Sta znaci na Engleskom MORALNOM SMISLU - prevod na Енглеском

• moral sense
• terms of morality

Примери коришћења Moralnom smislu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije u moralnom smislu.
Not in the moral sense.

Mislio je na ljudsko zlo, zlo u moralnom smislu.
Mean evil in a moral sense.

U moralnom smislu mi mu ne pripadamo.
They are not his in the moral sense.

Ne, nisam to rekao u moralnom smislu.
I don't mean this in a moral sense.

Siguran sam da se, u moralnom smislu, indigo deca uveliko razlikuju od druge dece njihovog uzrasta" kaže dr.
I was sure that in the moral sense, Indigo Children greatly differ from others their age,” relates Dr Lugovenko.

Ne, nisam to rekao u moralnom smislu.
I don't mean that in an ethical sense.

Veoma često je izgledalo da su hrišćani na lošoj strani u moralnom smislu.
And so often, Christians seemed to be on the wrong side of moral issues.

Sudija je Romanu Polanskom u moralnom smislu danas rekao da je nameravao da pošalje Polanskog.
Judge in the Roman Polanski morals case said today he intended to send Polanski…-.

Mislio je na ljudsko zlo, zlo u moralnom smislu.
I mean bad in the moral sense.

Ne, nisam to rekao u moralnom smislu.
I didn't mean it as wrong in a moral sense.

On, zapravo, uopšte nije imperativ u moralnom smislu.
It's not immoral in any real sense.

Ne pripisujem to sopstvenoj izopačenosti već pre dečjoj nedoslednosti, što je u moralnom smislu deficitarno da se nikada nisam mogao, stvarno, pomiriti s tom lekcijom.
I do not ascribe it to perversity on my part, but rather to the inconsequence of childhood, which is deficient in moral sense, that I could never quite reconcile myself to the lesson.

Ovo što ja kažem shvataš u moralnom smislu.«.
Mistake is to understand what I say in terms of morality.".

I u poslednjem ratu ta nesloga i ta izdaja uveli su srpski narod i Srbiju u agoniju cije su posledice u istorijskom i moralnom smislu prevazilazile fastisticku agresiju.
Even in the last war, this lack of unity and betrayal led the Serbian people and Serbia into agony, the consequences of which in the historical and moral sense exceeded fascist aggression.

У политичком и моралном смислу ми смо поражено друштво.
In a political and moral sense, we are a defeated society.

Једино то има економског и моралног смисла.
It makes economic and moral sense.

Душа укључује разум, наравно, као и самосвијест и морални смисао.
The soul includes reason, of course, as well as self-awareness and moral sense.

Срцем се управо и називају, у моралном смислу, та жудња и остале душевне силе, а не уд тела( орган)- срце.
Actually, the thing that is called the heart, in a moral sense, is the desire and other forces of the soul, but not the body part- the heart.

Изнео је да се он интерпретира у естетском и моралном смислу, или алтернативно, као супротност привацији( одсуству неопходних квалитета у универзуму).
Gödel proposed that it is understood in an aesthetic and moral sense, or alternatively as the opposite of privation(the absence of necessary qualities in the universe).

У моралном смислу, образовање, подизање емоција, усмеравање или одржавање моралности на користан и благотворан начин.
In the moral sense, education, by elevating the emotions, directs or maintains the moral drive in a useful and beneficial way.

Чин је само последица, а оно о чему ја овде размишљам јесте узрок који чини да човек отелови у себи морални смисао.
The action is a result, and what I am considering is the cause, which makes man incarnate in a moral sense.

Косово и Метохија- то је, у духовном и моралном смислу, срце Србије и душа српског народа.
Kosovo and Metohija- that is, in the spiritual and moral sense, the heart of Serbia and soul of the Serbian people.

Врло често је изјављивао да свештеничка( а не патријарашка или епископска) власт има предност над царском, али предност је схватао у моралном смислу;
He spoke quite often of the superiority of the priestly authority(not the patriarchal or episcopal) over that of kings, but he understood this superiority in the moral sense, e.g.

На овај начин, уједињени у Христу ми постајемо обожени у моралном смислу и ми смо спасени.
In this way, united with Christ we become divine in the moral sense and are saved.

Фери је тврдио да друга осећања, као што су мржња, похлепност и сујета имају веће утицаје то јест одржавају над моралном смислу особе.
Ferri argued that other sentiments, such as hate, cupidity, and vanity had greater influences as they held more control over a person's moral sense.

Касније је Модсли говорио о моралном лудилу као знаку лоше моралне воље или моралног смисла.
Later, Maudsley discussed moral insanity as a sign of poor moral willpower or moral sense.

Фери тврди да осећања као што су религија, љубав и лојалност не доприносе криминалном понашању, ове идеје су превише компликоване да имају одређен утицај на основном моралном смислу особе, од којих Фери верује да криминално понашање потиче.
Ferri argued that sentiments such as religion, love, honour, and loyalty did not contribute to criminal behaviour, as these ideas were too complicated to have a definite impact on a person's basic moral sense, from which Ferri believed criminal behaviour stemmed.

И у последњем рату та неслога и та издаја увеле су српски народ и Србију у агонију чије су последице у историјском и моралном смислу превазилазиле фашистичку агресију.
Even in the last war, this lack of unity and betrayal led the Serbian people and Serbia into agony, the consequences of which in the historical and moral sense exceeded fascist aggression.

Као последње- али не и најмање важно- ако оставимо по страни расправу о броју погубљених, што је детаљ који у моралном смислу Сарајево и„ међународну заједницу“ најмање занима, и фокусирамо се на политички једино значајан део приче, а то је теза о геноциду, ту за сребренички лоби ствари катастрофално лоше стоје.
Last but not least, if we put aside the issue of how many prisoners were executed, a detail that, in the moral sense, least perturbs the“international community” and the local Srebrenica Lobby actors, and if we focus on the only politically significant part of the story, the allegation of genocide, that is where the Srebrenica Lobby is in deep trouble.

Ovde nema moralnog smisla ni malo.
There's no moral sense at work here at all.