Sta znaci na Engleskom NASLEDSTVA - prevod na Енглеском

• inheritance
• possession
• heritage
• legacy
• inheritances
• heirloom
• succession

Примери коришћења Nasledstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema nasledstva.
No inheritance.

Franaka za takse oko nasledstva.
Francs in inheritance taxes!

Nema nasledstva, nema advokata.
No inheritance, no lawyer.

Zbog njenog nasledstva.
About her inheritance.

Nemamo nasledstva sa sinom Jesejevim.
We have no heritage in the son of Jesse.

Deo vašeg nasledstva.
Part of your inheritance.

Nemamo nasledstva sa sinom Jesejevim.
There is no inheritance in the son of Jesse.

Od Gretainog nasledstva.
On Greta's inheritance.

Nemamo nasledstva sa sinom Jesejevim.
Neither have we inheritance in the son of Jesse.

Nema nikakvog nasledstva.
There is no inheritance.

Evo nasledstva od Gospoda: deca, porod je dar od Njega.
Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

Ima li boljeg nasledstva?
Is there any better legacy?

Evo nasledstva od Gospoda: deca, porod je dar od Njega.
Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

Možda pitanje nasledstva.
Maybe an inheritance issue.

Moje porodice, nasledstva, mog života.
I've given up my family, my heritage, my life.

Nusprodukt nalaženja tvog nasledstva.
A byproduct of finding your inheritance.

To je deo nasledstva.
That's part of the inheritance.

Da, pa, želiš da se lišiš nasledstva?
Yeah, well, you want to deny your heritage?

To je jedan deo nasledstva crkve.
It is part of the church's heritage.

Sve što je potrebno je podela Šarlotinog nasledstva.
All it requires is splitting Charlotte's inheritance.

To je jedan deo nasledstva crkve.
It is part of the legacy of the church.

Ono što ti nazivaš umiranjem ja nazivam ostavljanjem nasledstva.
What you call dyin' I call leaving' a legacy.

Imam gomilu nasledstva.
I've got a boatload of heritage.

Obećavaju velike nagrade: dobitke na lutriji, izgubljena nasledstva….
They will promise giant rewards, lottery wins, lost inheritances.

Bila je u tvom delu nasledstva, zar ne,?
It was part of your inheritance, wasn't it?

Komplikacije mogu nastati iz zajedničkih finansiranja, poreza, osiguranja ili nasledstva.
Financial benefits may come through taxes, insurance, or legacy.

Gospod je moj deo nasledstva i čaše;
YHVH is the portion of my inheritance and my cup;

Konflikt može nastati kod finansijskih stvari koje se tiču poreza ili nasledstva.
Conflict may arise over financial matters involving taxes, insurance or legacies.

Sigurno mu je iz nasledstva.
He must be from Heritage.

Od svog dostojanja neka daje sinovima svojim nasledstvo da se ne razgoni moj narod, niko sa svog nasledstva.
He shall give his sons inheritance from his own possession so that My people will not be scattered, anyone from his possession."'".