Sta znaci na Engleskom NEKOG DRUGOG MESTA - prevod na Енглеском

• somewhere else
• someplace else
• some other place
• elsewhere
• anywhere else

Примери коришћења Nekog drugog mesta на Српском и њихови преводи на Енглески

S nekog drugog mesta.
From some other place.

Moja duša je iz nekog drugog mesta.
My soul is from elsewhere.

Ti si iz nekog drugog mesta i drugog vremena. Nekakav duh.
You're from another place or time or… a ghost or something.

Svi poticemo sa nekog drugog mesta.
We're all from someplace else originally.

Znam da može biti teško ali mislim da to treba da vratiš sa nekog drugog mesta.
And I know it can be difficult but maybe you should back into it from somewhere else.

Zovi sa nekog drugog mesta.
Call from somewhere else.

Ako je to krv… došla je sa nekog drugog mesta.
If that's blood, then it came from someplace else.

Onda smo bili do nekog drugog mesta, ali tamo nije bilo previše dobro.
Then we went to another place, but it wasn't too good.

Misliš da ne može da vodi grupu sa nekog drugog mesta?
Do you think this group can't be run from somewhere else?

Moja duša je iz nekog drugog mesta, siguran sam u to.
My soul is from elsewhere, I'm sure of that.

Nebojša da li Vas ja prepoznajem sa nekog drugog mesta?
Do I know you under a different name from somewhere else?

Moja duša je iz nekog drugog mesta, siguran sam u to.
My soul comes from somewhere else of this I'm sure.

Ovaj mališa je stigao u deblo sa nekog drugog mesta.
This little guy got introduced to the log from someplace else.

Ono želi nešto sa nekog drugog mesta, od ljudi ili od Neba.
It wants something from somewhere else, either from human beings or from heaven.

Bilo je to kao da… Da muzika dolazi kroz nju… sa nekog drugog mesta.
It was like the… the music was coming through her from someplace else.

Izgleda skoro kao da je neko uzeo s nekog drugog mesta i doneo u centar kontinenta i tu je jednostavno izbacio.
It's almost as if it was lifted up from somewhere else and brought to the center of the continent and then just dumped there.

Oni će umesto iz Kine dobiti te proizvode sa Filipina ili iz nekog drugog mesta.
Instead of getting goods out of China you will get them out of the Philippines or someplace else.

Ili je njihova inteligencija potekla s nekog drugog mesta, možda s nekog drugog sveta?
Or did their intelligence originate from somewhere else, perhaps out of this world?

Mora da dolazi sa nekog drugog mesta zato što je jedini momak koji ceka šest meseci na seks ili je nisko ili još niže.
He might be getting it from somewhere else'cause the only guy I know wait six months to have sex is either on the low-down or the down-low.

Ono nije doneto sa nekog drugog mesta.
That was not brought from some other place.

Tilerson je naveo da ne zna da li je ruska vlada imala saznanja o tome ali tvrdi da otrov nije mogao da potiče s nekog drugog mesta.
Tillerson told reporters he didn't know whether Russia's government had knowledge of the poisoning, but said it couldn't have originated from anywhere else.

Da li verujete da je moguće da posedujete dušu koja je ovamo došla sa nekog drugog mesta i koja će se tamo vratiti pošto vaše telo umre ili, pak, mislite da sve to predstavlja samo želju izazvanu strahom?
Is it possible you have a spirit which came from somewhere else and will return there after your body dies, or is it just wishful thinking because you are afraid?”?

U našoj beznačajnosti u svom tom prostranstvu, ne postoji nikakva naznaka da će pomoć doći s nekog drugog mesta, da nas izbavi od nas samih.
In all this vastness there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.

Ništa Britancima ne pruža više zadovoljstva od rasprave o tome kako da se odavde prebace do nekog drugog mesta”, rekao je Brajson, dodajući da on još nije stigao dotle da nađe put koji bi u Londonu vodio ravno od jednog do drugog mesta..
Nothing gives the British more pleasure than discussing how to get from here to somewhere else,” said Bryson, adding that he has yet to find a straight road in London.

Vlakno koje je Sara uzela odande ne poklapa se sa krvavim vlaknom iz Darsinog prtljažnika, pa mislim da je sigurno s nekog drugog mesta.
The fiber Sara pulled from over there wasn't a match to the bloody fiber from Darcy Blaine's trunk, so I'm thinking it must have come from someplace else.

Znam da je moj sin, ali ponekad osećam da nije potekao iz mog muža i mene, nego iz nekog drugog mesta u koje pokušava da se vrati.
I know he's my son, but I sometimes have the feeling that he came not from my husband and me, but from another place to which he's trying to return.

Ovaj način, međutim, samo podriva temelj pravog opravdanja, jer ako bi čovek našao dobro u sebi samom, to bi značilo da on to dobro već poseduje i da nema potrebe da ga traži i dobije sa nekog drugog mesta.
But that would be only to take away all ground for justification; for if a man can find good in himself, he has it already, and does not need it from anywhere else.

Onaj jednosoban stan u Novom Sadu često je bio pun izbeglica iz Bosne- prijateljevih prijatelja ili rođaka nekih rođaka- koje su moji roditelji udomljavali dok se ti nesrećnici ne dokopaju Nemačke ili Francuske, ili nekog drugog mesta gde nisu bili i nikad neće biti poželjni.
The one-bedroom in Novi Sad was often full of refugees from Bosnia- friends of friends or family of family- whom my parents put up until the unfortunate people could make it to Germany or France or some other place where they were not wanted and never would be.

Na nekom drugom mestu i ne tako davno, bio bi mrtav ovog trenutka.
In another place and not so very long ago, you'd be dead right now.

Bolje nadji neko drugo mesto za kukanje.
Go find somewhere else to bark.