Sta znaci na Engleskom NASTALIH - prevod na Енглеском

• created
• arising
• incurred
• formed
• generated
• produced
• made
• arose
• occurring
• caused

Примери коришћења Nastalih на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomažu kod osjetljivosti grudi nastalih ispiranjem vodom.
It helps with breast tenderness brought on by water retention.

U dvadesetim i tridesetim godinama je radite preventivno, a posle već za rešavanje nastalih bora.
In the 20s and 30s you can perform them preventively, while later they are used to solve already formed wrinkles.

Izložba se sastoji od šezdesetak fotografija nastalih tokom prethodnih trideset godina.
The show comprises 40 photographs made over 30 years.

( b) iznos kursnih razlika nastalih tokom perioda koje su klasifikovane kao zasebna komponenta kapitala na kraju perioda.
The amount of exchange differences arising during the period and classified in a separate component of equity at the end of the period.

U pitanju je sitan pesak napravljen od silikatnih stena nastalih taloženjem ostataka algi.
It is a small sand made of silicate rocks formed by deposition remains of algae diatom.

On pati jedino od muka nastalih zbog rata, sa njegovom nemaštinom, tugom i razaranjem.
He suffers only from the anguish brought on by the war, with it's privation, sorrow and the destruction.

Svako malo nastane novi blok i uveže se u“ lanac” prethodno nastalih blokova.
Every so often a new block is created and linked to a“chain” of previously created blocks.

Tada će se otvoriti i izložba radova nastalih u likovnoj koloniji" Vidovdan".© Copyright 2018 MEGATREND UNIVERSITY.
An exhibition of works created in the art colony“Vidovdan” will then open.© Copyright 2018 MEGATREND UNIVERSITY.

Oni mogu biti delimično odgovorni za vaše uspešno rešavanje nastalih problema ili problema.
They may be partly responsible for your successful resolution of the issues or problems which have arisen.

Smatrali smo da bi zbog kontroverzi nastalih usled mojih opaski godišnjicu trebalo da prati neko drugi.
We felt that with the controversy created by my remarks about the Tea Party, the 9/11 anniversary coverage should be handled by someone else.

( 2) Bilans uspeha, koji predstavlja pregled prihoda, rashoda i rezultata poslovanja nastalih u određenom periodu;
(2) Income Statement, which shall provide an overview of revenues, expenses and results of operations incurred in a given period;

Izložba" Ništa lično" objedinjuje ciklus radova nastalih od 2000. godine, kao što su: Portret nepoznatog čoveka s bradom, Lična?
The exhibition"Nothing Personal" encompasses a cycle of works created after 2000, such as: A portrait of a bearded man, Personal?

Donacija, primljena u utorak( 7. septembra), biće iskorištena za proširenje sistema do novih naselja, nastalih posle 1999. godine.
The donation, received on Tuesday(September 7th), will be used to extend the system to reach new neighbourhoods, created after 1999.

Izložbe radova nastalih tokom ove i prethodnih kolonija kasnije će biti postavljene u Banja Luci, Trebinju i Sarajevu.
Exhibitions of the works created at this and previous editions of the art colony will be staged afterwards in Banja Luka, Trebinje and Sarajevo.

Pravljenje strategije za rešavanje problema nastalih automatizacijom proizvodnje.
A thesis oriented toward the solution of automation problems arising in the manufacturing industry.

Vaši procesi usluga korisnicima treba da za vaše korisnike učine jednostavnim podnošenje prigovora, kao i rešavanje bilo kojih nastalih problema.
Your customer service processes need to make it simple for your customers to communicate complaints and resolve any issues arising.

U poslednje vreme je, međutim, saradnja ugrožena zbog tenzija nastalih oko mogućeg zbližavanja Turske i Jermenije.
Recently, however, the co-operation has been threatened due to tensions arising from the possible rapprochement between Turkey and Armenia.

Kao i kod svih stvarnosti nastalih u okviru Jednog velikog kosmičkog uma, a postoji ih mnogo, naša zemaljska realnost je jednostavno mentalni konstrukt.
As with all realities created within the One great cosmic mind, and there are multitudes, our earthly reality is simply a mental construct.

Proizašla korigovanja nastaju zbog događaja i transakcija nastalih pre datuma prelaska na IFRS.
This is because those adjustments arise from events and transactions that arose before the date of transition to IFRSs.

Materijal za nastavu Raznolikost uslova nastalih posle iskorišćavanja rudarskih aktivnosti, iziskuje posebnu analizu, pripremu i predloge rešenja.
Subject aim: The diversity of conditions created after exploitation of mining activities, requires a special analysis, preparation and proposals for solutions.

Oni su za ovu priliku izabrali šesnaest alternativnih i nezavisnih video-igara nastalih u Velikoj Britaniji i na Zapadnom Balkanu.
For this occasion, they chose sixteen alternative and independent video games created in the UK and the Western Balkans.

Očigledno da je Buda umro od tipičnih komplikacija nastalih usled iscrpljenosti i različitih bolesti koje često prate starost, a ne zbog onoga što je pojeo prethodnog dana.
Obviously the Buddha died of the typical complications brought on by exhaustion and the various afflictions that often accompany old age, not because of what he had eaten the day before.

Čučak je ponovio da se radi o broju koji je poticao iz medijskih izveštaja iz juna 1999., nastalih po okončanju vazdušnih udara NATO-a.
Cucak reiterated that the number had come from media reports produced after the NATO airstrikes had ceased in June 1999.

Nalet nervnih impulsa nastalih padom temperature kože, mogu da budu i rano upozorenje na nešto što će verovatno da izazove temperaturu celog tela( temperaturu unutrašnjih organa) da padne.
The burst of nerve impulses generated by falling skin temperature provides early warning of an event likely to cause body core temperature(the temperature of the internal organs) to fall.

Digitalni sektor takođe je drugi po rangu u odnosu na broj radnih mesta nastalih usled SDI sa više od 37. 000 kreiranih poslova.
The digital sector also created the second-largest number of jobs through FDI with more than 37k new jobs created..

Psiholozi su sugerisali da se“ deža vi” može desiti kada određeni aspekti trenutne situacije podsećaju na određene aspekte iz ranije nastalih situacija.
Psychologists have suggested that déjà vu may occur when specific aspects of a current situation resemble certain aspects of previously occurring situations.

Treba imati u vidu da neka osiguravajuća društva refundiraju iznos dodatnih troškova nastalih pri kupovini lekova ili drugih medicinskih sredstava.
It should be kept in mind that some insurance companies refund the amount of additional costs of the incurred when buying medicines or other medical devices.

Kao što je sve na zemlji, izuzev nekoliko elementarnih čestica nastalih radioaktivnim raspadom ili prisutnim u malim količinama solarnog vetra i sunčeve svetlosti, napravljeno je od hemikalija, nemoguće je imati proizvod bez hemijskih supstanci.
As everything on Earth, save a few elementary particles formed by radioactive decay or present in minute quantities from solar wind and sunlight, is made of chemicals, it is impossible to have a chemical free product.

Nastajanje ravni koncentrovane materije će kompresovati gas duž udarnih talasa nastalih tokom kolapsa povišavajući temperaturu.
The formation of plane concentrations would compress the gas through shock waves generated during the collapse, increasing the temperature.

Medjutim, znatnije kolicine toksicnih i kancerogenih supstanci nastalih nekontrolisanim sagorevanjem hemikalija u tim postrojenjima natalozila se, usled intenzivnih padavina, na podrucju Beograda.
However, substantial quantities of toxic and cancerous substances generated by uncontrolled combustion of chemicals in these facilities polluted the area of Belgrade due to extensive precipitations.