Sta znaci na Engleskom NIKAKVO ZLO - prevod na Енглеском

• any harm
• no evil
• nothing wrong
• not all that bad

Примери коришћења Nikakvo zlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne vidim nikakvo zlo.
I don't see any harm.

Nikakvo zlo se nije dogodilo, gospodine Kob.
No harm done, Mr. Cobb.

Ne mislimo nikakvo zlo.
Don't mean any harm.

Nije nikakvo zlo govoriti francuski.
There's no harm in speaking French.

Ne želim nikakvo zlo.
I don't mean any harm.

Nisam video nikakvo zlo u tome da je pustim samo da priviri malo.
So I saw no harm in letting her have a weak peep.

Ne želim nikakvo zlo.
I didn't mean any harm.

Šta imaš protiv dva čoveka… koji ti nisu učinili nikakvo zlo?
What can you want of two men… who've done you no harm?

On ne misli nikakvo zlo.
He doesn't mean any harm.

Ja sam samo bolji od nje zbog lukavstva, a ona mi nije htela nikakvo zlo".
I am only better than him through trickery, and he meant me no harm.".

Ne vidim nikakvo zlo u tome.
I don't see any harm in it.

Nije sa sobom donela nikakvo zlo.
She has brought no evil with her.

Ne želim nikakvo zlo vašoj deci.
I mean your children no harm.

Tribunal" ti ne želi nikakvo zlo.
The Court doesn't mean you any harm.

Obecavam ti, nikakvo zlo im se nece dogoditi.
I promise you, No harm will come to them.

Ne želimo ti nikakvo zlo.
We mean you no harm.

Nikad nisam nikakvo zlo učinio na ovoj njivi.“.
I have never done any harm to this field.'.

Ne želimo vam nikakvo zlo.
We mean you no harm.

Neko mora da je oklevetao Jozefa K, jer je jednoga jutra bio uhapšen, mada nije počinio nikakvo zlo.».
Someone must have been spreading slander about Josef K., for one morning he was arrested, though he had done nothing wrong.'.

On nije mislio nikakvo zlo.
He doesn't mean any harm.

Jer je bilo nekoliku muškaraca( junaka) kao što su Šukri Dogani, Fuad Spahiu… koji su sačekali partizane i garantovali su da im se neće desiti nikakvo zlo.
Because there were some men like Shukri Dogani, Fuad Spahiu, who were ambushed by the partisans and they promised them that they would do no harm.

I oni će se pokoriti i reći:" Mi nismo nikakvo zlo činili!"-" Jeste!
And, it lifted up sinners by saying,“We're not all that bad.

Profesorka Sibak kaže da mnogi roditelji smatraju da su, kao odrasle osobe, odgovorne za blagostanje vlastitog deteta i da im ne treba dozvola dece dok god smatraju da im fotografije ne čine nikakvo zlo.
Prof Siibak says many parents feel that, as the adult, they are responsible for their child's wellbeing, and don't need their child's permission as long as they believe the photos are not doing any harm.

Na njih ne može doći nikakvo zlo, izuzev onoga što Bog dopusti.
Let us remember that there is no evil, except that which man allows.

Moj sin nikome nije učinio nikakvo zlo.
My son didn't do any harm to anybody.

Čvrsto zaključana, sigurna je da joj se neće dogoditi nikakvo zlo, bar dok bude poštovala tajanstvena kapetanova pravila….
Kept under lock and key she's assured no harm will come to her, just as long as she follows the enigmatic captain's rules….

No lav nije želeo da mu učini nikakvo zlo.
But the Wolf did not try to do any harm.

Zato smo rekli:‘ Hajde da se zakunemo jedan drugome zakletvom između nas i tebe, i da sklopimo savez s tobom, 29 da nam nećeš učiniti nikakvo zlo, kao što ni mi nismo dirali tebe, nego smo ti činili samo dobro kad smo te pustili da odeš u miru.
We said,‘Let there now be an oath between us, even between us and you, and let's make a covenant with you, 29 that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.'.

Zbog toga je tačno rekao blaženi Avgustin:” Veruj Gospodu Bogu bez ikakve sumnje, i prepusti Mu se u potpunosti, koliko je to u tvojoj snazi: tada te neće odbaciti, i neće prestati da te privlači k Sebi, i neće popustiti nikakvo zlo na tebe.
For this reason the blessed Augustine rightly said:“Believe in the Lord God without any reservation and give yourself over to Him completely: then He will not reject you and will not allow any harm to come to you.”.

Neko mora da je oklevetao Jozefa K., jer je, iako nije učinio nikakvo zlo, jednog jutra bio uhapšen.
Someone must have denounced Joseph K., for without having done anything wrong he was arrested one morning.”.