Sta znaci na Engleskom NEDOSTATAK EMPATIJE - prevod na Енглеском

• lack of empathy

Примери коришћења Nedostatak empatije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedostatak empatije?
A lack of empathy?

Psihopate odlikuje nedostatak empatije.
Psychopathy as a lack of empathy.

Nedostatak empatije?
The lack of empathy?

Zašto neki ljudi imaju nedostatak empatije.
Why Some People Lack Empathy.

Nedostatak empatije?
Or a lack of empathy?

Zašto neki ljudi imaju nedostatak empatije.
Why Do Some People Have a Lack of Empathy?

I taj nedostatak empatije.
That lack of Empathy.

Ono što je meni najviše smetalo jeste nedostatak empatije.
What hurt me most was the lack of empathy she demonstrated.

Nedostatak empatije jeste ružna stvar.
A lack of empathy is a scary thing.

Čini mi se da je nedostatak empatije ozbiljan problem.
The lack of empathy is a deeper problem.

Nedostatak empatije nije mali poremecaj, veruj mi.
I am not showing a lack of empathy, believe me.

Čini mi se da je nedostatak empatije ozbiljan problem.
Lack of empathy is a very serious problem.

Nedostatak empatije je simptom psihicke bolesti.
A lack of empathy is a sign of psychopath.

Ono što je meni najviše smetalo jeste nedostatak empatije.
The thing that mystifies me the most is the lack of empathy.

Taj nedostatak empatije je poražavajući….
This lack of empathy is disheartening.

Ono što je meni najviše smetalo jeste nedostatak empatije.
The trait that seems the most troublesome is the lack of empathy.

Nedostatak empatije prema drugima je tu najprisutniji.
The lack of empathy towards others was quite evident.

Tanere, osnovno obeležje sociopate je nedostatak empatije.
Tanner, the hallmark of a sociopath is a lack of empathy.

Nedostatak empatije: nije voljan da prepozna ili se identifikuje sa osećanjima i potrebama drugih.
Lack empathy: are unwilling to recognize or identify with the feelings and needs of others.

Narcistički poremćaj ličnosti: grandioznost, potreba za divljenjem i nedostatak empatije.
Narcissistic Personality Disorder: Grandiosity, need for admiration, and a lack of empathy.

Nemogućnost da primeti i razume potrebe drugih i nedostatak empatije čini da se sa vašim detetom na kraju niko ne druži.
The inability to take the needs of others into consideration and a lack of empathy make their peers not want to hang out with them.

Narcistički poremćaj ličnosti: grandioznost, potreba za divljenjem i nedostatak empatije.
Narcissistic Personality Disorder: a pattern of grandiosity, need for admiration, and lack of empathy.

Nedostatak empatije predstavlja nesposobnost ili poteškoću da se ostave sopstvena osećanja po strani kako bi bili sposobni da razumemo ili osećamo šta druga osoba doživljava.
Lack of empathy is the inability or difficulty to leave oneself aside to be able to understand or feel what another person experiences.

Termin“ uspešan psihopata” opisuje osobe koje odlikuju neiskrenost, nedostatak empatije ili kajanja, egocentrizam, ali i šarm.
Termed‘successful psychopaths', their traits include insincerity, a lack of empathy or remorse, egocentric, charming and superficiality.

Spremnost na rizik, površan šarm, nedostatak empatije, impulsivnost, postavljanje kratkoročnih ciljeva- sve su to osobine neophodne za opstanak u korporativnom okruženju.
Risk taking, superficial charm, lack of empathy, impulsivity, setting short-term goals- are becoming necessary in the cut-throat corporate environment.

Termin“ uspešan psihopata” opisuje osobe koje odlikuju neiskrenost, nedostatak empatije ili kajanja, egocentrizam, ali i šarm.
The term“successful psychopath” describes high flyers with psychopathic traits such as insincerity, a lack of empathy or remorse, egocentricity, charm and superficiality.

Hiljade ljudi protestovale su u Rumuniji u subotu uveče zbog ponašanja vlasti u tom slučaju i optužile rumunske zvaničnike za nemar, nestručnost i nedostatak empatije.
Thousands of people took part Saturday evening in a march protesting the handling of the case, blaming Romanian officials for negligence, incompetence and a lack of empathy.

Oni takođe dele neke osobine i karakteristike sa narcisoidinim ljudima, uključujući i verovanje da su oni jedinstveni i da ih razumeju samo ljudi visokog statusa, koji uvek očekuju divljenje od drugih, veliki stepen prava i nedostatak empatije.
They also share a few traits and characteristics with narcissists, including believing that they are unique and only understood by high-status people, always being expectant of admiration from others, a large degree of entitlement, and a lack of empathy.

Ljudi govore o nedostatku empatije, ali svi imamo granice iste.
People talk about lack of empathy. We all have limits to our empathy..

I opet, reč je o krajnjem nedostatku empatije.
Again, it is all about lack of empathy.