Sta znaci na Engleskom NEDELJNOM NIVOU - prevod na Енглеском

• weekly basis
• weekly level

Примери коришћења Nedeljnom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo može biti na mesečnom ili nedeljnom nivou.
This could be on a monthly or weekly basis.

Grupa na nedeljnom nivou redovno nastupa kako u Beogradu tako i po klubovima širom Srbije, BiH, ali i dijaspore.
On a weekly basis, the group regularly performs both in Belgrade and in clubs throughout Serbia, BiH, and the diaspora.

Koje su moje zakonske obaveze na dnevnom ili nedeljnom nivou?
What are typical duties on a daily or weekly basis?

HUB Zagreb: U Zagreb na redovnom nedeljnom nivou stižu zbirne linije iz Nemačke( dva puta nedeljno) i Benelux-a( dva puta nedeljno).
HUB Zagreb: On a regular weekly basis, groupage routes end in Zagreb and start in Germany(twice a week) and Benelux(twice a week).

Nemojte me pogrešno razumeti, ali muškarce uništavam na nedeljnom nivou.
Don't get me wrong: I do destroy men on a weekly basis.

Časopis je prvobitno objavljivan na nedeljnom nivou kao dodatak srpskom dnevnom listu Press, a onda je postao nezavisan.
The magazine was initially published on a weekly basis as a supplement to the daily Serbian newspaper Press, but then went on to become independent.

Sada se slične tragične stvari dešavaju skoro na nedeljnom nivou.
Today, similar violent tragedies seem to be happening on an almost weekly basis.

Šezdeset dva odsto korisnika, na nedeljnom nivou, koriste društvene medije dok gledaju televiziju što je povećanje od 18 odsto u odnosu na prethodnu godinu.
Sixty-two percent of consumers use social media while watching TV on a weekly basis, an increase of 18 percentage points in one year.

Preporučujem traži neka od sledećih pitanja jednom u par meseci, i drugima na nedeljnom nivou.
I recommend asking some of the following questions once every few months, and others on a weekly basis.

Ovo podrazumeva česte susrete, na nedeljnom nivou, prilikom kojih se mlada osoba podstiče da se prijavljuje na konkurse, samostalno stupa u kontakt sa poslodavcima i slično.
This entails frequent meetings, on a weekly basis, on which occasion the young person is encouraged to apply for advertised vacancies, contact employers on his/her own initiative, etc.

Građanima je na raspolaganju blizu 800 ugostiteljskih objekata, a lista ugostitelja se ažurira na nedeljnom nivou.
The citizens have almost 800 hospitality facilities available, and the list of hospitality facilities is being updated on weekly basis.

Novo telo će, pored ostalog, na nedeljnom nivou razmatrati tekuća međunarodna pitanja i koordinisati pozicije koje će biti zauzete u međunarodnim forumima.
The new Group for External Coordination(EXCO) will discuss on a weekly basis current international issues and coordinate positions to be taken in international fora or during Summits, amongst other things.

Postoji prtljaga rukovalac po imenu Majk Spires ko je odluka smešno velike novčane depozite na njegov tekući račun na nedeljnom nivou.
There is a baggage handler named Mike Spires who's been making ridiculously large cash deposits to his checking account on a weekly basis.

Mi na dnevnom i nedeljnom nivou na bazi potreba naše zajednice kreiramo sadržaj, stvaramo prilike i povezujemo različite resruse kako bi vama stovrili dobru i pozitivnu atmosferu za razvoj vašeg poslovanja.
On a daily and weekly level, and based on the need from our women entrepreneurs, we are creating and curating content, opportunities and linking different resources to enable great atmosphere for the growth of your business.

ESM je ranije najavio da će tokom aprila i maja organizovati tendere za prodaju viškova električne energije, za isporuku tokom maja, na nedeljnom nivou.
ESM said earlier the it will hold auctions for the sale of surplus electricity on the weekly level throughout April and May.

Osim blagodeti za osobe sa intelektualnim smetnjama i roditelje koji na nedeljnom nivou uočavaju napredak svoje" večite dece", Dnevni centar je i mesto prvog zaposlenja za petoro mladih ljudi.(…).
In addition to the benefits for people with intellectual and mental disabilities and their parents who see how their children improve on a weekly basis, the Day center also provided the opportunity for first employment for five young people(…).

Neke od ovih su bile prave grupe za učenje, osnovane na geografičkim ograničenjima, koje su se sastajali na nedeljnom nivou da razrade nekoliko zadataka.
Some of these were physical study groups along geographical constraints and met on a weekly basis to work through problem sets.

Mladi će tokom trajanja programa u kompaniji moći da vide kako izgledaju dnevne aktivnosti i radne obaveze zaposlenih, a iskustvo će steći kroz četiri dana prakse i jedan dan predavanja na nedeljnom nivou.
Through the duration of the program, young people will have the chance to witness the daily activities and work obligations of the employees, and they will gain experience through 4 days of practice and a day of lectures on a weekly level.

Najaktivniji korisnici su Britanci( 54%), a za njima slede Holanđani( 51%) i Šveđani( 37%), koji koriste digitalne bankarske usluge na dnevnom ili nedeljnom nivou, za razliku od 26% Švajcaraca i 27% Mađara koji su na dnu liste ispitanih tržišta.
The most active users are the British(54%), followed by the Dutch(51%) and the Swedes(47%), doing digital banking at a daily to weekly basis in contrast to only 26% of the Swiss and 27% of the Hungarians at the bottom of the surveyed markets.

Preko 85% ispitanika koristi digitalne bankarske servise, putem računara ili mobilnog telefona, makar jednom mesečno, a 38% to radi na dnevnom ili nedeljnom nivou.
More than 85% pursue banking digitally(online or mobile) at least once a month, and 38% even do it on a daily to weekly basis.

Ona je pohvalila seriju što ima iste oštroumne šaljivdžije kao što je Veronika Mars i zapazila je da je protivno seriji Pushing Daisies, napominjući" Televizija može jedino postati bolja uzimajući Tomasov i Rugiero-Rajtov glas natrag na nedeljnom nivou".
She praised the series for having same quick-witted banter as Veronica Mars and observed it measures up well against Pushing Daisies, noting:"Television can only be better for having the voices of Thomas and Ruggiero-Wright back on a weekly basis".

Iz ove kompanije naglašavaju da im je takva situacija omogućila da već u prvoj nedelji februara plasiraju viškove električne energije u vrednosti od 6, 7 milionaKM, ističući da se prodaja na slobodnom tržištu nastavlja na dnevnom i nedeljnom nivou od čega očekuju značajne prihode.
From this company, they emphasize that this situation enabled them to place electricity surplus in the amount of 6.7 million BAM already in the first week of February, stressing that the sale in the free market continues at the daily and weekly level, from which significant revenues are expected to be generated.

У првом недељном нивоу након КСНУМКС КСНУМКС носе… Утовар Истовар… КСНУМКС%!!!!!
In the first weekly basis after 5.6 5 wear… Loading Unloading… 21%!!!!!

Ензиматски чистач је за уклањање протеина из контактних сочива, обично на недељном нивоу.
Enzymatic cleaner- used for cleaning the protein off of lenses, usually on a weekly basis.

Екуипоисе се обично узима у ињекцијама од 400 до 600 мг на недељном нивоу.
Equipoise is usually taken in 400-600 mg injections on a weekly basis.

Немају времена да похађају наставу на факултету на недељном нивоу, али желе да добију диплому?
Don't have time to attend classes on campus on a weekly basis but wish to get a degree?

Утврдили су да мотивација студената није само да се креће флуктуира на недељном нивоу, али прескакање планираног тренинга снажно утиче на њихову мотивацију за будуће вежбе.
They found that not only did the students' motivation to exercise fluctuate on a weekly basis, but skipping a planned workout strongly affected their motivation for future workouts.

Препоручујем тражи нека од следећих питања једном у пар месеци, и другима на недељном нивоу.
I recommend asking some of the following questions once every few months, and others on a weekly basis.

Званичне листе у Немачкој су представљене од стране разних компанија које издају листе на недељном нивоу, на мрежи или на телевизији.
Official charts in Germany are presented by various companies who release charts on a weekly basis, online or on television.

Ензиматски чистач је за уклањање протеина из контактних сочива, обично на недељном нивоу.
Enzymatic cleaners These types of cleaners are ideal for removing protein on your contacts, normally on a weekly basis.