Sta znaci na Engleskom NAGRADU ZA NAJBOLJI FILM - prevod na Енглеском

• award for best film
• best movie award

Примери коришћења Nagradu za najbolji film на Српском и њихови преводи на Енглески

Prosto nisam mogao da verujem kada je dobio nagradu za najbolji film.
I can't believe it even won an award for best director.

Turski filmski stvaralac Dagan Dželajir dobio je nagradu za najbolji film na španskom 32. Međunarodnom festivalu nezavisnog filma u Elči koji je održan od 24. do 31. jula.
Turkish filmmaker Daghan Celayir won the award for best film at Spain's 32nd Elche International Independent Film Festival held between July 24th and July 31st.

Film Tržište-- Priča o trgovini, koji je režirao Ben Hopkins, osvojio je nagradu za najbolji film.
The Market-- a Tale of Trade, directed by Ben Hopkins, won the festival's Best Film Award.

Međunarodni žiri kritike dodeljuje nagradu za najbolji film iz programa Paralele i sudari.
International Critic's Jury assigns Award for Best Film from Parallels and Encounters program.

Turski film o ortodoksnom Muslimanu čiji se život pretvara u metež kada se uplete u versku korupciju, osvojio je nagradu za najbolji film.
A Turkish film about a strict Muslim whose life is thrown into turmoil when he gets entangled in religious corruption won the award for best movie.

To je druga velika međunarodna nagrada za« Lejdi Zi», koji je već osvojio nagradu za najbolji film na Sarajevskom filmskom festivalu u avgustu.
It is the second major international honour for"Lady Zee", which won the Best Film award at the Sarajevo Film Festival in August.

Film hrvatskog reditelja Zrinka Ogreste« Tu» osvojio je nagradu za najbolji film u okviru programa« Paralele i sukobi» na Međunarodnom filmskom festivalu Palić 2004 u Subotici, u Srbiji i Crnoj Gori.
Croatian director Zrinko Ogresta's film"Tu"(Here) won the Best Film award during the Parallels and Clashes programme of the Palic 2004 International Film Festival in Subotica, Serbia-Montenegro.

Projekat Frankenštaj" mađarskog reditelja Kornela Mundruča osvojio je nagradu za najbolji film na 24. filmskom festivalu u Herceg Novom, u Crnoj Gori.
Frankenstein Project" by Hungarian Director Kornel Mundruczo won the best film award at the 24th film festival in the Montenegrin town of Herceg Novi.

U dokumentarnoj sekciji, 15 regionalnih dokumentaraca boriće se za Nagradu za najbolji film i Nagradu ljudskih prava, koju finansira švajcarskog ministarstva spoljnih poslova.
In the documentary portion, 15 regional documentaries are vying for Best Film and the Human Rights Award, the latter funded by the Swiss foreign ministry.

Drama" Yumurta"( Jaje) turskog režisera Semiha Kaplanoglua osvojila je u nedelju( 9. marta) nagradu za najbolji film na 13. Festivalu tursko-nemačkog filma u Nirmbergu.
The drama"Yumurta"(Egg) by Turkish director Semih Kaplanoglu won the best movie award at the 13th annual Nuremberg Turkish-German Film Festival on Sunday(March 9th).

Film nemačkog režisera Heiko Hana« Pre nego što odem» osvojio je nagradu za najbolji film na 3. Međunarodnom festivalu kratkog filma koji je održan u albanskoj prestonici Tirani od 5. do 11. decembra.
German director Heiko Hahn's movie"Before I Go" won the Best Film award at the 3rd edition of the Tirana International Short Film Festival, which took place from 5 December to 11 December in the Albanian capital.

Prelepo fotografisana drama o osnovcu i njegovom ocu-- rad 46-godišnjeg režisera Semiha Kaplanoglua--" Med" je dobio glavnu nagradu za najbolji film na 60. Berlinskom filmskom festivalu, takođe poznatom kao Berlinale.
A beautifully photographed drama about a grade school boy and his father-- the work of 46-year-old Turkish director Semih Kaplanoglu--"Honey" won the top prize for best film at the 60th Berlin Film Festival, also known as the Berlinale.

Film australijskog režisera Sare Vots« Gledaj levo-desno» osvojio je nagradu za najbolji film na 8. Međunarodom filmskom festivalu Motovun, koji je završen u petak( 28. jula) u hrvatskom gradu Motovun.
Australian director Sarah Watts' movie"Look Both Ways" won the award for best film at the 8th International Motovun Film Festival, which ended in Motovun, Croatia, on Friday(28 July).

Bugarski film" Istočne predstave" režisera Kamena Kaleva osvojio je nagradu za najbolji film na 29. festivalu Zlatna ruža, održanom prošle nedelje u Varni.
The Bulgarian film"Eastern Plays", directed by Kamen Kalev, won the best movie award at the 29th Golden Rose Festival held in Varna last week.

Film iranskog reditelja Vasida Mosadijana« Tisina mora» osvojio je nagradu za najbolji film i najbolji scenario na Drugom međunarodnom filmskom festivalu u Dubrovniku, u Hrvatskoj, koji je završen 31. maja.
Iranian director Vashid Mosadian's film"The Silence of the Sea" won the awards for Best Film and Best Screenplay at the Second International Dubrovnik Film Festival, held in the Croatian resort town through 31 May.

Film crnogorskog režisera Srđana Koljevića« Crveni kamion sive boje» osvojio je nagradu za najbolji film na filmskom festivalu Hesišer Filmprajz 2004. u Frankfurtu u Nemačkoj.
Montenegrin director Srdjan Koljevic's movie"Red Coloured Grey Truck" won the Best Film award at the 2004 Hessischer Filmpreis festival in Frankfurt, Germany.

Film« Gorki snovi», iranskog režisera Mohsena Amirjusefija osvojio je nagradu za najbolji film, dok je film« Vreme žetve» ruskog režisera Marine Razbežkinaje dobio specijalnu nagradu žirija.
Iranian director Mohsen Amiryousefi's"Bitter Dream" received the Best Film and Public Choice awards, while Russian director Marina Razbezhkina's"The Harvest Time" won the special jury award..

Film hrvatske produkcije« Ta divna splitska noć» režisera Arsena Antona Ostojića osvojio je nagradu za najbolji film na prvom Međunarodnom crnomorskom filmskom festivalu održanom u Konstanci.
The Croatian production"A Wonderful Night in Split", directed by Arsen Anton Ostojic, won the award for Best Film at the 1st Black Sea International Film Festival, held in Constanta.

Film" Bjuik Rivijera", zajednička hrvatsko-bosanska produkcija, osvojio je nagradu za najbolji film i nagradu FIPRESCI( Međunarodne federacije filmskih kritičara) na 14. Sarajevskom filmskom festivalu( SFF).
The joint Croatia-Bosnia and Herzegovina production"Buick Riviera" won Best Film and the FIPRESCI(International Federation of Film Critics) Prize at the 14th Sarajevo Film Festival(SFF).

Film rumunskog režisera Kristi Puju« Smrt gospodina Lazareskua» osvojio je nagradu za najbolji film na 21. Međunarodnom filmskom festivalu na Paliću, u Srbiji i Crnoj Gori.
Romanian director Cristi Puiu's"The Death of Mr. Lazarescu" won the Best Film award at the 12th International Film Festival in Palic, Serbia-Montenegro.

Film rumunskog režisera Radua Jude Lampasa" Lampa sa šeširom" osvojio je nagradu za najbolji film na 16. Bukureštanskom međunarodnom filmskom festivalu DaKINO koji je održan prošle nedelje.
Romanian director Radu Jude's movie"The Lamp with the Hat" won the award for best film at the 16th Bucharest International Film Festival DaKINO last week.

Film rumunskog režisera Kornelijua Porumbojua« 12: 08 istočno od Bukurešta» osvojio je nagradu za najbolji film i najbolji scenario na ovogodišnjem Međunarodnom filmskom festivalu u Kopenhagenu.
Romanian director Corneliu Porumboiu's film"12:08 East of Bucharest" won awards for Best Film and for Best Screenplay at this year's Copenhagen International Film Festival.

Dokumentarni film" Doviđenja kako ste" srpskog režisera Borisa Mitića osvojio je nagradu za najbolji film srednje dužine na 5. Međunarodnom festivalu dokumentarnog filma DOCSDF u Meksiko Sitiju.
The documentary"Goodbye, How Are You?" by Serbian director Boris Mitic, won the award for best medium-length film at the 5th International Documentary Film Festival of Mexico City DOCSDF.

А награду за најбољи филм.
The Best Film prize.

За документарни филм" Повратак јужним планинама"( у продукцији" Срна филма") добио награду за најбољи етнолошки филм на Међународном фестивалу МЕФЕСТ, који је одржан 1999. године на Златибору.
For his documentary Coming Back to Southern Mountains(in production of"Srna film") he received the best film award at the International Festival MEFEST held in 1999 on Zlatibor Mountain.

Larger fontnormal font- Smaller fontФилм" Кругови" Срђана Голубовића освојио је награду за најбољи филм на недавно одржаном Међународном филмском фестивалу у Алжиру- ФИЦА.
The film"Circles" directed by Srdan Golubovic won best film award at the recent Algiers International Film Festival- FICA.

Са тим филмом, освојила је награду за најбољи филм на званичном такмичењу на филмском фестивалу БФИ-Лондон 2015.
It won the Best Film prize in official competition at the BFI-London Film Festival 2015.

Филм Џенин, Џенин( Jenin, Jenin) из 2002. аутора Мухамеда Бакриа који је заснован на израелској војној акцији у граду Џенин( Западна обала), добио је награду за најбољи филм на Картагинском међународном фестивалу,[ 99] и поред чињенице да су га израелски критичари прозвали због искривљеног представљања догађаја.
Mohamm Bakri"s 2002 film Jenin, Jenin, about an Israeli military action in the West Bank town of Jenin, won the Best Film award at the Carthage International film festival, but was widely criticiz within Israel for distorting the story of the battle.

Дана 19. октобра 2013, његов филм Ида освојио је награду за најбољи филм на Лондонском филмском фестивалу, исте ноћи када је Ентони Чен, један од његових ученика у Националној школи за филм и телевизију, освојио награду Садерленд за Најбољи први филм, за Ило Ило.[ 1] Ида је 23. фебруара 2015. освојила Оскара за најбољи међународни филм, као први пољски филм којем је освојио награду..
On 19 October 2013, his film Ida(starring Agata Kulesza) won the Best Film Award at the London Film Festival, on the same night that Anthony Chen, one of his students at the National Film and Television School, won the Sutherland Prize for the Best First Film, for Ilo Ilo.[10] Ida won the 2015 Academy Award for Foreign Language Film on 23 February 2015, the first Polish film to do so.

Nagrada za najbolji film.
The Best Movie Award.