Sta znaci na Engleskom NEPRIJATELJSKOM SVETU - prevod na Енглеском

• hostile world

Примери коришћења Neprijateljskom svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Živimo u opasnom i neprijateljskom svetu.
We live in a dangerous, hostile world.

Primitivni ljudi su se zatekli u opasnom i neprijateljskom svetu, strah od divljih životinja, nemogućnosti da se pronađe dovoljno hrane, povreda, bolesti i prirodnih fenomena kao što su munje, grmljavina i vulkani bio je neprestano uz njih.
Primitive man found himself in a dangerous and hostile world, the fear of wild animals, of not being able to find enough food, of injury or disease, and of natural phenomena like thunder, lightning and volcanoes was constantly with him.

Bore se za opstanak na neprijateljskom svetu.
Struggling to survive on a hostile world.

Budeći se u divljem i neprijateljskom svetu, mnog ljudi se pitaju:" Koga briga za Belorusiju"”.
Waking to a wild and hostile world, many people now start asking:"Who cares about Belarus?".

Napustio i ona je ostala sama u neprijateljskom svetu.
She was left alone in a hostile world.

Činjenica je da živimo u neprijateljskom svetu, punom neočekivanih opasnosti.
But the fact is we live in a hostile world, a place full of unexpected threats.

Neprijateljski nastrojeni ljudi žive u neprijateljskom svetu.
Hostile people live in a hostile world.

Tata, ti si beli liberalac koji živi u neprijateljskom svetu.
Dad, you are a white, liberal male living in a hostile world.

Neprijateljski nastrojeni ljudi žive u neprijateljskom svetu.
A hostile person lives in a hostile world.

Pošto je sve bilo ograničeno na određeni lokalitet, bili smo skloni tome da potcenjujemo značajne mogućnosti za subverziju u očigledno neprijateljskom svetu koji se prostirao svuda oko nas.
And since it was confined primarily to its particular locale, we had also tended to neglect the significant possibilities for subversion in the seemingly hostile world all around us.

У непријатељском свету небеском Елизабет ће бити ваш верни пратилац.
In a hostile world Podnebesnoye Elizabeth will become your faithful companion.

У непријатељском свету, небески Елизабет ће постати ваш верни пратилац.
In a hostile world under the sky, Elizabeth will be your faithful partner.

У непријатељском свету небеском Елизабет ће бити ваш верни пратилац.
In a hostile world under the sky, Elizabeth will be your faithful partner.

Ako se svi pripreme za neprijateljski svet, njegov dolazak je skoro predodređen.
If everyone prepares for a hostile world, its arrival is almost preordained.

У непријатељском свету, небески Елизабет ће постати ваш верни пратилац.
In a hostile world Podnebesnoye Elizabeth will become your faithful companion.

То нас подржава против непријатељском свету.
It supports us against a hostile world.

Džejd je proglašen kao neprijateljski svet.
Jayd has been declared a hostile world.

Ponekad vas može odvesti u stran i neprijateljski svet, što ne mora biti loše.
However, it can lead you to a strange and hostile world But that might not be so bad.

U sledećoj emisiji, penjemo se na najviše vrhove planete da bi otkrili spektakularan, ali neprijateljski svet, u kojem samo najčvršće životinje mogu da izdrže.
Next time, we ascend into the planet's highest peaks to discover a spectacular but hostile world, where only the toughest animals can endure.

Британска агенција наводи и да је, током изборне кампање у којој је уживао велику присутност на државној телевизији, Путин себе приказао као једину особу која може да одбрани националне интересе Русије у непријатељском свету.
In an election campaign where Putin has benefited from glowing coverage on mainstream television, he has cast himself as the only person who can defend Russia's national interests in a hostile world.

То је тачно до мере у којој свакоме заиста треба животна философија која је повезана са светом природе, у којем се налазимо и која нас зближава са њим, философија која нам помаже да имамо реалан, рационалан поглед на нашу борбу за опстанак у непријатељском свету пуном изазова.
This is true to the extent that everyone does need a life philosophy that relates to and reconciles us with the natural world in which we find ourselves, one that helps us to have a realistic and rational view of our struggle for survival in a competitive and hostile world.

To je cudan i neprijateljski svet ostrva i planina u kome nikada nije bilo coveka.
It's a strange and unfamiliar world of islands and mountains that's never been seen by humans.

Ipak, mogu li jedan mladić i jedna ljubav zaista da promene neprijateljski svet koji se na njih ustremio?
But can one boy and one love really change a hostile, predatory world?

Sem bi učinio sve za Grejs, Ipak, mogu li jedan mladić i jedna ljubav zaista da promene neprijateljski svet koji se na njih usmerio?
Sam would do anything for Grace, but can one boy and one love really change a hostile, predatory world?

Живимо у тамне, непријатељски свет. Па зашто?
We live in a dark, hostile world. So why?

Тај блиски људи ће бити поуздана заштита од спољашњег непријатељског света.
With close people are a reliable protection from external hostile world.

Ona predstavlja barijeru koja svoje stanovnike štiti od napoljejskog neprijateljskog sveta.
It provides a life-preserving barrier to protect its inhabitants… from a surrounding alien world.

Moralo je tako biti, budući da se kretala u vakuumu i da je trebalo da zaštiti svoj krhki tovar od neprijateljskog sveta sa one strane njenih zidova.
She had to be, since she was traveling in a vacuum, and must protect her frail cargo from the hostile world beyond her walls.

Uskoro, Pol je bačen u središte planetarne revolucije gde mora da dokaže da je sposoban da predvodi- i preživi- u ovom neprijateljskom pustinjskom svetu.
Soon, Paul is catapulted into the middle of a planetary revolution, where he must prove himself capable of leading- and surviving- on this hostile desert world.