Sta znaci na Engleskom NEKE RAZLIKE - prevod na Енглеском

• some differences
• some distinctions

Примери коришћења Neke razlike на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidim neke razlike.
I see some differences.

Neke razlike izmedju njih?
Any difference between them?

Zar bi bilo neke razlike.
Wouldn't make any difference.

Nema neke razlike u kvalitetu.
There can't be any differences in quality.

Ali postoje neke razlike.
But there are some differences.

Postoje neke razlike između serije i knjige.
There are some differences between the play and the book.

Da li bi bilo neke razlike?
Would it make any difference?

Jel' ima neke razlike u ove dve slike?
Is there any difference among those two pictures?

Možda ste čuli da postoje neke razlike.
You may have noticed some differences.

Postoje neke razlike, ali hajde.
There are some differences, but come on.

Meñutim, postojale su i neke razlike.
And bi-golly, there were some differences.

Naravno da neke razlike uvek postoje.
Some differences have of course always existed.

Neke razlike među njima postoje, ali su skoro zanemarljive.
There are some differences, but they are negligible.

I verujte mi nema neke razlike u ukusu.
Don't believe there is any difference in taste.

Zato sam dao Džej Tiju da testira krv, da vidi ima li neke razlike.
I know, which why I'm getting JT to test his blood, see if there's any differences.

I shvatili smo da postoje neke razlike u akcentima.
And we realized that there are some differences in accents.

Neke razlike mogu da primete samo fanovi avokada i oni koji ih često kupuju.
Some differences can only be noticed by fans of avocado and those who buy it often.

ŽIVKA: Pa šta, ima valjda neke razlike između mene i Nate.
But for me, there are some differences between me and Nic.

Stilizovanje ugaone garniture sa drugim nameštajem ne razlikuje se previše od stilizovanja običnog kauča, ali postoje neke razlike.
Styling a sectional with other furnishings doesn't differ too much from styling a regular sofa, but there are some distinctions.

Ja smatram da postoje neke razlike u mišljenju o tom subjektu.
I suppose there are some differences of opinion on that subject.

Iako su neke razlike u pogledu tehničkih pitanja možda smanjene, stavovi Srba i Albanaca i dalje su previše udaljeni za bilo kakve ozbiljne razgovore o budućnosti Kosova.
Although some differences on technical issues may have been narrowed, the two sides still remain too far apart for serious talks about Kosovo's future.

Svi želimo da Sirija bude demokratska, ujedinjena, sekularna država, koja će biti dom za sve etničke grupe čija će prava biti zagarantovana, ali među nama postoje neke razlike kad je reč o detaljima kako to postići“, izjavio je Lavrov.
A Syria which is a home for all ethnic groups whose rights are guaranteed, but we have some differences as for the details on how to get there,” Lavrov said.

Ali definitivno postoje neke razlike koje podržavaju našu sklonost prirodnom.
But here are some differences that support our argument for natural.

Postoje neke razlike između aplikacija, obe mogu učiniti jednu ili dve stvari koje ona druga ne može, pa pogledajte Google stranice za pomoć kako biste videli koja vam bolje odgovara.
There are some differences between the apps; both can do one or two things that the other can't, so check out Google's help pages to see which is the better fit.

Declan i ja smo imali neke razlike u mišIjenju, i postalo je malo… gadno.
Me and Declan had some differences of opinion, and it got a little… messy.

Da li bi bilo neke razlike među vatrama upaljenim drugačijom vrstom drveta, dakle razlike između plamena jedne vatre i ostalih ili između boje jedne vatre i ostalih ili između svetlosti jedne vatre i ostalih?“.
Would there be any difference among these fires lit with different kinds of wood, that is, between the flame of one and the flames of the others, or between the color of one and the colors of the others, or between the radiance of one and the radiances of the others?”.

Ali definitivno postoje neke razlike koje podržavaju našu sklonost prirodnom.
But there are definitely some differences that support our preference for natural.

Govorimo sebi da ima neke razlike u tome da li gola žena kani da počini smrtni greh ili da izrazi politički protest ili da je, aristofanski gledano, zgrabi i u ljudsko stanje vrati vatrogasac u svešteničkoj odori upravo viđen kroz prozor iza nje.
We tell ourselves that it makes some difference whether the naked woman is about to commit a mortal sin or is about to register a political protest or is about to be, the Aristophanic view, snatched back to the human condition by the fireman in priest's clothing just visible in the window behind her.

Uopšteno govoreći, premda postoje neke razlike, mislim da budistička filozofija i kvantna mehanika mogu da idu ruku podruku kada je reč o njihovom pogledu na svet.
Broadly speaking, although there are some differences, I think Buddhist philosophy and Quantum Mechanics can shake hands on their view….

Govorimo sebi da ima neke razlike u tome da li gola žena kani da počini smrtni greh ili da izrazi politički protest ili da je, aristofanski gledano, zgrabi i u ljudsko stanje vrati vatrogasac u svešteničkoj odori upravo viđen kroz prozor iza nje, onaj što se smeška u foto objektiv.
We tell ourselves that it makes some difference wether the naked woman is about to commit a mortal sin or is about to register a political protest or is about to be, the Aristophanic view, snatched back to the human condition by a the fireman in priest's clothing just visible in the window behind her, the one smiling at the telephoto lens.