Sta znaci na Engleskom NISI TREBALA - prevod na Енглеском

• you shouldn't
• you weren't supposed
• you didn't have to
• you didn't need
• you never should
• you should not
• you're not supposed

Примери коришћења Nisi trebala на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi trebala da kuvaš.
You didn't need to cook.

Dušo, nisi trebala da zoveš.
Oh, honey, you didn't need to call.

Nisi trebala da dolaziš.
You didn't have to come.

Možda nisi trebala završiti sa mnom.
Maybe… you're not supposed to end up with me.

Nisi trebala da prestaješ.
You didn't have to stop.

Ne, ne, samo, nisi trebala dolaziti skroz do… ovdje.
No, no, it's just, you didn't have to come all the way over… here.

Nisi trebala da vidiš.
You weren't supposed to see.

Ne, nisi trebala da to radiš.
No, you didn't have to do that.

Nisi trebala da dolaziš.
But you should not have come.

Helen, nisi trebala da radiš ovo.
Helen, you shouldn't have done this.

Nisi trebala ovo videti.
You shouldn't have seen this.

Dzejn, nisi trebala da napustis bolnicu.
Jane, you shouldn't have left the hospital.

Nisi trebala to da kažeš!
You're not supposed to say it!

Nisi trebala dovesti i njega.
You didn't have to bring him.

Nisi trebala da vidiš ovo.
You weren't supposed to see this.

Nisi trebala da dolaziš, Ema.
You shouldn't have come, Emma.

Nisi trebala da se izvinjavaš.
You didn't need to apologize.

Nisi trebala da budeš ovde!
You weren't supposed to be here!

Nisi trebala da dolaziš ovamo.
You should not have come here.

Nisi trebala da budeš ovde.
You weren't supposed to be down here.

Nisi trebala toliko da trošiš.
You should not have spend so much.

Nisi trebala nikome da kažeš.
You weren't supposed to tell anyone.

Nisi trebala da otvaraš njena pisma.
You shouldn't open her letters.

I nisi trebala da budeš sa njim.
You weren't supposed to be with him.

Nisi trebala to glasno da kažeš.
You're not supposed to say it aloud.

Nisi trebala otvoriti moje pismo.
You shouldn't have opened my letter.

Nisi trebala da ih dovodiš ovdje.
You shouldn't have brought them here.

Nisi trebala da se zaustaviš, zar ne?
You didn't have to stop, did you?

Nisi trebala vozati njegovo auto.
You never should have driven his car.

Nisi trebala da ga baciš u vodu.
You didn't have to throw it overboard.