Sta znaci na Engleskom NAJMANJI DEO - prevod na Енглеском

• smallest part of
• smallest fraction of

Примери коришћења Najmanji deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljubav je bila najmanji deo.
Love was the smallest part.

Dakle, najmanji deo informacije je bit.
So the smallest chunk of information is a bit.

Ako jeste, zašto kuhinja zauzima najmanji deo?
If so, why was the kitchen off-limits?

Svaki i najmanji deo njih.
Every silver is part of them.

Najmanji deo polovine, što govoriš.
At least half part of what you're saying.

Ako jeste, zašto kuhinja zauzima najmanji deo?
If so, why did he hold the lesser shares?

Birokratija je najmanji deo javnog sektora.
He is the least bureaucratic of state people.

To nije istina, plašim je se, ali to je najmanji deo.
That's not true, I do fear it, but it's the least part.

Mi u stvari vidimo samo najmanji deo onoga što postoji.
I'm sure we see only a tiny part of what is real.

Uzmi najmanji deo univerzuma koji možeš zamisliti.
Take the smallest part of the universe you can imagine.

Mi u stvari vidimo samo najmanji deo onoga što postoji.
We perceive only a tiny portion of everything that exists.

To je najmanji deo reči koji se javlja u celoj porodici reči.
This is the least used of all words in the female vocabulary.

Rev Bem bi rekao da je samo najmanji deo njega otišao.
Rev Bem would say that only the smallest part of him is gone.

Ako postoji i najmanji deo tebe koji može da kaže da sam ti prijatelj.
If there is some small part of you that can call me a friend.

One nisu toliko loše, ali bi trebalo da čine najmanji deo vašeg obroka.
They weren't bad, but they required the most work for the least amount of meat.

I najmanji deo Sajbermena ima plan da napravi novog.
Cyber-pollen. Every tiny particle of a Cyberman contains the plans to make another Cyberman.

Mi u stvari vidimo samo najmanji deo onoga što postoji.
We actually only ever see a minuscule fraction of what exists.

Moj pogled nije napuštao ogledalo dok sam pregledavala svaki i najmanji deo svog tela.
I didn't look in a mirror and scrutinize every single inch of my body.

Ali to je samo deo istine, najmanji deo, besni deo, najstrašniji deo..
But it's only part of the truth, the smallest part, the angriest part, the most fearful part..

Ali zapravo postoji i pozitivna strana ovoga. A to je da je 27 miliona ljudi koji su robovi danas, to je dosta ljudi, ali je takođe najmanji deo globalne populacije u ropstvu do sada.
But there is actually a very positive side to this, and that is this: The 27 million people who are in slavery today, that's a lot of people, but it's also the smallest fraction of the global population to ever be in slavery.

Ako su prostor i vreme stalni, onda čak i najmanji deo svemira ima svoju beskonačnu tačku, čime postaje nemoguće da se simuliše sa ograničenom računarskom snagom.
If space and time are continuous, then even a tiny piece of the universe has infinite points and becomes impossible to simulate with finite computing power.

A to je da je 27 miliona ljudi koji su robovi danas, to je dosta ljudi, ali je takođe najmanji deo globalne populacije u ropstvu do sada.
The 27 million people who are in slavery today, that's a lot of people, but it's also the smallest fraction of the global population to ever be in slavery.

Ako postoji i najmanja šansa da je neki njen najmanji deo prisutan… u tvom skeletu, moram da znam.
And if there's even a slight chance that some small part of her is tangled up in your alloy skeleton, I've got to know.

Kada je reč o strukturi prihoda OCD, nešto više od polovine prihoda u obe godine dolazi od donacija, dotacija i subvencija te od prodaje roba i usluga( oko 20%), dok najmanji deo prihoda dolazi po osnovu posebnih propisa iz budžeta( 2-4%).
With regard to the income structure, slightly more than half of the income, for both years, came from donations, grants, and subsidies, and from the sales of goods and services(about 20%), while the smallest part of the income came from special regulations from the budget(2-4%).

Najozbiljnije i neprestane napore, Zakonu je nemoguće da nam da ma i najmanji deo svetosti, bez koje niko neće videti Gospoda.
It will not yield to our most persistent and energetic efforts the smallest portion of that holiness without which no man can see the Lord.

Zadovoljstvo i bol su samo posledice, propratne pojave- ono što čovek hoće, ono što hoće svaki i najmanji deo jednog živog organizma, to je više moći.
Pleasure and unpleasure are mere consequences, mere accompanying phenomena- what a man wants, what every smallest part of a living organism wants, is an increment of power.

Na suprotnom kraju skale, Rumunija( 3, 1 odsto), Poljska( 3, 6 odsto) i Litvanija( 3, 7 odsto) potrošile su najmanji deo izdataka svojih domaćinstava na„ restorane i hotele“.
At the opposite end of the scale, Romania(3.1%), Poland(3.6%) and Lithuania(3.7%) spent the lowest share of their household expenditure on“restaurants and hotels”.

Zadovoljstvo i bol su samo posledice, propratne pojave- ono što čovek hoće, ono što hoće svaki i najmanji deo jednog živog organizma, to je više moći.
Man does not seek pleasure and does not avoid displeasure… Pleasure and displeasure are mere consequences, mere epiphenomenona- what man wants, what every smallest part of a living organism wants, is an increase of power.

Na suprotnom kraju skale, Rumunija( 3, 1 odsto), Poljska( 3, 6 odsto) i Litvanija( 3, 7 odsto) potrošile su najmanji deo izdataka svojih domaćinstava na„ restorane i hotele“.
At the opposite end of the scale, Romania(3.1 per cent), Poland(3.6 per cent) and Lithuania(3.7 per cent) spent the lowest share of their household expenditure on restaurants and hotels.

Јединица ћелија кристалне структуре који је најмањи део кристала које још увек поседује карактеристична својства кристала назива јединичне ћелије.
The unit cell of crystal structure which is the smallest part of a crystal which still possesses the characteristic properties of the crystal is termed a unit cell.