Sta znaci na Engleskom NEPOTREBNU - prevod na Енглеском

• unnecessary
• needless
• useless
• unneeded
• unnecessarily
• superfluous
• undue

Примери коришћења Nepotrebnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni samo izazivaju nepotrebnu dramu.
It causes unneeded drama.

Izbegavajte nepotrebnu plastičnu ambalažu kada idete u kupovinu.
Avoid unnecessary plastic packaging when shopping.

Nemojte stvarati nepotrebnu buku.
Do not make unnecessary noise.

Portparol Ministarstva spoljnih poslova Kine, Hua Čuning je pozvala protiv iskitrenih zaključaka o napadu, koji je pogodio najveće svetsko postrojenje za preradu nafte, naglasivši da treba izbegavati nepotrebnu eskalaciju u regiji.
Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying urged against jumping to conclusions over the attack, which hit the world's biggest oil-processing facility, stressing that a needless escalation in the region should be avoided.

Zlobnu, nepotrebnu, štetnu vaš!
A nasty, useless, harmful louse!

Zašto bi morala da trošiš nepotrebnu energiju?
Why expend energy unnecessarily?

Naš cilj je da pomognemo ljudima da izbegnu nepotrebnu birokratiju, zastarele i složene metode kojima se meri i izveštava o potrošnji energije i da omogućimo ljudima da za to manje plaćaju.
Our goal is to help people get rid of useless bureaucracy, old-fashioned and difficult methods to measure and report energy consumption and allow them to pay less for this.

Oni samo izazivaju nepotrebnu dramu.
They cause unnecessary drama.

Ako i dalje vidiš veliki problem u ovoj inicijativi koji nije objašnjen ovde, ili smatraš da vidiš ozbiljnu mnjkavost, onda moraš uporediti bilo koju prepoznatu manjkavost sa našim trenutnim sistemom, čije manjkavosti uključuju masovnu glad, siromaštvo, dug, ratove, zagađenje i nepotrebnu smrt.
If you still see a major problem with this initiative that hasn't been addressed here, or believe you have spotted a serious flaw, then you must compare any perceived flaw against our current system, whose flaws include mass starvation, poverty, debt, wars, pollution and needless death.

Nemojte stvarati nepotrebnu buku.
Don't make any unnecessary noise.

Nadam se da ništa od prethodnog nije izazvalo nepotrebnu brigu.
I hope none of the above causes any undue concern.

Stvaralo bi nepotrebnu tenziju….
Letting go of unnecessary tension….

Nisam želeo da mojoj porodici izazovem nepotrebnu patnju.
I don't want my family to suffer, unnecessarily.

Ne želim nepotrebnu operaciju.
I don't want an unnecessary operation.

Sve dok jadnoj ženi ne pravimo nepotrebnu štetu.
As long as we're not causing the poor woman any undue harm.

Izazvala bih nepotrebnu patnju.
I would be inflicting unnecessary pain.

Mi u životu sklapamo mnoge sporazume usmerene protiv sebe i stvaramo nepotrebnu patnju.
Throughout our lives, we make many agreements that go against ourselves and create needless suffering.

Uzrokovao sam ti nepotrebnu odgodu.
I've caused you unnecessary delay.

EU mora odgovoriti originalnom evropskom politikom azila koja će staviti tačku na paniku i nepotrebnu ljudsku patnju.
The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.

Onda ne pozivaj nepotrebnu opasnost?
Then don't invite unnecessary danger?

Politički analitičar Enver Kazaz vidi" osovinu Dodik-Čović" kao izuzetno opasnu, jer bi mogla da stvori nepotrebnu političku krizu u zemlji.
Enver Kazaz, a political analyst, considers the"Dodik-Covic axis" extremely dangerous because it could create an unneeded political crisis in the country.

Guraju sebe u nepotrebnu patnju.
They push themselves into unnecessary suffering.

Postoji i izreka" Ne žuri u bilo kakvu nepotrebnu opasnost.".
It also says,"Don't rush into any unnecessary danger.

Oni samo izazivaju nepotrebnu dramu?
Do they cause unnecessary drama?

Ako sam nešto naučio ovog leta, to je da se ne mešam u nepotrebnu ljubavnu dramu.
If there's one thing I've learned this summer, it's not to get mixed up in needless romantic drama.

Ovako samo stvaraju nepotrebnu konfuziju.
It seems like it would just create unnecessary confusion.

Vi izgledate hladno ljudima koji vas ne poznaju zbog svoje niske tolerancije za nepotrebnu emocionalnu dramu.
You look cold-hearted to people who don't know you because of your low tolerance for unneeded emotional drama.

Nemojte stvarati nepotrebnu buku.
Please do not make any unnecessary noise.

Ne želim da se upuštaš u nepotrebnu opasnost.
I don't wanna put you in unnecessary danger.

Pokušavamo da izbegnemo nepotrebnu paniku.
We're tryin' to avoid unnecessary panic.