu vitaminom D, poput morske ribe( skuša, losos, tuna) ili mleka i mlečnih proizvoda obogaćenih ovim vitaminom.
Therefore, it is necessary to spend enough time in the sun and eat foods rich in vitamin D, such as marine fish(mackerel, salmon, and tuna) or milk and dairy products enriched with this vitamin.

Konzumiranje nepasterizovanog mleka i mlečnih proizvoda predstavlja rizik za trudnice i bebe.
Consuming unpasteurized milk and milk products poses risks to pregnant women and infants.

Ministar poljoprivrede Branislav Nedimović rekao je da će Srbija u maju ili junu dobiti Laboratoriju za bezbednost hrane, a da je Nacionalna laboratorija za kontrolu mleka važna kako bi se utvrdio kvalitet mleka i mlečnih proizvoda na tržištu.
Minister of Agriculture Branislav Nedimovic said that Serbia will receive a Laboratory for food safety in May or June, and that the National laboratory for milk control is important in order to establish a certain quality of milk and dairy products on the market.

Uklanjanje laktoze iz mleka i mlečnih proizvoda ne smanjuje količinu kalcijuma u proizvodu..
Removing lactose from milk and milk products doesn't reduce the amount of calcium in the product..

Možete li da zamislite život bez mleka i mlečnih proizvoda?
Can you imagine life without milk and dairy products?

I dok su neki ljudi pravi ljubitelji mleka i mlečnih proizvoda, drugi se ni ne sete da popiju ni minimalnu potrebnu količinu ovog napitka dnevno.
While some people are a true fan of milk and dairy products, others don't even intake the minimum required amount of this drink per day.

Srbija će se uskoro naći na listi zemalja kojima je dozvoljen izvoz mleka i mlečnih proizvoda u zemlje Evropske unije.
BiH was recently approved to be included in the list of countries eligible to export heat treated milk and dairy products to the European Union.

Statistika mleka i mlečnih proizvoda( 4. 01. 03) Opis stanja Zavod raspolaže podacima o pomuženim količinama mleka( ukupno) i količinama utrošenim za lјudskuishranu i preradu na godišnjem nivou, mesečnim podacima o otkupu mleka, kao i podacima o mlečnimproizvodima dobijenim u industriji, i to u mesečnoj periodici( prema Nomenklaturi industrijskih proizvoda- PRODCOM, koja je u saglasnosti sa Klasifikacijom delatnosti) i godišnjoj periodici.
Statistics of milk and milk products(4.01.03) Present status SORS provides annual data on produced milk quantities- total and quantities used for human consumption and processing, monthly data on purchase of milk, as well as data on industrial dairy production, namely- on monthly basis(pursuant to the Nomenclature of industrial products- PRODCOM, which is in accordance with the Classification of Activities) and on annual basis.

Srbija će se uskoro naći na listi zemalja kojima je dozvoljen izvoz mleka i mlečnih proizvoda u zemlje Evropske unije.
Bosnia and Herzegovina is now qualified to be included on the list of countries eligible to export heat treated milk and dairy products to the European Union.

Osim njih, tu su bili i proizvođači meda, voća i povrća, mleka i mlečnih proizvoda, a najveću pažnju prisutnih privukao je proizvođač parfema iz Bujanovca koji proizvodnju ima u Prištini.
In addition to them, there were producers of honey, fruit and vegetables, milk and dairy products, while a perfume manufacturer from Bujanovac, whose perfume manufacturing plant is located in Pristina, drew the greatest attention of the visitors.

Ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Branislav Nedimović najavio je da će Srbija u maju ili junu dobiti laboratoriju za bezbednost hrane, dok je Nacionalna laboratorija za kontrolu mleka važna kako bi se utvrdio kvalitet mleka i mlečnih proizvoda na tržištu.
Minister of Agriculture, Forestry and Water Management, Branislav Nedimovic announced that Serbia will get a laboratory for food safety in May or June, while the National Milk Control Laboratory is important for determining the quality of milk and dairy products on the market.

Zdrava ishrana dece za večeru treba da se sastoji od lako svarljivih namirnica na bazi mleka i mlečnih proizvoda, povrća bez celuloze, vrlo malo masti( maslinovog ulja, putera) i umereno posnog mesa i hleba ili peciva.
A healthy diet of children for dinner should consist of easily digestible foods based on milk and dairy products, vegetables, very little fat(olive oil, butter) and moderately lean meat and bread or rolls.

Nakon što je izvršila uvid u dostavljenu dokumentaciju i na osnovu svih činjenica koje proističu iz sadržaja podnete prijave, Komisija je utvrdila da bi sprovođenjem prijavljene koncentracije, društvo" Imlek" učvrstilo svoj položaj na tržištima otkupa sirovog kravljeg mleka, proizvodnje i prodaje mleka i mlečnih proizvoda, budući da su društva" Imlek" i" Niška mlekara" direktni konkurenti kao i da je društvo" Imlek" najsnažniji učesnik na relevantnim tržištima.
After having examined submitted documents, and based on all the facts arising from the content of the notification, Commission has found that by implementation of notified concentration, company”Imlek” would strenghten its position in the market for purchase of raw cow's milk, production and sales of milk and dairy products, since companies”Imlek” and”Nis Dairy” are direct competitors, and that the company”Imlek” is the strongest participant in the relevant market.

Савети за замену млека и млечних производа у својим веганским рецептима.
Tips to replace milk and dairy products in your vegan recipes.

Млека и млечних производа-….
Milk and milk products-….

Покушајте да користите ниске масноће млека и млечних производа.
Try to use low-fat milk and dairy products.

Кључања убија 2 минута. У млека и млечних производа.
Boiling kills 2 minutes. In the milk and milk products.

Год омасхние маска од млека и млечних производа су један од најважнијих приступачних средстава за заштита кожу лица код куће.
D omashnie mask of milk and dairy products are one of the most accessible means for care facial skin at home.

У Црној Гори је борба против гојазности код деце приоритет, што се показује кроз програме као што је програм воћа, поврћа, млека и млечних производа.
Montenegro has shown the fight against childhood obesity is a priority through programmes such as‘the Fruit, Vegetables, Milk and Milk Products Programme' for schools.

Такође је изграђен објекат за паковање готових производа са најсавременијим уређајима за паковање млека и млечних производа чиме ће се битно олакшати производни и технолошки процес.
Also, an object for finished products packaging with the modern installation for milk and dairy products packaging, which will significantly facilitate manufacturing and technological processes.

Мени треба да садржи већину намирнице као што су посног меса, сира, сира, млека и млечних производа;
The menu should include most foods such as lean meat, cottage cheese, cheese, milk and milk products;

IIIОБАВЕЗУЈЕ СЕ Акционарско друштво Индустрија млека и млечних производа" Имлек" са седиштем у Београду, Падинска Скела, ул.
The Joint Stock Company Dairy and Dairy Products Industry"Imlek", with its head-office in Belgrade, Padinska Skela, NN Industrijsko naselje Str.