Sta znaci na Engleskom MNOGO PATNJE - prevod na Енглеском

• lot of suffering
• much suffering
• a lot of suffering
• lot of misery

Примери коришћења Mnogo patnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo patnje!
A lot of suffering!

Toliko mnogo patnje.
So much suffering.

Zašto onda postoji tako mnogo patnje?
Then why is there so much suffering?

Tako mnogo patnje.
So much suffering.

To može poštedeti mnogo patnje.
That may spare a lot of suffering.

Mnogo patnje dolazi sa verom u veu.
Much suffering comes with believing in the Wei.

Prisutno je mnogo patnje….
There was much suffering….

Biće mnogo patnje, mnogo mučenja.
There will be much suffering, much· torture.

Na poslu, videla sam mnogo patnje.
In my work, I see a lot of suffering.

Možda je u njima mnogo patnje koju ne mogu da saopšte ni najvoljenijem biću.
They may have a lot of suffering that cannot be communicated to even the most beloved person in their life.

Zašto onda postoji tako mnogo patnje?
Why then is there still so much suffering?

Zašto ima toliko mnogo patnje u odnosima između ljudi?
Why we have so much suffering among people?

Druge takve stvari izazivaju mnogo patnje.
These things all cause a lot of suffering.

Naravno, ima mnogo patnje, i to je ista ona patnja koja i nas okružuje.
Of course there is a lot of misery, but it is the same misery that is all around us.

Videla sam mnogo patnje.
I've seen… a lot of suffering.

Čula sam neki smeh u našoj kolibi, ali sam takođe čula i mnogo patnje.
I heard some laughter in our hut, but I also heard a lot of suffering.

Ako je u vama mnogo patnje, teško je slušati druge ljude ili im reći nešto lepo.
If there is a lot of suffering in you, it is difficult to listen to other people or to say nice things to them.

A opet, u svetu postoji tako mnogo patnje.
Also, there is a lot of suffering in this world.

Psalmista David je podneo mnogo patnje u svoje vreme, i to se odrazilo u mnogim pesmama skupljenim u knjigu Psalama.
King David endured much suffering in his time, and this is reflected in many of his poems collected in the book of Psalms.

Nasilništvo na svim nivoima izaziva mnogo patnje.
Bullying at all scales causes much suffering.

U životu koji je ženi donosio malo zadovoljstva, a veoma mnogo patnje, frustracija, odbijanja i poniženja, jedini smisao življenja predstavljalo je radjanje i odgajanje dece.
In a life which brought little satisfaction to the woman, and much suffering, frustration, rejection and humiliation, the only meaning of life would represent giving birth and raising children.

A opet, u svetu postoji tako mnogo patnje.
And yet, there is still so much suffering in the world.

Zato što živi život sabranosti, uvek kontemplirajući ovaj svet i bdijući nad ovom svetom, Avalokitešvara uočava mnogo patnje u njemu.
Because he lives a mindful life, always contemplating the world, and because he is the world regarder, Avalokitesvara notices a lot of suffering.

Pretpostavljam da mora biti vrlo nesrećan čovek, sa mnogo patnje, koje možda nije ni svestan.
My guess is he must be a very unhappy man with a lot of suffering, which perhaps he may not be aware of..

Čak i ako slom bude dovoljno postepen, a populacija smanjena više zbog manjeg nataliteta, nego zbog povećane smrtnosti, proces deindustrijalizacije će najverovatnije biti veoma haotičan i doneti mnogo patnje.
Even if the breakdown is gradual enough so that reduction of the population can occur more through lowering of the birth rate than through elevation of the death rate, the process of deindustrialization probably will be very chaotic and involve much suffering.”.

Vidio sam mnogo smrti, mnogo patnje.
I've seen a lot of death, a lot of suffering.

Možda te nije briga za sebe, ali imaš dovoljno semteksa zalepljenog za sebe da raširip mnogo patnje okolo.
You may not care about yourself, but you've got enough semtex duct-taped to you to spread a lot of misery around.

Možda negde ima još takvih kao što si ti. Možda si uzrokovao mnogo patnje, mnogo histerije, ali to je sad gotovo.
Maybe there are others like you around, maybe you've caused a lot of suffering, a lot of history, but that's all over.

Ona je u stanju da nam priušti mnogo zadovoljstva ili mnogo patnje.
It can give us a lot of pleasure or a lot of misery.

Zadovoljstva čula, govorio je, donose malo užitka i mnogo patnje i razočarenja.
Sense desires, so I have said, bring little enjoyment, and much suffering and disappointment.