Sta znaci na Engleskom NERVNE PUTEVE - prevod na Енглеском

• neural pathways

Примери коришћења Nervne puteve на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadalje, postoji rizik da bi procedura mogla da ošteti moje nervne puteve.
In addition, there's the risk the procedure could harm my neural pathways.

Kada nervne puteve u ljudskom telu prestaje da bude elektrificirana, umre.
When neural pathways in the human body cease to be energized, you are dead.

Transformacija bi mogla uticati na nervne puteve do delova mozga.
The constant transformation, could affect the neural pathways to certain parts of the brain.

Znamo da vežbanje veština jača nervne puteve našeg mozga koji su sa tim veštinama povezani, što ga čini mnogo spremnijim lako dostupnim u budućnosti.
We know that practicing a skill strengthens our brain's neural pathways associated with that skill, making it more readily accessible in the future.

Kako da prekinete rutinu koja je urezana tako duboko u vaše nervne puteve zbog požudnih navika?
Or how do we break out of the ruts that are carved so deeply into our neural pathways from lustful habits?

Odrasli, vremenom jačaju određene nervne puteve, sa ciljem da se fokusiraju na kompleksne zadatke i da oslabe one nervne puteve koji se ne koriste.
Adults, over time, strengthen and reinforce certain neural pathways in order to focus on complex tasks, and weaken those that don't get used.

Nakon pritiskanja dugmeta" piće", mašina je vršila trenutnu, ali vrlo detaljnu analizu subjektovog osećaja ukusa, spektroskopsku analizu njegovog metabolizma i potom odašiljala slabašne ogledne signale niz nervne puteve subjekta do centra za ukus da bi proverila šta će biti najbolje primljeno.
When the Drink button was pressed it made an instant but highly detailed examination of the subject's metabolism and then sent tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject's brain to see what was likely to go down well.

To znači da što više mozak koristi određene nervne puteve, lakše postaje da ih ponovo aktivira.
The more the nervous system uses a certain neural pathway, the more likely it will use it again.

Nakon pritiskanja dugmeta" piće", mašina je vršila trenutnu, ali vrlo detaljnu analizu subjektovog osećaja ukusa, spektroskopsku analizu njegovog metabolizma i potom odašiljala slabašne ogledne signale niz nervne puteve subjekta do centra za ukus da bi proverila šta će biti najbolje primljeno.
When the Drink button was pressed it made an instant but highly detailed examination of the subject's taste buds, a spectroscopic analysis of the subject's metabolism and then sent tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject's brain to see what was likely to go down well.

To znači da što više mozak koristi određene nervne puteve, lakše postaje da ih ponovo aktivira.
Or in other words the more times the brain uses a certain neural pathway, the easier it becomes to activate that pathway again.

Nakon pritiskanja dugmeta" piće", mašina je vršila trenutnu, ali vrlo detaljnu analizu subjektovog osećaja ukusa, spektroskopsku analizu njegovog metabolizma i potom odašiljala slabašne ogledne signale niz nervne puteve subjekta do centra za ukus da bi proverila šta će biti najbolje primljeno.
When the‘Drink' button is pressed on the Nutrimatics Drinks Dispenser, it makes an instant but highly detailed examination of the subject's taste buds, a spectroscopic analysis of the subject's metabolism, and then sends tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject's brain to see what is likely to be well received.

Posle pritiskanja dugmeta sa natpisom' piće' vršila je trenutnu, ali vrlo iscrpnu analizu subjektivnog čula ukusa, spektroskopsku analizu njegovog metabolizma i potom odašiljala slabašne ogledne signale niz nervne puteve subjekta sve do centara za ukus da bi proverila šta će biti najbolje primljeno.
When the Drink button was pressed it made an instant but highly detailed examination of the subject's metabolism and then sent tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject's brain to see what was likely to go down well.

Posle pritiskanja dugmeta sa natpisom' piće' vršila je trenutnu, ali vrlo iscrpnu analizu subjektivnog čula ukusa, spektroskopsku analizu njegovog metabolizma i potom odašiljala slabašne ogledne signale niz nervne puteve subjekta sve do centara za ukus da bi proverila šta će biti najbolje primljeno.
When the Drink button was pressed it made an instant but highly detailed examination of the subject's taste buds, a spectroscopic analysis of the subject's metabolism, and then sent tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centers of the subject's brain to see what was likely to go down well.

Posle pritiskanja dugmeta sa natpisom‘ piće' vrši trenutnu, ali vrlo iscrpnu analizu vašeg čula ukusa, zatim spektroskopsku analizu vašeg metabolizma i potom šalje signale niz nervne puteve sve do centara za ukus da bi proverila šta će biti najbolje primljeno.
When the‘Drink' button is pressed on the Nutrimatics Drinks Dispenser, it makes an instant but highly detailed examination of the subject's taste buds, a spectroscopic analysis of the subject's metabolism, and then sends tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject's brain to see what is likely to be well received.

Posle pritiskanja dugmeta sa natpisom' piće' vršila je trenutnu, ali vrlo iscrpnu analizu subjektivnog čula ukusa, spektroskopsku analizu njegovog metabolizma i potom odašiljala slabašne ogledne signale niz nervne puteve subjekta sve do centara za ukus da bi proverila šta će biti najbolje primljeno.
When the‘Drink' button is pressed on the Nutrimatics Drinks Dispenser, it makes an instant but highly detailed examination of the subject's taste buds, a spectroscopic analysis of the subject's metabolism, and then sends tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject's brain to see what is likely to be well received.

Једном пару са нервних путева, Зид контролише расположење.
Once paired with neural pathways, the wall controls moods.

Njeni nervni putevi ne izgledaju normalno.
Her neural pathways don't look normal.

Novi nervni putevi treba da se formiaju, i-- Menja se, nagore.
But new neural pathways should form and-- changing for the worse.

Nervni putevi prenose te čulne ulazne informacije kroz kičmenu moždinu nagore ka mozgu.
Neural pathways carry this sensory input through the spinal cord and up to the brain.

Ћу морати да прво ремап своје нервни путеви.
I will need to remap your neural pathways first.

Skoro kao da je čip u našim mozgovima aktiviran i nervni putevi vode našu pažnju u drugom smeru kada čujemo termin" ženski problemi".
It's almost like a chip in our brain is activated, and the neural pathways take our attention in a different direction when we hear the term"women's issues.".

Ispostavilo se da postoje poznati nervni putevi koji dolaze iz mozga i igraju baš ovu funkciju za vreme kretanja.
It turned out that there are known neural pathways coming from the brain that play this very function during locomotion.

Мислим, ако могу мапирати њене нервне путеве, они ће бити у могућности да предвиди покрете својих акција, предвидети исходе избора, шта год пожелите.
I mean, if they can map her neural pathways, they will be able to predict the movements of their stocks, foresee the outcomes of elections, you name it.

Користећи ове визуелне стимулансе, тражићемо његове нервне путеве… Оно за шта ћемо мислити да је његов мозак.
Using those items as visual stimuli we are going to map its neural pathways what we would think of as its brain.

Što više to radite, osećaćete se srećnije, jer nervnim putevima u svom mozgu poručujete da ste srećni, čak i ako niste.
Not only that, but the more you do it the happier you feel, because you are telling the neural pathways in your brain you are happy- even if you aren't.”.

Oni govore da su korisnici droge takođe potrošači, tako ga oni imaju u svojim nervnim putevima.
So what they're saying is that drug users are consumers too, so they have this in their neural pathways.

То је друга природа зато што преквалификацију мозак на такав начин да ваши нервни путеви добила боље.
It's second nature because you retrained your brain in such a way that your neural pathways got better.

Povrh svega, svaki put kada donesete odluku da popustite pred zavisnim ponašanjem, stvaraju se nervni putevi koji dalje cementiraju zavisnosti.
To top it off, each time you make a decision for or against an addictive behavior, neural pathways are formed which further cement addictions.

Glavna razlika može da se zabeleži na prefrontalnom korteksu, u kome su nervni putevi mnogo više povezani nego kod mozga odrasle osobe.
The main difference can be spotted in the prefrontal cortex, where the neural pathways in a child's brain are much more connected than that of adult brains.

Povrh svega, svaki put kada donesete odluku da popustite pred zavisnim ponašanjem, stvaraju se nervni putevi koji dalje cementiraju zavisnosti.
To top it all off, each time you make a decision for an addictive behavior, neural pathways are formed which further cement addictions.