Sta znaci na Engleskom NIKAKO NE MOŽE - prevod na Енглеском

• can't possibly
• can never
• cannot possibly
• couldn't possibly
• can't seem
• can hardly
• just can't

Примери коришћења Nikako ne može на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nikako ne može biti dobro.
This can't be good for you.

I izmislim nešto što nikako ne može biti istina.
And I make-up stuff that couldn't possibly be true.

To nikako ne može biti istina.
That can't possibly be true.

Ne, ona sa detetom nikako ne može ostati ovde.
She can't go with the child.

To nikako ne može biti početak.
That can't be the beginning.

Sebičan čovek nikako ne može biti srećan.
A selfish person can never be really happy.

To nikako ne može biti uvredljivo.
It can not be an offense at all.

Ono što je cenjeno, nikako ne može biti nezanimljivo.
That which is treasured can never be dull.

On nikako ne može da bude dobar lekar.
He can never be a good doctor.

Ne, ona sa detetom nikako ne može ostati ovde.
The child cannot possibly live with him.

To nikako ne može da te boli.
I cannot possibly be hurting you.

Radi se o nesretnom gubitniku koji nikako ne može da uspije.
It's about a hapless loser who just can't get it done.

Ovo nikako ne može biti jutro!
It can't possibly be morning!

Majkl je odličan glumac koji nikako ne može da nađe posao.
Warner is a wonderful actor who can never get enough work.

Ovo nikako ne može biti jutro!
It couldn't possibly be morning!

Mislim… svatko tko pleše tako, nikako ne može biti svjestan sebe.
I mean, anybody who dances like that can't possibly be self-conscious.

To nikako ne može biti moje zaduženje.
That can't possibly fall to me.

Sa našeg gledišta, to nikako ne može biti kratka diskusija.
From our point of view, this can never be a short discussion.

Mi nikako ne može zaštititi ih sve Trudimo!
We can't possibly protect them all! We try!

Mislim da Bennet nikako ne može krasti gorivo.
I've been thinking, sir. Bennett couldn't possibly be stealing fuel.

Kako bismo pravilno razumeli Isusa u Jevanđelju po Jovanu, hristologija o posredovanju nikako ne može da bude prenaglašena.
To rightly understand Jesus in the Gospel of John, Agent Christology can hardly be over-emphasized.

Svits to nikako ne može znati.
Sweets can't possibly know that.

Čovek koji ima Boga u srcu ima svako dobro i nikako ne može da greši.
The person who has God in his heart has everything good and can never sin.

Probiotik nikako ne može da škodi.
Probiotics can't do any harm.

Kad ljudska vrsta ne bi imala patnju, ne bi znala šta je sreća, ovo ljudsko mesto nikako ne može postati nebo.
If mankind had no suffering it wouldn't know what happiness is; this human place can't possibly become heaven.

Oh, to nikako ne može da bude moja Aleksis.
Oh, this can't possibly be my Alexis.

Veštačko svetlo( sijalice ili neonke) pomaže, ali nikako ne može da zameni prirodnu svetlost.
The artificial lighting mechanisms, though great, can never substitute natural lighting.

Dakle, on nikako ne može da bude evolutivni bog.
But it can not be made into an artificial God.

Znači, želiš da gledaš film u kojem je Rachel McAdams ružno pače koje je uvek deveruša ali nikako ne može da nađe g.
So you want to see a movie where, like, Rachel McAdams is the ugly duckling who… Who's always the bridesmaid but can never find Mr. right.

Ali mamino srce nikako ne može da se sastavi.
But my mom's heart… Can never be put back together.