Sta znaci na Engleskom MNOGIM DRUGIM ZEMLJAMA - prevod na Енглеском

• many other countries
• many other states

Примери коришћења Mnogim drugim zemljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao i mnogim drugim zemljama.
Like many other states.

Danas ga je moguće kupiti i u mnogim drugim zemljama.
Today it can be found in many other countries.

Kao i u mnogim drugim zemljama.
As in many other countries.

Danas ga je moguće kupiti i u mnogim drugim zemljama.
Nowadays, it can be found in many other states.

Cak i u mnogim drugim zemljama.
Even in many other countries.

Danas ga je moguće kupiti i u mnogim drugim zemljama.
Nowadays it is also found in many other countries.

Za razliku od Rusije, u mnogim drugim zemljama istočne Evrope, slika je potpuno drugačija.
In Russia, and many other countries abroad- the situation is quite different.

Ovo odlično rešenje je takođe veoma popularno i u mnogim drugim zemljama.
This excellent solution is also very popular in many other countries.

Sadašnji problem u Švedskoj, kao i u mnogim drugim zemljama, je taj da imamo mnogo drugih problema koje je potrebno rešiti.
This country, along with many other countries, have issues they need to resolve.

Ekson posluje u Indoneziji, Azerbejdžanu, Čadu, Ekvatorijalnoj Gvineji i mnogim drugim zemljama.
Exxon also has operations in Indonesia, Azerbaijan, Chad, Equatorial Guinea, and many other countries.

Rasprostranjenost alergija u mnogim drugim zemljama je u porastu.
The prevalence of allergies in many other countries is rising.

Ali Knežević ističe da se taj viši nivo smatra bezbednim u Sjedinjenim Državama i mnogim drugim zemljama.
But Knezevic notes that this higher level is considered safe in the United States and many other countries.

Biljka zdravac popularna je i u mnogim drugim zemljama širom sveta.
The dish has also grown popular in many other countries throughout the world.

U mnogim drugim zemljama, živeti sa roditeljima dok ne stupite u brak uopšte nije nešto čega nužno treba da se stidite;
In many other countries, living with your parents until you're married isn't necessarily embarrassing at all;

Iskustva korišćenja tog ulja u SAD i mnogim drugim zemljama sveta su pozitivna.
Oil usage in the United States and many other countries has peaked.

Amerikanci i ljudi u mnogim drugim zemljama- žale zbog smrti bivšeg predsednika Ronalda Regana- koji je preminuo petog juna.
Americans-- and people in many other countries-- are mourning the death on June 5th of former President Ronald Reagan.

Premda je udeo prevedenih knjiga koje su objavljene u mnogim drugim zemljama znatno veći.
Although, the proportion of translated books published in many other countries is a lot higher.

Ljudi jako loše žive u mnogim drugim zemljama Bliskog istoka i Afrike, pa tako i u Iranu, mojoj domovini.
People live very poorly in many other countries of the Middle East and Africa, including in Iran, my country..

Doktrina šoka je filozofija koja je dirigovano donošenje odluka na najvišim nivoima vlade u SAD i u mnogim drugim zemljama.
The shock doctrine is a philosophy that has guided decision making at the highest levels of government in the United States and in many other countries.

Sadašnji problem u Švedskoj, kao i u mnogim drugim zemljama, je taj da imamo mnogo drugih problema koje je potrebno rešiti.
The problem now in Sweden and in many other countries as well, is that we have a lot of other problems that needs to be addressed.

A sezonski grip je verovatno najveći pokretač upotrebe antibiotika, kako u ovoj tako i u mnogim drugim zemljama, i to bi zaista moglo da pomogne.
And the seasonal flu is probably the biggest driver of antibiotic use, both in this country as well as in many other countries, and that could really help.

Elen, mi u Keniji i mnogim drugim zemljama se pouzdamo u Zajednički fond patenata na lekove da bismo obezbedili da novi lekovi postanu dostupni i nama, da nam novi lekovi neodložno postanu dostupni.".
Ellen, we rely in Kenya and in many other countries on the Medicines Patent Pool to make sure that new medicines also become available to us, that new medicines, without delay, become available to us.".

Mi smo ponosni na to, kao i na naš evropski put, naše prijateljstvo sa Rusijom i mnogim drugim zemljama sveta- naglasio je predsednik Srbije.
We are proud of this, as well as our European path, our friendship with Russia and many other countries of the world, the President of Serbia underlined.

Danas negde u Kini, u Rusiji i mnogim drugim zemljama koje ne poštuju Američku intelektualnu svojinu, kriminalci koji samo preturaju po falsifikovanim proizvodima i ukradenim Američkim sadržajem samozadovoljno gledaju kako je Senat Sjedinjenih Američkih Država odlučio da nije vredno raspravljati o načinu zaustavljanja inostranih kriminalaca od isušivanja naše ekonomije.“ ACTA Anonimusi Anonimusi( Srbija) OPEN Act SOPA„ Senate bill amounts to death penalty for Web sites”.
Somewhere in China today, in Russia today, and in many other countries that do not respect American intellectual property, criminals who do nothing but peddle in counterfeit products and stolen American content are smugly watching how the United States Senate decided it was not even worth debating how to stop the overseas criminals from draining our economy.".

Muhamed Junus se pokazao liderom koji je uspeo da viziju pretoči u akciju, što je donelo dobrobit milionima ljudi, ne samo u Bangladešu već i mnogim drugim zemljama.
He has shown himself to be a leader who has managed to translate visions into practical action for the benefit of millions of people, not only in Bangladesh, but also in many other countries.

Nelson je član savetodavne grupe eksperata Zajedničkog fonda patenata na lekove i rekao mi je nedavno:„ Elen, mi u Keniji i mnogim drugim zemljama se pouzdamo u Zajednički fond patenata na lekove da bismo obezbedili da novi lekovi postanu dostupni i nama, da nam novi lekovi neodložno postanu dostupni.“.
Nelson is a member of the expert advisory group of the Medicines Patent Pool, and he told me not so long ago,"Ellen, we rely in Kenya and in many other countries on the Medicines Patent Pool to make sure that new medicines also become available to us, that new medicines, without delay, become available to us.".

Muhamed Junus se pokazao liderom koji je uspeo da viziju pretoči u akciju, što je donelo dobrobit milionima ljudi, ne samo u Bangladešu već i mnogim drugim zemljama.
Muhammad Yunus has proved himself to be a leader by transforming his vision into practical action for the benefit of millions of people, not only in Bangladesh, but in many other countries too.

Ali evo u čemu je bio problem. Britanski zakon mi je dodelio obavezu, teret dokazivanja, da dokažem istinitost onoga što sam rekla, za razliku od onoga kako bi to bilo u Sjedinjenim Državama i mnogim drugim zemljama- on bi dokazivao neistinitost tvrdnje.
But here was the problem: British law put the onus, put the burden of proof on me to prove the truth of what I said, in contrast to as it would have been in the United States and in many other countries: on him to prove the falsehood.

Muhamed Junus se pokazao liderom koji je uspeo da viziju pretoči u akciju, što je donelo dobrobit milionima ljudi, ne samo u Bangladešu već i mnogim drugim zemljama.
Muhammad Yunus,” says the Nobel Committee in their press release,“has shown himself to be a leader who has managed to translate visions into practical action for the benefit of millions of people, not only in Bangladesh, but also in many other countries.